"और हम तुम्हें दफना देंगे!" और अन्य वाक्यांश जो ख्रुश्चेव और उनके समय की स्मृति के रूप में बने रहे

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

कुछ के लिए, ख्रुश्चेव के शासन की अवधि थाव है, सांप्रदायिक अपार्टमेंट और अंतरिक्ष उड़ानों का पुनर्वास। कुछ के लिए - नोवोचेर्कस्क में श्रमिकों की शूटिंग, कृषि का विनाश और पुजारियों का उत्पीड़न। किसी भी मामले में, यह सोवियत और रूसी इतिहास का एक उज्ज्वल काल था, और इसने अपने बाद एक बड़ी छाप छोड़ी - जिसमें हमारी भाषा भी शामिल है। यहाँ कुछ वाक्यांश हैं जो ख्रुश्चेव के तहत बोले गए थे और जिनका हम आज भी उपयोग करते हैं।

ख्रुश्चेव के उद्धरण

यूएसएसआर के महासचिव के रूप में, ख्रुश्चेव ने लगातार भाषण दिए। हम अभी भी वहां से कुछ वाक्यांशों का सक्रिय रूप से उपयोग करते हैं - ज्यादातर एक विडंबनापूर्ण अर्थ में।

"हमारे लक्ष्य स्पष्ट हैं," कभी-कभी - "हमारे लक्ष्य स्पष्ट हैं, काम करने के लिए, कामरेड!" - यह 1962 में पार्टी कांग्रेस में ख्रुश्चेव के भाषण से एक छोटा सा उद्धरण है। सोवियत संघ ने अभी-अभी एक आदमी को अंतरिक्ष में भेजा है, सोवियत उपग्रह कक्षा में उड़ रहे हैं, कोम्सोमोल सदस्य गाने के साथ कुंवारी भूमि पर जा रहे हैं, कास्त्रो ने क्यूबा में समाजवाद की घोषणा की, अंटार्कटिका में एक सोवियत डॉक्टर ने खुद अपने परिशिष्ट को काट दिया - सामान्य तौर पर, के खिलाफ इस सभी आश्चर्यजनक समाचारों की पृष्ठभूमि में, भाषण को वास्तविक उत्साह के साथ प्राप्त किया गया था, और लक्ष्यों के नारे को सभी कार्यालयों, स्कूलों, सैन्य इकाइयों और सिर्फ सड़कों से सजाया गया था। वाक्यांश एक पकड़ वाक्यांश बन गया है - अब इसे मेम कहा जाएगा।

"इतिहास आपके पक्ष में है, और हम आपको दफना देंगे!" - यह आक्रामक वाक्यांश वास्तव में छोटा भी है और, इसके अलावा, बदल गया है। ख्रुश्चेव ने खुद विदेशी राजनयिकों के साथ बातचीत में "दफन" शब्द का इस्तेमाल किया, मार्क्स की थीसिस का जिक्र करते हुए कि सर्वहारा पूंजीवाद का कब्र खोदने वाला है। राजनयिकों ने मार्क्स को नहीं पढ़ा और इस वाक्यांश को शाब्दिक रूप से लिया; पहले से ही हमारे समय में, स्टालिनवादी इसे बिना किसी विडंबना के चर्चा में लिखना पसंद करते हैं (और उनमें से कई को यकीन है कि यह स्टालिन द्वारा कहा गया था)।

"मैं आपको कुज़्किना की माँ दिखाता हूँ!" - ख्रुश्चेव ने इस लोक व्यंजना का उपयोग अधिक रसदार लोक अभिव्यक्ति के लिए करना पसंद किया, जहां उनकी मां भी दिखाई दीं, लेकिन यह अब ज्ञात नहीं है कि किसकी। उन्होंने पूंजीपतियों को संबोधित अपने भाषणों में कुज़्मा की माँ को कई बार याद किया। अनुवादकों को इससे बाहर निकलना पड़ा, "मैं आपको दिखाऊंगा कि क्या है!" विकल्प सामने रखते हुए। - बहुत कम धमकी। हालांकि, ख्रुश्चेव, इसके अलावा, सक्रिय रूप से इंटोनेशन, चेहरे के भाव और इशारों का इस्तेमाल करते थे, और वाक्यांश की छाप को सुचारू करना संभव नहीं था।

"किस तरह के चेहरे, किस तरह के शैतान?" और "क्या अपमान, किस तरह के शैतान" भी निकिता सर्गेइविच के एकालाप का एक छोटा हिस्सा है, लेकिन इस भाषण में "चेहरे" और "शैतान" लोगों का उल्लेख नहीं करते हैं, लेकिन अमूर्तवादियों को कैनवस करने के लिए। अब वाक्यांश का उपयोग पहले से ही अपमान करने के लिए किया जाता है - इंटरनेट पर टिप्पणियों में और यह लोगों के बारे में है। उसी एकालाप से, वाक्यांश "सोवियत लोगों के लिए यह सब आवश्यक नहीं है।"

अन्य उद्धरण

"जाना!" - वह मुहावरा जिसके साथ 1961 में गगारिन अंतरिक्ष में गए थे। यह तुरंत लोकप्रिय हो गया, और इसका उपयोग वस्तुतः किसी भी व्यवसाय को शुरू करने के लिए किया जाता है, न कि केवल आरंभ करने के लिए।

"और मुझे मानव जाति में किसने स्थान दिया?" - यह अलंकारिक प्रश्न अभी भी संकीर्ण दायरे में लोकप्रिय है और कोर्ट में ब्रोडस्की की टिप्पणी का एक उद्धरण है। उन्हें एक परजीवी (जो काम नहीं करना चाहता था) के रूप में आजमाया गया और उनसे पूछा गया कि वे किस आधार पर खुद को कवि मानते हैं, जिन्होंने उन्हें इस तरह का दर्जा दिया।

ख्रुश्चेव के समय की फिल्म "वेलकम, या नो अनऑथराइज्ड एंट्री" द्वारा बड़ी संख्या में उद्धरण प्रस्तुत किए गए थे।"अगर मैं एक महिला होती, तो मैं एक चैंपियन होती", "आप शिविर के मालिक हैं", "आप यहाँ क्या कर रहे हैं? हुह?”,“आप अपने सिर पर बाबुल की व्यवस्था करते हैं”,“कुछ कहाँ रखना है?”,“यहाँ दर्शक तालियाँ बजा रहे हैं, तालियाँ बजा रहे हैं … तालियाँ बजा रहे हैं!” - ये वाक्यांश हर समय सुने जा सकते हैं। या फिर इसे ब्लॉगर्स के पोस्ट में देखें।

थाव की अन्य फिल्मों ने वाक्यांश प्रस्तुत किए जैसे: "पेंशन एंड डांस एन्सेम्बल" ("कार्निवल नाइट"), "गोगोल का जन्म पुश्किन परिवार में हुआ था", "यह एक मूंछ नहीं है" ("नदी के पार एक सड़क पर वसंत"), "रास्पबेरी जाम के साथ", "क्या गृहिणियों के पास सप्ताहांत है?", "चुमोदन, चुमोदन" ("कल आओ"), "इख्तिया-ए-आंद्र!", "लोगों ने मुझे समुद्री शैतान कहा", "नाविक, आप बहुत लंबा तैरना" ("एम्फिबियन मैन"), "सिज़ोफ्रेनिक डॉल्फ़िन की तरह", "छाती, एक आदमी नहीं", "जैक्सन एक महिला बन गई" ("तीन प्लस दो"), "क्या वे बेहतर वोदका भेजेंगे!", "कॉर्नेट, क्या तुम एक औरत हो?" "माई गॉड, व्हाट ए पैसेज!" ("द हुसार बल्लाड")।

साठ के दशक में, अभिव्यक्ति "भौतिकी बनाम गीतकार" भी दिखाई दी - लगभग दो अलग-अलग प्रकार के सपने देखने वाले और दुनिया के बारे में अधिक कौन समझ सकता है। यह बोरिस स्लटस्की की एक कविता में निहित है: "भौतिकी का कुछ उच्च सम्मान में रखा जाता है। // मेढक में कुछ गीत। // यह सूखी गणना के बारे में नहीं है, // यह विश्व कानून के बारे में है।"

महासचिव के भाषणों को न केवल शब्दों से याद किया जाता था: क्यों ख्रुश्चेव के भाषण संयुक्त राज्य अमेरिका की अपनी पहली यात्रा के दौरान फुटबॉल से अधिक लोकप्रिय थे, लेकिन यह सब कूटनीतिक विफलता में समाप्त हो गया.