शास्त्रीय साहित्य का सबसे असफल फिल्म रूपांतरण

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

विश्व साहित्य के क्लासिक्स के काम हमेशा निर्देशकों का ध्यान आकर्षित करते हैं। कुछ फिल्में सिनेमा की असली कृति बन जाती हैं, लेकिन अक्सर ऐसे मामले होते हैं जब किताब पर आधारित फिल्म दर्शकों को निराश करती है। सफल फिल्मों के साथ-साथ अक्सर फिल्म रूपांतरण भी होते हैं, जहां निर्देशक की दृष्टि काम को पढ़ने के पूरे प्रभाव को खराब कर देती है।

युद्ध और शांति, राजा विदोर द्वारा निर्देशित, १९५६

1956 में लियो टॉल्स्टॉय के काम से "वॉर एंड पीस" की शूटिंग करने वाले निर्देशक ने केवल नायकों के नाम और नाम छोड़े। बाकी सब कुछ वास्तव में एक निर्देशक की कल्पना की उड़ान है। दर्शकों के अनुसार, नताशा रोस्तोवा की भूमिका निभाने वाले ऑड्रे हेपबर्न, छवियों की बाहरी समानता के बावजूद, नायिका लियो टॉल्स्टॉय के चरित्र और शिष्टाचार को पूरी तरह से व्यक्त नहीं कर सके।

राजा विडोर द्वारा सन्निहित लियो टॉल्स्टॉय का गहरा दार्शनिक कार्य, एक चुलबुली लड़की के बारे में एक रोमांटिक कहानी में बदल गया, जो अपनी भावनाओं को सुलझाने की असफल कोशिश कर रही थी। सामान्य तौर पर, इस अनुकूलन में "युद्ध और शांति" की साजिश का अनुमान लगाना बहुत मुश्किल है, और पूरी कार्रवाई गतिशील नहीं है, जिससे दर्शक खुलकर ऊब जाते हैं।

वॉर एंड पीस, टॉम हार्पर द्वारा निर्देशित, २०१६

युवा ब्रिटिश निर्देशक की लघु-श्रृंखला "वॉर एंड पीस" के कारण दर्शक और भी अधिक हैरान थे। यह कल्पना करना कठिन है कि 19 वीं शताब्दी की शुरुआत में, रूस में युवा महिलाओं ने श्रृंखला की तरह ही तुच्छ व्यवहार किया। और इससे भी ज्यादा समझ से बाहर है हेलेन का अपने भाई अनातोल कुरागिन के साथ बेड सीन।

उसी समय, लियो टॉल्स्टॉय के उपन्यास के मुख्य दृश्य या तो पूरी तरह से ऑफ-स्क्रीन छोड़ दिए गए हैं या योजनाबद्ध रूप से दिखाए गए हैं: नताशा रोस्तोवा के रहस्योद्घाटन, आंद्रेई बोल्कॉन्स्की के विचार। फोकस दर्शन पर नहीं है, बल्कि पुरुषों और महिलाओं के बीच संबंधों पर है। उसी समय, एक रिश्ते में भी, क्लासिक की एक बहुत ही मुफ्त व्याख्या की अनुमति थी।

अन्ना करेनिना, जो राइट द्वारा निर्देशित, 2012

महान रूसी लेखक के काम का एक और रूपांतरण पूरी तरह से असफल रहा। शायद इसका कारण उस बहुत ही रहस्यमय रूसी आत्मा की एक साधारण गलतफहमी है। हालांकि, वे दर्शक जो "अन्ना करेनिना" उपन्यास से परिचित थे, वे पात्रों के बीच पूर्ण विसंगति और नायकों के कुछ कार्यों के कारणों को नोटिस करने में सक्षम हैं।

इस तथ्य के बावजूद कि फिल्म को वास्तव में खूबसूरती से शूट किया गया था, काम के बहुत कम अवशेष हैं। केइरा नाइटली द्वारा निभाया गया मुख्य किरदार विशेष रूप से विस्मय का कारण बनता है। जिन दृश्यों में अन्ना करेनिना शरीर के नग्न हिस्सों के साथ चमकती हैं, वे बहुत विवादास्पद लगते हैं, खासकर जब से अभिनेत्री, लियो टॉल्स्टॉय की नायिका की तुलना में, बेहद क्षीण दिखती है।

द पोर्ट्रेट ऑफ़ डोरियन ग्रे, ओलिवर पार्कर द्वारा निर्देशित, 2009

अंग्रेजी निर्देशक और अभिनेता की व्याख्या में, "द पिक्चर ऑफ डोरियन ग्रे" एक रहस्यमय थ्रिलर से ज्यादा कुछ नहीं निकला। हालांकि, ऑस्कर वाइल्ड का मुख्य किरदार भी पर्दे पर एक बेहद शातिर इंसान बन जाता है, जिसके अस्तित्व का सारा मकसद उसकी मूल प्रवृत्ति को संतुष्ट करने में ही सिमट कर रह जाता है।

मूल में, ऑस्कर वाइल्ड ने अपने चरित्र को एक आदर्श व्यक्तित्व के रूप में प्रस्तुत करने की कोशिश नहीं की थी, लेकिन वह शायद ही एक असंतुष्ट युवक के समान है जो विकृति के लिए एक प्रवृत्ति के साथ है। दर्शक ध्यान दें, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, अंग्रेजी लेखक द्वारा उपन्यास के वातावरण और समस्याओं के साथ फिल्म अनुकूलन की असंगति।

"वीआई", ओलेग स्टेपचेंको द्वारा निर्देशित, 2014

फिल्म, जिसे 2005 से 2014 तक फिल्माया गया था, को लगभग सिनेमैटोग्राफी की उत्कृष्ट कृति घोषित किया गया था। वास्तव में, दर्शक विशेष प्रभावों, वेशभूषा और दृश्यों की पूरी तरह से सराहना करने में सक्षम थे।लेकिन गोगोल के "विय" के कथानक के साथ बहुत कम संयोग हैं। यहां तक कि कार्रवाई का दृश्य भी एक गांव है जो स्टेपी में नहीं है, जिसे लेखक ने रंगीन ढंग से वर्णित किया है, लेकिन घने जंगलों में।

हालांकि, कभी-कभी नायक मूल के करीब ग्रंथों के साथ दर्शकों को प्रसन्न करते हैं। लेकिन फिल्म में सबसे महत्वपूर्ण चीज गायब है - महान गोगोल के काम का बहुत ही अद्भुत माहौल। लेकिन पूरी तरह से समझ से बाहर के नायक हैं, जिनके बारे में कहानी में ही कोई बात नहीं है।

द ग्रेट गैट्सबी, बाज लुहरमन द्वारा निर्देशित, 2013

यह निर्देशक लंबे समय से विश्व क्लासिक्स पर अपने उत्तर आधुनिक टेक के लिए जाना जाता है। तो फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड द्वारा उपन्यास के फिल्म अनुकूलन के मामले में, शैलियों और युगों के अविश्वसनीय मिश्रण के कारण सरासर घबराहट होती है। फिल्म 1920 के दशक में सेट है, लेकिन फिल्म की संगीत संगत लगभग पूरी तरह से आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक है। यह एक स्पष्ट असंगति पैदा करता है।

चित्र में उज्ज्वल और उत्सव के दृश्य बहुत ही स्पष्ट रूप से परिलक्षित होते हैं, हालांकि, प्रत्येक नाटकीय फ्रेम में कोई भी झूठ और दोष महसूस कर सकता है। यहां तक कि ग्रेट गैट्सबी की मृत्यु भी एक मेलोड्रामा की याद दिलाती है।

फिर भी, फिल्म को वेशभूषा और दृश्यों के लिए दो ऑस्कर से सम्मानित किया गया था, और लंबी साजिश और विभिन्न शताब्दियों से संगीत का मिश्रण, अंत में, व्यक्तिगत निर्देशक की शैली के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। हालाँकि, साहित्यिक विशेषज्ञ आपको द ग्रेट गैट्सबी पढ़ने की सलाह देते हैं, न कि लियोनार्डो डिकैप्रियो द्वारा किए गए उनके प्रदर्शन को देखें।

किताबें न केवल ज्ञान का स्रोत हैं, बल्कि अक्सर रचनात्मक लोगों को उन पर आधारित आकर्षक फिल्में और टीवी श्रृंखला बनाने के लिए प्रेरित करती हैं। शरद ऋतु 2018 किताबों पर आधारित धारावाहिक फिल्मों की नवीनता में समृद्ध रही। उसी समय, निर्देशकों और पटकथा लेखकों ने न केवल शास्त्रीय साहित्य और जासूसी कहानियों का काम किया।