"ग्लोम रिवर" का नया फिल्म रूपांतरण: जूलिया पेरसिल्ड ल्यूडमिला चुर्सिना की प्रतिक्रिया से क्यों डरती थी

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

9 मार्च को, यूरी मोरोज़ की 16-एपिसोड श्रृंखला "ग्लॉमी रिवर" की स्क्रीनिंग, व्याचेस्लाव शिशकोव द्वारा इसी नाम के उपन्यास का एक नया स्क्रीन संस्करण दिखाना शुरू हुआ, और पहले एपिसोड से ही इस परियोजना ने व्यापक प्रतिक्रिया का कारण बना। 1968 की सोवियत फिल्म के साथ तुलना अपरिहार्य है, और आलोचकों और दर्शकों की राय विभाजित थी: कुछ लोग नए संस्करण को अधिक पूर्ण और गतिशील कहते हैं, जबकि अन्य अभिनेताओं के चयन से निराश हैं। परियोजना के प्रतिभागी स्वयं चर्चाओं से दूर नहीं रहे: अनफिसा यूलिया पेरसिल्ड की भूमिका के कलाकार को इस बात का डर था कि समान भूमिका निभाने वाली ल्यूडमिला चुर्सिना उनके काम को कैसे समझेगी, और उनकी प्रतिक्रिया आने में लंबा नहीं था।

सोवियत "ग्लॉमी रिवर" से नए फिल्म रूपांतरण में क्या अंतर है

यारोपोलक लापशिन द्वारा निर्देशित चार-भाग वाली टेलीविजन फिल्म "ग्लॉमी रिवर" एक समय दर्शकों के साथ बहुत लोकप्रिय थी और लंबे समय से सोवियत सिनेमा की एक मान्यता प्राप्त क्लासिक बन गई है। प्रोफेसर-कल्चरोलॉजिस्ट, फिल्म समीक्षक एन। किरिलोवा ने इस फिल्म के बारे में लिखा: ""।

सभी की पसंदीदा सोवियत फिल्मों के रीमेक बनाने वाले निर्देशक हमेशा विनाशकारी आलोचना की वस्तु बनने का जोखिम उठाते हैं, क्योंकि नए संस्करणों की तुलना, एक नियम के रूप में, मान्यता प्राप्त क्लासिक्स के साथ नहीं की जा सकती है, और पुराने कथानक का कोई भी आधुनिकीकरण आमतौर पर हास्यास्पद लगता है। हालांकि, दर्शकों के बीच रेटिंग और प्रतिध्वनि को देखते हुए, पहले एपिसोड से ही यह स्पष्ट हो गया कि नई "ग्लॉमी रिवर" को निश्चित रूप से असफल और असफल नहीं कहा जा सकता है। हालांकि यह अभी भी स्क्रीनिंग के अंत से दूर है, पहले सप्ताह में इस फिल्म की दर्जनों समीक्षाएं और समीक्षाएं सामने आईं। आलोचकों और दर्शकों की राय विभाजित थी, लेकिन पहले से ही उनकी संख्या से यह स्पष्ट है: यूरी मोरोज़ की परियोजना फिल्मी दुनिया में एक घटना बन गई है।

सबसे पहले, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, संक्षेप में, यूरी मोरोज़ की फिल्म यारोपोलक लैपशिन की "ग्लोम रिवर" की रीमेक नहीं है, क्योंकि उपन्यास के पहले फिल्म संस्करण में केवल कुछ प्लॉट लाइनों का उपयोग किया गया था, और 2020 की श्रृंखला थी शिशकोव के काम का पहला पूर्ण स्क्रीन संस्करण। निर्देशक ने कथानक को आधुनिक बनाने या इसे नई वास्तविकताओं में स्थानांतरित करने का कोई प्रयास नहीं किया। आलोचकों ने लिखा है कि मोरोज़ ने इस सामग्री का अनुवाद आज की भाषा में कथानक की गतिशीलता, कथा की तीव्र लय और वर्ग संघर्ष, जो सोवियत फिल्म के केंद्र में था, से प्रेम रेखा पर जोर देने के कारण किया। और नायकों के व्यक्तिगत संबंध। इसके अलावा, सोवियत फिल्म की ब्लैक एंड व्हाइट फिल्म पर साइबेरिया की प्रकृति की सुंदरता खो गई थी, और नई श्रृंखला में यह कहानी का मुख्य पात्र बन गया है।

एक फिल्मी कहानी के बजाय एक फिल्मी उपन्यास

इस परियोजना का निर्माण कोंस्टेंटिन अर्न्स्ट और एवगेनी एवेस्टिग्नेव द्वारा किया गया था। बाद वाले ने कहा: ""।

निर्देशक यूरी मोरोज़ ने पहले ही कई साक्षात्कार दिए हैं जिसमें उन्होंने अपने विचार को समझाया: सोवियत संस्करण एक फिल्म की कहानी का अधिक था, और नया एक फिल्म उपन्यास बन गया - 4 के बजाय 16 एपिसोड। उपन्यास की कई कथानक पंक्तियों का विस्तार किया गया और पात्रों के कार्यों की प्रेरणा को स्पष्ट करने के लिए जोड़ा गया। निर्देशक को यकीन है कि अधिकांश युवा दर्शकों ने 1968 की फिल्म नहीं देखी है, और नया फिल्म रूपांतरण शिशकोव के उपन्यास से उनका पहला परिचय होगा।

मोरोज़ के अनुसार, यह काम आज अपनी प्रासंगिकता नहीं खोता है और इसे नए तरीके से पढ़ा जा सकता है: ""।

दो अनफिसा

पुरानी फिल्मों के किसी भी नए संस्करण में, अभिनेताओं का चयन परंपरागत रूप से आलोचनाओं की झड़ी लगा देता है - यदि केवल इसलिए कि दर्शकों को सोवियत फिल्म के पात्रों से प्यार हो गया, और उसी छवियों में किसी अन्य अभिनेता की कल्पना करना पहले से ही बहुत मुश्किल है। विशेष रूप से उन मामलों में जब फिल्म का काम लक्ष्य को मारने में एक सौ प्रतिशत हो गया - जैसा कि अनफिसा ल्यूडमिला चुर्सिना के मामले में हुआ।

स्पष्ट दृश्य अपील के अलावा, उनकी नायिका में "मिठास" शब्द कहा जाता है। उसकी सुंदरता घातक है, उसकी आंतरिक शक्ति कुचल रही है, और उसकी टकटकी में गहराई अथाह है। इस छवि में अभिनेत्री को "फिर से खेलना" असंभव है, लेकिन यूलिया पेरसिल्ड ने खुद को ऐसा कार्य निर्धारित नहीं किया।

बेशक, यूलिया पेरसिल्ड आलोचकों और दर्शकों की सुर्खियों में आने वाली पहली थीं। अभिनेत्री ने जिम्मेदारी की पूरी डिग्री को समझा और दर्शकों की प्रतिक्रिया से डरती थी, लेकिन सबसे पहले - अपने पूर्ववर्ती ल्यूडमिला चुर्सिना से। 79 वर्षीय अभिनेत्री ने पहले एपिसोड देखे और तुरंत उन पर टिप्पणी की: ""।

जूलिया पेरसिल्ड ने राहत की सांस ली जब उन्होंने सर्वश्रेष्ठ सोवियत अभिनेत्रियों में से एक की चापलूसी की समीक्षा सुनी, जिसे वह अतिशयोक्ति के बिना महान मानती हैं, और स्वीकार किया कि यह उनकी राय थी जो उनके लिए बहुत महत्वपूर्ण थी। जिन दर्शकों ने सोवियत फिल्म के साथ समानताएं आकर्षित कीं, वे इस भूमिका के लिए अभिनेत्री की पसंद से निराश थे, लेकिन तुलना करने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि पेरसिल्ड ने भूमिका की एक पूरी तरह से अलग तस्वीर बनाई - उनकी अनफिसा अधिक सनकी, बहादुर, साहसी और है बेकरार।

फिल्मांकन की कठिनाइयाँ

निर्देशक यूरी मोरोज़ ने कहा कि जब तक 16 में से कम से कम 12 एपिसोड रिलीज़ नहीं हो जाते, तब तक वे समीक्षाएं और टिप्पणियां नहीं पढ़ेंगे, क्योंकि उन्होंने पहले 4 एपिसोड के बाद लिखना शुरू कर दिया था, हालांकि नई फिल्म अनुकूलन की पूरी तस्वीर जोड़ना संभव होगा। केवल फाइनल में। अभी जिस बात का अंदाजा लगाया जा सकता है, वह यह है कि यह परियोजना पिछले कुछ वर्षों में इसके कार्यान्वयन में सबसे कठिन परियोजनाओं में से एक बन गई है। फिल्मांकन के वर्ष के दौरान, फिल्म चालक दल ने 7 अभियान किए और नदी के साथ यात्रा करने से संबंधित 3 कठिन स्थानों को बदल दिया, जहां अभिनेताओं को नाव से यूराल में इसेट नदी पर रैपिड्स को पार करना था।

वास्तव में, ग्लोम नदी मौजूद नहीं है - लेखक के लिए इसका प्रोटोटाइप येनिसी की निचली सहायक नदी, निचली तुंगुस्का थी। यूरी मोरोज़ द्वारा श्रृंखला का फिल्मांकन कई स्थानों पर हुआ: उरल्स में, येकातेरिनबर्ग के आसपास, मिन्स्क, किनेश्मा, सुज़ाल और मॉस्को क्षेत्र में। साइबेरिया के लिए सबसे कठिन अभियान थे - फिल्मांकन बस्तियों से 100-150 किमी दूर दुर्गम स्थानों पर हुआ। निर्देशक ने इसे इस तथ्य से समझाया कि वह वास्तविक प्रकृति को पकड़ना चाहता था, ताकि दर्शकों को जो हो रहा था उसकी प्रामाणिकता पर विश्वास हो।

सोवियत फिल्म रूपांतरण में अभिनय करने वाले अभिनेताओं के जीवन के बारे में एक और नाटक श्रृंखला की शूटिंग की जा सकती है: कैसी रही "ग्लॉम रिवर" के सितारों की किस्मत.