फिल्म "रनिंग" के दृश्यों के पीछे: सोवियत निर्देशक पहली बार प्रतिबंधित मिखाइल बुल्गाकोव को कैसे फिल्माने में कामयाब रहे

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

6 दिसंबर को, प्रसिद्ध निर्देशक, पटकथा लेखक और शिक्षक व्लादिमीर नौमोव ने अपना 93 वां जन्मदिन मनाया। अलेक्जेंडर अलोव के साथ मिलकर, उन्होंने ऐसी फिल्में बनाईं जो सोवियत सिनेमा की मान्यता प्राप्त क्लासिक्स बन गई हैं। सोवियत सिनेमा में बुल्गाकोव का पहला स्क्रीन संस्करण - मिखाइल बुल्गाकोव के नाटक पर आधारित उनकी सर्वश्रेष्ठ कृतियों में से एक फिल्म "रनिंग" थी। निर्देशक कैसे सेंसरशिप को बायपास करने में कामयाब रहे, उनके काम को "बुल्गाकोव का चमत्कार" क्यों कहा गया, जिसके कारण ग्लीब स्ट्रिज़ेनोव को मुख्य भूमिका से हटा दिया गया, और फिल्म का प्रीमियर "एक बकरी में" कैसे जीता गया - समीक्षा में आगे।

मिखाइल बुल्गाकोव के नाटक "द रन" पर आधारित पहला नाट्य निर्माण 1928 में वापस होने वाला था - लेखक का पहले से ही मॉस्को आर्ट थिएटर के साथ एक समझौता था, जहाँ नाटक "डेज़ ऑफ़ द टर्बिन्स" पर आधारित एक प्रदर्शन बेचा जा रहा था। बाहर, और किसी को भी नए उत्पादन की सफलता पर संदेह नहीं था। हालांकि, प्रीमियर नहीं हुआ - इस पर खुद स्टालिन ने हस्ताक्षर किए: ""। बेशक, लंबे समय तक सिनेमाघरों में इस तरह के फैसले के बाद, बुल्गाकोव व्यक्तित्वहीन बने रहे।

पहली बार, "रनिंग" नाटक पर आधारित नाटक का मंचन केवल 1957 में स्टेलिनग्राद ड्रामा थिएटर में किया गया था, और कुछ साल बाद यह काम आखिरकार प्रकाशित हुआ। लेकिन लंबे समय तक किसी ने बुल्गाकोव के नाटकों के अनुकूलन को लेने की हिम्मत नहीं की - हर कोई समझ गया कि इस तरह के परिदृश्य को शायद ही उत्पादन में लाया जाएगा। प्रसिद्ध निर्देशक व्लादिमीर अलोव और अलेक्जेंडर नौमोव सोवियत सिनेमा में इस उद्यम को लागू करने का जोखिम उठाने वाले पहले व्यक्ति थे। वे इसे वहन कर सकते थे, क्योंकि उस समय तक वे पहले से ही खुद को प्रख्यात निर्देशकों के रूप में स्थापित कर चुके थे, जिन्होंने "चिंतित युवा" और "पावेल कोरचागिन" फिल्मों की शूटिंग की थी। इसके अलावा, उन्होंने क्रिएटिव एसोसिएशन ऑफ राइटर्स एंड फिल्म वर्कर्स का नेतृत्व किया, जिसने उन्हें कुछ अधिकार दिए। निर्देशकों ने खुद नाटक "रनिंग" और उपन्यास "व्हाइट गार्ड" पर आधारित पटकथा लिखी, और लेखक की विधवा एलेना बुल्गाकोवा को सलाहकार के रूप में आमंत्रित किया। सच है, वह प्रीमियर देखने के लिए जीवित नहीं थी - 18 जुलाई, 1970 को उसकी मृत्यु हो गई।

अजीब तरह से, उनकी स्क्रिप्ट को मंजूरी दी गई थी, जिसे बाद में "बुल्गाकोव का चमत्कार" कहा गया। हालांकि, इस तथ्य ने इस बात की गारंटी नहीं दी कि शूटिंग को रोका नहीं जाएगा, और फिल्म को शेल्फ पर नहीं भेजा जाएगा। इसलिए, निर्देशक चाल के लिए गए: वे तुरंत एक फिल्म अभियान पर चले गए और काम पर उतर गए, जितना संभव हो सके फिल्मांकन के लिए आवंटित धन खर्च करने की कोशिश कर रहे थे - उन्हें उम्मीद थी कि इस मामले में फिल्मांकन को रोकना अधिक कठिन होगा प्रक्रिया, क्योंकि प्रबंधन को सार्वजनिक धन की बर्बादी के खर्च का हिसाब देना होगा। जब सेंसर ने महसूस किया और फिल्मांकन पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया, तो निर्देशकों ने काम जारी रखने का जोखिम उठाया। नतीजतन, नेतृत्व हटा दिया गया था, लेकिन फिल्म निर्माताओं को जो उन्होंने शुरू किया था उसे पूरा करने की अनुमति दी गई थी। हरी बत्ती पाने के लिए, निर्देशकों ने फिल्म में लाल सेना के साथ कई एपिसोड शामिल किए, जो बुल्गाकोव के पास नहीं थे - लाल सेना को चित्रित करने वाले काम में एक भी एपिसोड नहीं था, जिसके तहत व्हाइट गार्ड थे भागना।

मुख्य भूमिका निभाने वाले अभिनेता के लिए, यह फिल्म भाग्यवादी निकली। शायद दर्शकों ने स्क्रीन पर व्लादिस्लाव ड्वोरज़ेत्स्की को कभी नहीं देखा होता अगर नौमोव और अलोव ने उनकी तस्वीर नहीं देखी होती। व्लादिस्लाव एक अभिनय परिवार में पले-बढ़े, लेकिन वह खुद अपने माता-पिता के उदाहरण का पालन करने की जल्दी में नहीं थे।उस समय तक, वह मेडिकल स्कूल से स्नातक करने, सेना में सेवा करने और एक फार्मेसी के प्रमुख बनने में कामयाब रहे। उन्होंने अपने मूल ओम्स्क में एक चिकित्सा संस्थान में अपनी पढ़ाई जारी रखने की योजना बनाई, लेकिन प्रवेश परीक्षा शुरू होने में देर हो गई। और फिर उनकी मां ने उन्हें ओम्स्क चिल्ड्रन थिएटर में एक स्टूडियो में प्रवेश करने की सलाह दी। अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, ड्वोरज़ेत्स्की को इस थिएटर की मंडली में स्वीकार कर लिया गया था, लेकिन उनके अभिनय भाग्य को सफल नहीं कहा जा सकता था - वह केवल एपिसोड से संतुष्ट थे और अपना पेशा बदलने के बारे में सोच रहे थे। 1968 में, मॉसफिल्म के एक सहायक निर्देशक उनके थिएटर में आए और अभिनेता से अपनी तस्वीरें देने को कहा। वह उस फिल्म में नहीं आए, लेकिन ये तस्वीरें कार्ड इंडेक्स में रहीं, और बाद में आलोव और नौमोव के हाथों में समाप्त हो गईं। ड्वोरज़ेत्स्की का चेहरा उन्हें इतना दिलचस्प लग रहा था, और लुक इतना अभिव्यंजक था कि उन्होंने उसे ऑडिशन के लिए आमंत्रित करने का फैसला किया।

वर्षों बाद, अभिनेता ने याद किया: ""। इस भूमिका के साथ, सिनेमा में व्लादिस्लाव ड्वोरज़ेत्स्की का विजयी मार्ग शुरू हुआ।

हालाँकि, जब निर्देशक यह तय कर रहे थे कि ड्वोरज़ेत्स्की को कौन सी भूमिका सौंपी जाए, मुख्य पात्र, श्वेत जनरल खलुदोव, ग्लीब स्ट्रिज़ेनोव ने पहले ही खेलना शुरू कर दिया था। और जब उन्हें अचानक भूमिका से हटा दिया गया और प्रांतीय युवा रंगमंच से एक अज्ञात नवोदित कलाकार द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, तो वह, एक लोकप्रिय कलाकार, उनके लिए एक वास्तविक झटका था। इसके अलावा, स्ट्रिज़ेनोव निर्देशकों के साथ दोस्त थे, इस भूमिका का सपना देखा, इसके लिए छह महीने के लिए तैयार किया, श्वेत आंदोलन के बारे में सामग्री का अध्ययन किया। लेकिन Dvorzhetsky निर्देशकों को इतना बनावटी लगा कि उन्होंने उन्हें मुख्य भूमिका देने का फैसला किया। इस अवसर पर उन्होंने कहा: ""।

निकोलाई ग्रिंको और पावेल लुस्पेकेव को रंगीन जनरल चार्नोटा की भूमिका के लिए परीक्षण किया गया था, लेकिन मिखाइल उल्यानोव को मंजूरी दे दी गई थी। लेनिन की भूमिका निभाने के बाद, स्क्रीन पर एक असाधारण श्वेत सेनापति की छवि को मूर्त रूप देने का अवसर एक वास्तविक अभिनेता का उपहार था, क्योंकि इसने उन्हें सामान्य भूमिका से परे जाने की अनुमति दी। और एवगेनी एवेस्टिग्नेव के साथ, वे बस शानदार थे, और उनकी भागीदारी वाले एपिसोड फिल्म में सर्वश्रेष्ठ में से एक बन गए। शूटिंग न केवल यूएसएसआर में, बल्कि बुल्गारिया और फ्रांस में भी हुई। पूरे फिल्म दल को आश्चर्य हुआ कि जब उल्यानोव पेरिस की सड़कों पर जांघिया में चला गया, तो राहगीरों ने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया - पेरिसियों को इस बात की बिल्कुल भी परवाह नहीं थी कि कोई किस रूप में चलता है।

1970 के अंत तक फिल्म पर काम पूरा हो गया था। प्रीमियर 14 जनवरी, 1971 के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन अचानक निर्देशकों को पता चला कि सभी पोस्टर बाधित हो गए हैं और प्रीमियर रद्द कर दिया गया है। सिनेमैटोग्राफी के लिए राज्य समिति के अध्यक्ष ने फिल्म देखी और इस बात से नाराज थे कि निर्देशकों ने पूरी तरह से व्हाइट गार्ड की तस्वीर शूट की थी। उस समय नौमोव चेकोस्लोवाकिया में थे, और उन्हें तत्काल मास्को लौटने की जरूरत थी। यात्री उड़ानों के लिए कोई टिकट नहीं था, और निदेशक पोलित ब्यूरो के दो सदस्यों के साथ एक सरकारी विशेष बोर्ड में समाप्त हो गया। उन्होंने उसे डोमिनोज़ खेलने के लिए आमंत्रित किया। वे एक इच्छा पर खेले, और निर्देशक जीत गया। उस समय उनकी एक ही इच्छा थी: फिल्म लॉन्च करने की। नौमोव ने कहा: ""।

हैरानी की बात यह है कि अगली सुबह सभी पोस्टरों को उनके स्थान पर लौटा दिया गया और प्रीमियर हुआ। यह फिल्म निर्माताओं और दर्शकों दोनों के लिए एक वास्तविक घटना बन गई, क्योंकि पहली बार मिखाइल बुल्गाकोव के काम पर आधारित फिल्म रिलीज़ हुई थी। इसे पहले साल में 19 मिलियन से ज्यादा लोगों ने देखा। बाद में, "रनिंग" को गृह युद्ध और सोवियत सिनेमा के एक मान्यता प्राप्त क्लासिक के बारे में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का नाम दिया गया।

इस अभिनेता का फिल्मी करियर उज्ज्वल, तेज, लेकिन बहुत छोटा था: व्लादिस्लाव ड्वोरज़ेत्स्की के प्रस्थान में क्या तेजी आई?.