भाषा के प्रिज्म के माध्यम से उत्प्रवास की समस्याएं: अरबी लिपि से सजा हुआ एक स्नो-व्हाइट कमरा, परस्तौ फोरौहर द्वारा

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

स्थापना "लिखित कक्ष" - समकालीन कला की दुनिया में एक असाधारण घटना। इसके लेखक, डिज़ाइनर Parastou Forouhar, जर्मनी में रहता है, लेकिन मूल रूप से ईरान से है। प्रदर्शनी की अवधारणा सरल है: अरबी लिपि से सजाया गया एक बर्फ-सफेद कमरा विचार का स्थान है, जहाँ आप अपने साथ अकेले रह सकते हैं। एक नियम के रूप में, सुलेख लिखावट से आच्छादित एक कमरा आगंतुकों के बीच मिश्रित भावनाओं को उद्घाटित करता है: उनमें से कुछ जानना चाहते हैं कि जिज्ञासा से इन पत्रों का क्या अर्थ है, दूसरों को इस शांत वातावरण में आंतरिक शांति महसूस होती है, और दूसरों के दिलों में दर्द की लालसा होती है एक दूर मातृभूमि का जन्म होता है।

Parastou Forouhar की मूल स्थापना 1999 से दुनिया भर में प्रदर्शित हो रही है और लगातार आगंतुकों के साथ प्रतिध्वनित हो रही है। दिखने में आकर्षक, वे दर्शकों को जटिल दार्शनिक प्रतिबिंबों में धकेलते हैं। पाश्चात्य संस्कृति के लिए परस्तौ फोरौहर का काम समझ से बाहर है, क्योंकि कुछ ही फारसी पढ़ सकते हैं। सच है, कलाकार अपने प्रतिष्ठानों का "अनुवाद" करने का प्रयास नहीं करता है। वह खुद एक और संस्कृति में आत्मसात हो गई, इसलिए वह समझती है कि एक व्यक्ति क्या अनुभव करता है जब वह अपने सामने एक "विदेशी" पाठ देखता है: एक करामाती आभूषण, और बस इतना ही। Parastou Forouhar हमें उस दृश्य प्रभाव का आनंद लेने के लिए आमंत्रित करता है जो रहस्यमय अरबी लिपि उत्पन्न करता है।

Parastou Forouhar ने स्वीकार किया कि जर्मनी में प्रवास करने के बाद, वह धीरे-धीरे अपनी मूल भाषा को भूलने लगी। रोजमर्रा की जिंदगी में, फ़ारसी ने अपना प्राथमिक कार्य खो दिया है, बल्कि यह यादों का रक्षक बन गया है। अरबी में वाक्यांश कलाकार की आत्मा में खोई हुई मातृभूमि के लिए उदासीनता और हल्की उदासी पैदा करते हैं। परस्तौ फोरौहर ने स्वीकार किया कि आज वह नहीं जानती कि उसका असली घर कहाँ है, जर्मनी या ईरान में। अपनी आत्मा में शून्य को भरने की कोशिश करते हुए, उसने एक ऐसा बर्फ-सफेद कमरा बनाया जहाँ आप विचारों में लिप्त हो सकते हैं और दो संस्कृतियों को एक साथ जोड़ सकते हैं।