रानी के हीरे के पेंडेंट वास्तव में क्या दिखते थे
रानी के हीरे के पेंडेंट वास्तव में क्या दिखते थे

वीडियो: रानी के हीरे के पेंडेंट वास्तव में क्या दिखते थे

वीडियो: रानी के हीरे के पेंडेंट वास्तव में क्या दिखते थे
वीडियो: When eShops Close: The World of Video Game Preservation - YouTube 2024, अप्रैल
Anonim
अभी भी "डी'आर्टगन और द थ्री मस्किटर्स" से: पेंडेंट में रानी की विजयी उपस्थिति।
अभी भी "डी'आर्टगन और द थ्री मस्किटर्स" से: पेंडेंट में रानी की विजयी उपस्थिति।

शायद हर कोई जिसने डुमास की साहसिक कहानी पढ़ी, या फिल्म "डी'आर्टगन एंड द थ्री मस्किटर्स" देखी, इस सवाल में दिलचस्पी थी, लेकिन फ्रांसीसी रानी के पेंडेंट ऐसे क्या दिखते थे, जिससे सारा उपद्रव हुआ।

डुमास की पुस्तक में, इस रहस्यमय चीज़ को एक मामले में "हीरों से जड़ा एक बड़ा नीला धनुष" के रूप में वर्णित किया गया है, और दूसरे में "पेंडेंट, पंख और स्कर्ट के समान रंग के धनुष से बंधा हुआ है।" बेशक, पहला विकल्प अधिक प्रभावशाली दिखता है - एक धनुष जो सभी चमकदार रत्नों से ढका हुआ है। और यहां तक कि कुछ प्रकार के पेंडेंट भी पृष्ठभूमि में फीके पड़ जाते हैं।

और यहाँ रानी के कंधे पर पेंडेंट हैं।
और यहाँ रानी के कंधे पर पेंडेंट हैं।

और यह अनुवाद पूरी तरह से पेंडेंट के अनुरूप है, जो सोवियत फिल्म में डी'आर्टगन के बारे में दिखाया गया था। याद रखें, फिल्म में रानी के पास हीरे के साथ एक नीला सुंदर धनुष था, और आप धनुष से लटका हुआ कुछ भी देख सकते थे।

यह वही है जो फिल्म में पेंडेंट दिखता था।
यह वही है जो फिल्म में पेंडेंट दिखता था।

लेकिन अगर आप अंग्रेजी अनुवाद में देखें, तो आपको "डायमंड स्टड्स" दिखाई देगा, और इसका अनुवाद "कफ़लिंक्स" के रूप में किया जाता है। यदि आप डुमास के उपन्यास के मूल में देखते हैं, तो आपको "फेरेट्स डी डायमेंन्ट्स" मिलेगा। इस वाक्यांश के पहले शब्द का अर्थ है "फीता टिप"। यह एक बार लोकप्रिय गहने सोने और चांदी से बना था, जिसे तामचीनी और कीमती पत्थरों से सजाया गया था।

रूबेन्स पीटर पॉल। ऑस्ट्रिया के अन्ना का पोर्ट्रेट।
रूबेन्स पीटर पॉल। ऑस्ट्रिया के अन्ना का पोर्ट्रेट।

इसलिए, सबसे अधिक संभावना है, फ्रांसीसी रानी के पेंडेंट कुछ इस तरह दिखते थे। सच है, रूबेन्स के इस चित्र में उनमें से 12 नहीं हैं, केवल 2 में हैं।

सिफारिश की: