वह महिला जिसके बिना जॉयस ने यूलिसिस नहीं लिखा होगा, या आयरलैंड में कैसे ब्लूम्सडे दिखाई दिया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

16 जून पूरी दुनिया में आयरिश के प्रशंसक लेखक जेम्स जॉयस जश्न ब्लूम्सडे - "यूलिसिस" को समर्पित एक दिन, क्योंकि यह इस दिन है कि उपन्यास की कार्रवाई सामने आती है। हर साल, जो किताब के मुख्य पात्र द्वारा लिए गए मार्ग पर यात्रा करना चाहते हैं, वे इस छुट्टी के लिए डबलिन आते हैं। यह संयोग से नहीं था कि चुनाव 16 जून को गिर गया - इस तरह लेखक उस दिन को अमर करना चाहता था जिस दिन उसकी भावी पत्नी नोरा बार्नकल के साथ उसकी पहली मुलाकात हुई थी। उनका आपसी जुनून अंतिम दिनों तक फीका नहीं पड़ा और इतना स्पष्ट था कि एक समय में उपन्यास और प्रेमियों के पत्र दोनों ही "अश्लील" के रूप में प्रकाशित नहीं हुए थे।

एक दिन, 22 वर्षीय जेम्स जॉयस डबलिन की एक गली से गुजर रहा था और उसने अचानक एक लड़की को फिन्स होटल से निकलते हुए देखा। उसने उससे बात की और उसे पता चला कि उसका नाम नोरा बार्नकल था, कि वह गॉलवे से आई थी और एक होटल नौकरानी के रूप में काम करती थी। लड़की, जैसा कि यह निकला, बल्कि स्वतंत्र विचारों का पालन किया और डेट पर आने के लिए तैयार हो गई। यह 15 जून को होने वाला था, लेकिन उसे काम से नहीं छोड़ा गया और अगले दिन युवा मिले। 16 जून को जेम्स ने न केवल उनकी पहली तारीख के दिन के रूप में याद किया, बल्कि उनकी पहली अंतरंगता के क्षण के रूप में भी याद किया। जुनून ने उन्हें पहली नजर में पकड़ लिया और वर्षों तक कम नहीं हुआ।

युवक के मामूली कपड़ों और उसके खराब जूतों से, लड़की ने तुरंत निर्धारित किया कि चीजें उसके लिए बुरी तरह से चल रही हैं, लेकिन इससे उसे कोई फर्क नहीं पड़ा। यहां तक कि वह शादी से बाहर भी लंबे समय तक संबंध बनाने के लिए राजी हो गई। पहली तारीखों में से एक पर, जॉयस ने कहा कि वे "पाप में" रहेंगे, यानी शादी के बिना, क्योंकि वह इस प्रक्रिया के लिए कभी भी सहमत नहीं होंगे, और अगर उनके बच्चे होते, तो उनका बपतिस्मा नहीं होता।

धर्म के प्रति ऐसा ही रवैया लेखक में कॉलेज में रहते हुए ही पैदा हुआ था। उनमें जो कामुकता जल्दी जाग गई, उसने उसे अपनी भ्रष्टता के लिए अपराधबोध की निरंतर भावना में जीने के लिए प्रेरित किया। उसी समय, उन्होंने देखा कि जो पुजारी स्वयं सब कुछ शारीरिक पापी कहते हैं, वे धार्मिक हठधर्मिता का पालन नहीं करते हैं। प्रारंभिक संदेह ने धर्म और ईश्वर को पूरी तरह से नकार दिया। लेकिन इससे भी नोरा को डर नहीं लगा - वह उतनी ही भावुक और मनमौजी थी, और साथ ही उसे अपनी कामुकता पर शर्म नहीं आई।

भावनाओं को व्यक्त करने और अपनी इच्छाओं को तैयार करने में अत्यधिक स्पष्टता की पारस्परिक आवश्यकता उनके पत्राचार में प्रकट हुई थी। इन पत्रों के प्रकाशन ने बहुत शोर मचाया - उन्हें अश्लील और बेशर्म कहा गया। जोश और कोमलता के साथ, जेम्स ने अपने संग्रह को लिखा: "प्रिय, मेरे जंगली फूल, बाड़ के साथ कर्लिंग। हाँ, मेरे स्वर्गीय, बारिश पीने वाला फूल! लेकिन हथेलियाँ उसका अनुसरण करती हैं, उसकी रोशनी - वासना का जानवर आपके हर इंच तक आपके पास उठता है, आपके सभी एकांत कोनों को सहता है, शर्म और रहस्य को सूंघता है। " उपन्यास यूलिसिस को उन्हीं कारणों से प्रतिबंधित कर दिया गया था। संयुक्त राज्य अमेरिका में इसका प्रकाशन एक मुकदमे के साथ समाप्त हुआ और पुस्तक की अश्लीलता के कारण उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया।

नोरा और जेम्स ने फिर भी शादी कर ली, उनके मिलने के 27 साल बाद और लेखक की मृत्यु से 10 साल पहले। उनका रिश्ता हमेशा तूफानी रहा है, जोश ईर्ष्या से भर गया था। शायद विश्वासघात जो यूलिसिस में केंद्रीय संघर्ष बन गया, वह एक वास्तविक तथ्य का प्रतिबिंब है।एक पारिवारिक मित्र ने जॉयस को बताया कि उनका नोरा के साथ घनिष्ठ संबंध था, और हालांकि यह उनके रोमांस की शुरुआत से पहले ही हुआ था, लेखक अपनी पत्नी को माफ नहीं कर सका।

"यूलिसिस" जॉयस का सबसे प्रसिद्ध काम है, जिसमें लेखक लियोपोल्ड ब्लूम के जीवन में सिर्फ एक दिन - 16 जून, 1904 - के बारे में बताता है। स्वयं लेखक के अनुसार नायक की यात्रा के मार्ग का इतना विस्तार से वर्णन किया गया है कि "डबलिन का विनाश होने पर उसका पुनर्निर्माण किया जा सकता था।" इसलिए, जॉयस के काम के प्रशंसक इस मार्ग को आसानी से दोहरा सकते थे। तब से, 16 जून को ब्लूम्सडे - "ब्लूम डे" कहा जाता है। यह अवकाश 2016 में रूस में भी मनाया जाता है: ब्लूम्सडे टुडे उत्सव सेंट पीटर्सबर्ग में हो रहा है, जिसमें नाटकीय सैर "लियोपोल्ड ब्लूम के नक्शेकदम पर चलते हुए", आयरिश संगीत और उपन्यास पढ़ने की मैराथन है।

जॉयस के कार्यों को समझना बहुत कठिन है। अमेरिकी जोसेफ कोसुथ ने अपनी स्थापना में कहने की कोशिश की मुख्य बात के बारे में संक्षेप में और स्पष्ट रूप से: जॉयस की पुस्तकों का दृश्य पठन