विषयसूची:

पीटर ब्रूगल की पेंटिंग का गुप्त अर्थ: सौ से अधिक एन्क्रिप्टेड नीतिवचन
पीटर ब्रूगल की पेंटिंग का गुप्त अर्थ: सौ से अधिक एन्क्रिप्टेड नीतिवचन

वीडियो: पीटर ब्रूगल की पेंटिंग का गुप्त अर्थ: सौ से अधिक एन्क्रिप्टेड नीतिवचन

वीडियो: पीटर ब्रूगल की पेंटिंग का गुप्त अर्थ: सौ से अधिक एन्क्रिप्टेड नीतिवचन
वीडियो: A quick view inside and outside the Vatican palace - YouTube 2024, मई
Anonim
पीटर ब्रूगल फ्लेमिश नीतिवचन द्वारा चित्रकारी।
पीटर ब्रूगल फ्लेमिश नीतिवचन द्वारा चित्रकारी।

"एक दीवार के खिलाफ सिर की तरह," "धारा के खिलाफ तैरना," "नाक से एक दूसरे का नेतृत्व करना" - हम सभी इन कहावतों को जानते हैं, और, दिलचस्प बात यह है कि वे अन्य भाषाओं में लगभग अपरिवर्तित पाए जा सकते हैं। इसके अलावा, वे कई शताब्दियों के लिए अस्तित्व में हैं: 16 वीं शताब्दी (1559) में, डच कलाकार पीटर ब्रूगल ने पेंटिंग "फ्लेमिश नीतिवचन" को चित्रित किया, जिसमें उन्होंने अपने समय की 100 से अधिक कहावतों को एन्क्रिप्ट किया।

1. दीवार के खिलाफ अपना सिर मारो

अर्थ: असंभव को प्राप्त करने का प्रयास करना।
अर्थ: असंभव को प्राप्त करने का प्रयास करना।

2. एक पैर शॉड है, दूसरा नंगे पांव है

अर्थ: असंतुलन।
अर्थ: असंतुलन।

3. अपने आप को दांतों से बांधे

अर्थ: अच्छी तरह से तैयारी करें।
अर्थ: अच्छी तरह से तैयारी करें।

4. कैंची (भेड़), लेकिन उनकी खाल न उतारें

अर्थ: अपने अवसरों का बुद्धिमानी से उपयोग करें।
अर्थ: अपने अवसरों का बुद्धिमानी से उपयोग करें।

5. कैसे फिट होगा कार्ड

अर्थ: मामले पर निर्भर करता है।
अर्थ: मामले पर निर्भर करता है।

चित्र " फ्लेमिश नीतिवचन"(डच। Nederlandse Spreekwoorden) का एक दूसरा नाम भी है" वर्ल्ड अपसाइड डाउन "और डच नीतिवचन के शाब्दिक अर्थ को दर्शाता है। पीटर ब्रूगल (पीटर ब्रूगल) ने अपने सभी विचारों के डिक्रिप्शन को नहीं छोड़ा, इसलिए हम केवल बाद के डिक्रिप्शन पर भरोसा कर सकते हैं कि क्या दर्शाया गया है। इसलिए, इस समय, कला पारखी ने चित्र में एन्क्रिप्टेड लगभग सौ कहावतें पाई हैं, लेकिन, सबसे अधिक संभावना है, उनमें से और भी अधिक हैं, बस कुछ कहावतें पुरानी हैं और अपना अर्थ खो चुकी हैं।

6. दुनिया उलटी हो गई है

अर्थ: सब कुछ वैसा नहीं है जैसा होना चाहिए / जैसा पहले था।
अर्थ: सब कुछ वैसा नहीं है जैसा होना चाहिए / जैसा पहले था।

7. नाक से एक दूसरे का नेतृत्व करें

अर्थ: मूर्ख बनाना, एक दूसरे को धोखा देना।
अर्थ: मूर्ख बनाना, एक दूसरे को धोखा देना।

8. डाई डाली जाती है

अर्थ: निर्णय हो चुका है।
अर्थ: निर्णय हो चुका है।

9. अपनी उंगलियों से देखें

अर्थ: होशपूर्वक कुछ नोटिस न करना, कृपालु होना।
अर्थ: होशपूर्वक कुछ नोटिस न करना, कृपालु होना।

10. ऐसे भागो जैसे तुम्हारी गांड में आग लगी हो

अर्थ: बड़ी मुसीबत में पड़ना।
अर्थ: बड़ी मुसीबत में पड़ना।

लगभग एक साथ ब्रूगल के साथ, नीतिवचन की विविध दुनिया का वर्णन उनके उपन्यास पेंटाग्रेल में फ्रांसीसी लेखक फ्रेंकोइस रबेलैस द्वारा किया गया था। इस काम ने कुछ कहावतों को समझने में मदद की जिन्हें अब पूरी तरह भुला दिया गया है। चित्र में लगभग हर विवरण एक या किसी अन्य कहावत से मेल खाता है, और कुछ पात्र एक साथ कई चित्रण भी करते हैं। उदाहरण के लिए, एक बिल्ली पर घंटी बांधने वाले कवच में एक आदमी के एक साथ तीन अर्थ होते हैं: 1. "बिल्ली पर घंटी लटकाना" (एक खतरनाक और अनुचित कार्य करने के लिए); 2. अपने आप को दांतों से बांधे (अच्छी तरह से तैयार करें); 3. लोहे को काटो (झूठ, शरमाओ मत)। आज पेंटिंग "फ्लेमिश नीतिवचन" बर्लिन आर्ट गैलरी में प्रदर्शित है।

11. एक साथ वे एक ही शौचालय में जाते हैं

अर्थ: वे एक दूसरे के साथ पूरी तरह से सहमत हैं।
अर्थ: वे एक दूसरे के साथ पूरी तरह से सहमत हैं।

12. यदि अन्धा अन्धे की अगुवाई करे, तो दोनों गड़हे में गिरेंगे

अर्थ: अज्ञानी से सीखने का कोई मतलब नहीं है।
अर्थ: अज्ञानी से सीखने का कोई मतलब नहीं है।

13. धारा के विरुद्ध तैरना

अर्थ: कई बाधाओं को पार करना।
अर्थ: कई बाधाओं को पार करना।

14. स्वर्ग और पृथ्वी के बीच

अर्थ: अपने आप को एक कठिन परिस्थिति में खोजने के लिए।
अर्थ: अपने आप को एक कठिन परिस्थिति में खोजने के लिए।

15. अंगारों पर बैठें

अर्थ: अधीर रहो, परेशानी की उम्मीद करो।
अर्थ: अधीर रहो, परेशानी की उम्मीद करो।

पीटर ब्रूगल की एक और पेंटिंग, द एडोरेशन ऑफ द मैगी को एक बुरा नाम मिला - ऐसा माना जाता है कि हर कोई जिसने इसे हासिल किया है, उसके 10-12 साल तक बच्चा नहीं हो सकता है। और इस तरह के "बुरे प्रभाव" का कारण क्या है - हमारे लेख में पढ़ें " कुख्याति: पेंटिंग आप आगे नहीं बनना चाहते हैं।"

सिफारिश की: