चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

वीडियो: चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

वीडियो: चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
वीडियो: uppsc HISTORY revision इतिहास compilation uppcs upsc bpsc state pcs gs hcs upsssc lekhpal mppsc ro 1 - YouTube 2024, मई
Anonim
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

समकालीन चीनी कलाकार शू योंग रुडयार्ड किपलिंग के शब्दों की पुष्टि करता है कि पश्चिम और पूर्व एक साथ नहीं आएंगे। और इस सच्चाई के स्पष्ट प्रदर्शन के लिए उन्होंने एक बड़े पैमाने का निर्माण किया इंस्टालेशन शीर्षक के साथ चीन की महान दीवार.

चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

चीन मंडप 2013 वेनिस बिएननेल में सबसे बड़ा है। स्वर्गीय साम्राज्य ने बड़ी संख्या में समकालीन लेखकों और उनके कार्यों को प्रस्तुत किया, जिसमें वांग किंगसोंग, जिन्होंने थिएटर को समर्पित एक असामान्य काम दिखाया, और शू योंग, जिन्होंने मंडप के प्रांगण में चीन की महान दीवार की प्रतीकात्मक प्रति बनाई।

चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

बाद के काम का सार उस विशाल खाई को प्रदर्शित करना है जो पश्चिमी सभ्यता को चीन की सभ्यता से अलग करती है। यह स्थापना डेढ़ हजार पारभासी ईंटों पर आधारित है, जिनमें से प्रत्येक पर चीनी भाषा का एक या दूसरा शब्द या अवधारणा लिखी गई है।

चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

और इसके नीचे इस शब्द के अंग्रेजी में दो अनुवाद लिखे गए हैं - शाब्दिक और शब्दार्थ। यह पता चला है कि दोनों के बीच अक्सर बहुत बड़ा अंतर होता है। उदाहरण के लिए, चीनी में एक ही अवधारणा का एक साथ "नए युग" और "वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति" के रूप में अनुवाद किया जा सकता है। "सस्ते लहसुन" और "लड़कों के संकट" के बीच का अंतर बहुत अधिक मनोरंजक है।

चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

शू योंग अनुवाद की इन विशेषताओं के उदाहरण का उपयोग करते हुए, विभिन्न लोगों और संपूर्ण सभ्यताओं के बीच दुनिया के विभिन्न विचारों के साथ-साथ आधुनिक तकनीकों की उपलब्धता के साथ भी, इस बाधा को दूर करने के लिए एक ही कुंजी खोजने की वर्तमान असंभवता का प्रदर्शन करता है। स्पष्टता के लिए, चीनी कलाकार ने अपनी मूल भाषा में शब्दों का शाब्दिक अर्थ प्राप्त करने के लिए Google अनुवाद सेवा से स्वचालित अनुवाद का उपयोग किया।

चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर
चीन की महान दीवार - शू योंग द्वारा स्थापना में पश्चिमी और पूर्वी सभ्यता के बीच का अंतर

हालाँकि, चीन की इस महान दीवार का एक किनारा ढह गया है, जो चीनी जैसे पारंपरिक रूप से पितृसत्तात्मक समाज में भी वैश्वीकरण और संस्कृतियों के मिश्रण की प्रक्रिया की शुरुआत का प्रतीक है। हालाँकि, यह प्रक्रिया दो तरफा है। आकाशीय साम्राज्य की अधिक से अधिक वास्तविकताएँ और मूल्य भी पश्चिम में प्रवेश कर रहे हैं।

सिफारिश की: