मार्लीन डिट्रिच को रिमार्के के पत्र: "हम एक दूसरे की प्रतीक्षा करते-करते थक गए हैं"

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

उनका रोमांस छोटा था, लेकिन उज्ज्वल था, वे न तो पहले थे, न आखिरी, और न ही एक-दूसरे के साथ थे। अभिनेत्री की चंचलता और शीतलता से लेखक को पीड़ा हुई, लेकिन उसकी प्रशंसा करना कभी बंद नहीं किया। मार्लीन डिट्रिच प्रेरित टिप्पणी "आर्क डी ट्रायम्फ" लिखने के लिए और उपन्यास के मुख्य चरित्र का प्रोटोटाइप बन गया। यह प्रेम एक अन्य उपन्यास - पत्रों में सन्निहित था। लेखक पॉलेट गोडार्ड की भावी पत्नी ने अभिनेत्री के पत्रों को नष्ट कर दिया, लेकिन रिमार्के के पत्र बच गए। उन्हें हाल ही में "बीसवीं सदी की सबसे रमणीय प्रेम कहानी" के रूप में प्रकाशित और मान्यता दी गई थी।

डिट्रिच वी। फुलड को रिमार्क के पत्रों के प्रकाशन की प्रस्तावना में लिखते हैं: परिणामस्वरूप, हमारे पास XX सदी में आखिरी महान प्रेम कहानी है, एक भव्य भ्रम, झूठ और आत्म-धोखे से भरा, लेकिन इससे प्रकाशित रिमार्के की छवियों की चमक से, जो कभी भी अपने ठंडे प्रिय को इन अंतरंग पत्रों की तुलना में अधिक हद तक लेखक नहीं थे। अस्तित्वगत अकेलेपन की गहराई से उत्पन्न, इन पत्रों को एक महिला को संबोधित किया गया था जो पूरी तरह से रिमार्के की भावुक इच्छाओं में मौजूद थी।

इन पत्रों को वास्तव में एक साहित्यिक कृति माना जा सकता है: “हनी! पश्चिम खिड़की की परी! एक उज्ज्वल सपना! जब आप साइटिका के साथ एक बूढ़े आदमी से दूर भागेंगे तो मैं फिर कभी कसम नहीं खाऊंगा। मेरा सुनहरा वाला, संकरे मंदिरों और समुद्र-हरी आंखों के साथ, इसके अलावा, मैं वादा करता हूं कि शापित रेशमी कंबल की वजह से आप कभी कसम नहीं खाएंगे, जिससे आपके पैर की उंगलियां चिपक जाती हैं … बेबी रिंक से! पैसा देने वाला! क्या आप घर से बाहर निकलते समय गर्म कपड़े पहनते हैं? क्या कोई आपकी देखभाल करता है? कभी भी अपनी गर्म मिट्टियाँ न उतारें, नहीं तो आप अपनी उँगलियाँ जमा लेंगे! समय-समय पर अपनी सांसों से मिट्टियों को फूंकें! हम अभी तक आपके साथ सबसे बड़ी बेकरी में जाएंगे, और मैं आपको व्हीप्ड क्रीम के साथ कोकोआ और सेब पाई की एक बड़ी थाली मंगवाऊंगा। इस प्रकार, जहां शीर्ष पर इतना जटिल क्रॉस है। और मूर का सिर। और हम आपकी इच्छानुसार व्हीप्ड क्रीम ऑर्डर करेंगे”(पोर्टो रोंको, २५.११ - ०७.१२.१९३७)।

"यह शहर मेरे खिलाफ विद्रोह कर रहा है, मुझे आगे-पीछे फेंक रहा है, सड़कें आपके बारे में और घर पर बात कर रही हैं, और" कालीज़ीयम "और" मैक्सिम "- मैं खुद कहीं नहीं गया, लेकिन वे मेरे पास आए, मेरे कमरे में, मेरे सामने खड़े हो जाते हैं और पूछते हैं, पूछते हैं… ऐसा कभी नहीं हुआ। मै खो गया हूँ। मैं एक काली झिलमिलाती भूमिगत नदी से बर्बाद हो गया, छतों पर एक वायलिन की आवाज़ से बर्बाद हो गया, दिसंबर की चांदी की हवा को बर्बाद कर दिया, ग्रे आकाश की उदासी को बर्बाद कर दिया, आह, मैं तुम्हारी वजह से मर गया, प्यारे दिल, एक सपना अतुलनीय नीलापन, सभी जंगलों और घाटियों में फैली भावना की चमक … दिल मेरे दिल, ऐसा कभी नहीं रहा। बेचैन खुशी, दाखलताओं की बुनाई, गर्म, बुखार भरी रातों से चीखें … क्या मैंने कभी इसका अनुभव किया है: कोमलता? " (पेरिस, ०७.१२.१९३७ के बाद)।

जानेमन, भगवान द्वारा दिया गया, - जब आप पूरे दिन बिस्तर पर लेटे रहते हैं, जब सब कुछ लंबे समय तक फिर से पढ़ा जाता है, तो यादों की भीड़ दिखाई देती है और आपको घूरती है। मुझे लगता है कि हम एक दूसरे को, और सही समय पर दिए गए थे। हम एक दूसरे का इंतजार करते-करते थक गए थे। हमारा अतीत बहुत अधिक था और भविष्य बिल्कुल भी नहीं था। हम उसे नहीं चाहते थे। वे इसके लिए आशा करते थे, शायद, कभी-कभी, शायद - रात में, जब जीवन ओस से पिघल जाता है और आपको वास्तविकता के दूसरी तरफ, भूले हुए सपनों के अज्ञात समुद्र में ले जाता है”(पेरिस, १९३७-२३-१२)।

मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं, और मुझे किसी और चीज की जरूरत नहीं है। तुम्हें पता होना चाहिए कि मैं हूँ।और उसे किसी चीज से डरना नहीं चाहिए। आपको यह महसूस करना चाहिए कि मैं हमेशा आपके साथ रहूंगा और आपके जीवन में फिर कभी अकेलापन नहीं होगा। मैं नहीं जानता कि कैसे दर्द से आराम दिया जाए; यहाँ मैं शब्दों के साथ अजीब हूँ। लेकिन मैं कुछ और करने में सक्षम हूं जो मैं पहले करने में सक्षम नहीं था: मैं प्यार करने में सक्षम हूं - और जिस समय मैंने इसे अभी लिखा था, मुझे बहुत शर्म आ रही थी, क्योंकि यह बहुत धूमधाम से लग रहा था, और ऐसा नहीं होना चाहिए। लेकिन मैं सब कुछ वैसे ही छोड़ दूंगा, क्योंकि आपकी बदौलत मैं इसके लिए सक्षम हो गया”(पोर्टो रोंको, २२.१२.१९३८)।

अभिनेत्री के उस समय के कई प्रसिद्ध लोगों के साथ घनिष्ठ संबंध थे। मार्लीन डिट्रिच और अर्नेस्ट हेमिंग्वे: दोस्ती से ज्यादा, प्यार से कम