द बटरफ्लाई राइटर लव्ड: हाउ नाबोकोव के विंग्ड मसल्स उनके घातक जुनून बन गए

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

व्लादिमीर नाबोकोव ने छह साल की उम्र में सेंट पीटर्सबर्ग के पास व्यारा परिवार की संपत्ति में पहली तितली पकड़ी थी। यह एक शानदार निगल था। लड़के ने उसे कांच के कैबिनेट में डाल दिया। सुबह जब दरवाजा खुला तो पंख वाला जीव उड़ गया। भविष्य के लेखक द्वारा पकड़ी गई अगली तितली, माँ ने ईथर के साथ सोने में मदद की। इस तरह व्लादिमीर नाबोकोव का लेपिडोप्टेरा के प्रति भावुक प्रेम शुरू हुआ। उन्हें शतरंज और बॉक्सिंग का भी शौक था। लेकिन यह तितलियों के लिए जुनून था, उनके बेटे के अनुसार, लेखक के लिए घातक बन गया।

उनके पिता एक आधिकारिक और शौकिया कलेक्टर हैं। घर में ढेर सारा वैज्ञानिक साहित्य रखा था। नाबोकोव जूनियर ने कीड़ों में बहुत रुचि ली। आठ साल की वोलोडा ने उत्साह के साथ न्यूमैन्स बटरफ्लाइज़ ऑफ़ ब्रिटेन इनसाइक्लोपीडिया पढ़ा। और उसने तब भी पंखों वाली सुंदरियों को आकर्षित करना शुरू कर दिया, और अधिक सटीक रूप से, पुस्तक में चित्रों को चित्रित करने के लिए। एक युवा वैज्ञानिक द्वारा चित्रित एक मोटा ठुमका, अब बोलश्या मोर्स्काया पर उत्तरी राजधानी में "हाउस ऑफ नाबोकोव" में रखा गया है।

तितलियों में व्लादिमीर नाबोकोव की रुचि केवल वर्षों में बढ़ी है। वे वैज्ञानिक गतिविधियों में घनिष्ठ रूप से लगे हुए थे। पंखों पर पैटर्न का अध्ययन करने के लिए उनकी अपनी अनूठी प्रणाली है। नाबोकोव, एक वैज्ञानिक, साथ ही एक लेखक, अभूतपूर्व ईमानदारी से प्रतिष्ठित थे। तितली का पंख तराजू से बना होता है। नाबोकोव ने तराजू की गिनती की। तब मैंने पंक्तियों को अक्षांश और शिराओं को मध्याह्न रेखा के रूप में उपयोग किया। कार्य प्रत्येक स्थान की स्थिति का वर्णन करना था। यह विधि अविश्वसनीय रूप से समय लेने वाली है, और ऐसा लगता है कि किसी अन्य वैज्ञानिक ने अब ऐसी प्रणाली का उपयोग नहीं किया है।

नाबोकोव ने अपनी बहन को लिखा:

उसने शौक नहीं चुना, उसने उसे चुना। नाबोकोव एक कीटविज्ञानी हैं, या बल्कि एक लेपिडोप्टरिस्ट हैं: उन्होंने हार्वर्ड संग्रहालय में 8 वर्षों तक काम किया और कीट विज्ञान पर 19 वैज्ञानिक लेख और नोट्स प्रकाशित किए, 4323 प्रतियां एकत्र कीं (स्विट्ज़रलैंड में जूलॉजिकल संग्रहालय में संग्रहीत)

नाबोकोव दुनिया के सबसे प्रसिद्ध कीट विज्ञानी हैं। लेकिन वैज्ञानिक दुनिया में उनके प्रति एक अस्पष्ट रवैया है। आखिरकार, एक वैज्ञानिक की प्रसिद्धि उन्हें जोरदार खोजों से नहीं, बल्कि कला के शानदार कार्यों से मिली। किसी ने नाबोकोव पर जानबूझकर अपने ग्रंथों को "सजाने" का आरोप लगाया।

जीवनी लेखक एंड्रयू फील्ड ने कीड़ों के लिए लेखक के जुनून को बुलाया: 60 के दशक में, नाबोकोलॉजिस्ट डाइटर ज़िमर ने जर्मन में अपना पहला अनुवाद शुरू किया और व्लादिमीर नाबोकोव द्वारा उल्लिखित सभी तितलियों का एक पूरा संग्रह संकलित किया।

लेकिन खुद नाबोकोव का क्या? तितली उसका साहित्यिक व्यवसाय कार्ड, हस्ताक्षर, अद्वितीय चिन्ह, प्रेरक प्रतीक बन जाती है। विविध, प्रकाश, मुक्त। वे उसके ग्रंथों में हर जगह हैं। कभी-कभी, लेखक अपना ध्यान तेज करता है, और यहां तक कि उदाहरण के विवरण पर भी अमल करता है। और कभी-कभी, गुजरने में तितलियों का उल्लेख किया जाता है। उनकी कहानियों और उपन्यासों के पैराग्राफों के माध्यम से वे चुपचाप उड़ते हैं। व्लादिमीर नाबोकोव के काम के शोधकर्ताओं ने गणना की: उन्होंने अपने कार्यों में 570 बार तितलियों का उल्लेख किया। उन्होंने कई प्रजातियों की खोज भी की। उनकी पुस्तकों के नायकों के नाम 20 से अधिक हैं - इस तरह आधुनिक वैज्ञानिक लेखक की वैज्ञानिक गतिविधियों के प्रति सम्मान दिखाते हैं। ब्लूबर्ड्स के जीनस का नाम स्वयं लेखक के नाम पर रखा गया था - "नाबोकोविया"।

- नाबोकोव ने अपने आत्मकथात्मक उपन्यास अदर शोर्स में लिखा है।

वैसे, यह कीट विज्ञान ही था जिसने परिवार को गरीबी से बचाया। नाबोकोव ने अपना पहला पैसा संयुक्त राज्य अमेरिका में साहित्यिक कार्यों से नहीं कमाया। हार्वर्ड विश्वविद्यालय ने उन्हें नौकरी की पेशकश की। लेखक को तुलनात्मक जूलॉजी संग्रहालय में क्यूरेटर के रूप में पदोन्नत किया गया था। इस गतिविधि ने उन्हें पुनर्वास के लिए समय दिया।नई भाषा, नए पाठक, अलग जीवन। तितलियों ने नाबोकोव को नई दुनिया को जानने और उससे प्यार करने में मदद की। लेखक ने देश भर में यात्रा करना शुरू कर दिया, लेपिडोप्टेरा को पकड़ लिया, उनका वर्णन किया और अपने निंदनीय उपन्यास "लोलिता" में क्षेत्र का वर्णन किया।

इस उपन्यास ने नाबोकोव को व्यावसायिक सफलता दिलाई। इसे सक्रिय रूप से प्रकाशित किया जाने लगा, और उन्हें हॉलीवुड से रॉयल्टी प्राप्त हुई। लेखक ने अमेरिका छोड़ दिया। वह पहली बार पेरिस लौटे। और बाद में वह स्विट्जरलैंड चले गए। वहाँ, अल्पाइन घास के मैदानों में, उन्होंने तितलियों को इकट्ठा करना और उनका अध्ययन करना जारी रखा। वहां उन्होंने अपना शेष जीवन जीने का फैसला किया। प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि वह सुबह जल्दी निकल गया और हाथों में जाल लेकर कई घंटे बिताए।

2009 में, दिमित्री नाबोकोव ने अपने पिता के अधूरे उपन्यास को प्रकाशित करने का फैसला किया। बेटे ने लिखा और संपादकों की मदद से रेखाचित्रों को एक किताब में मिला दिया। लौरा एंड हर ओरिजिनल के परिचय में, दिमित्री नाबोकोव का कहना है कि यह वह शौक था जिसने लेखक की बीमारी और मृत्यु को जन्म दिया।

1972 में, व्लादिमीर नाबोकोव ने गुमीलोव को पैराफ्रेशिंग करते हुए लिखा:

और ये शब्द भविष्यसूचक निकले। 1975 की गर्मियों में, व्लादिमीर नाबोकोव लड़खड़ा गए और तितलियों का शिकार करते हुए असफल हो गए।

यह दावोस में एक खड़ी ढलान पर हुआ। फंकी पर उसके ऊपर से गुजरने वाले पर्यटकों को यह समझ में नहीं आया कि लेखक मुश्किल में है। उसने हाथ हिलाया और मदद मांगी। और देखनेवाले हँसे और उसे नमस्कार भेजा। मदद के आने से पहले नाबोकोव ने कई घंटे जमीन पर बिताए।

- दिमित्री नाबोकोव ने लिखा।

उन्होंने एक बड़े वैज्ञानिक कार्य की कल्पना की - "कला में तितलियाँ"। यह काम दृश्य कला में इन प्राणियों के सभी संदर्भों का वर्णन करने वाला था। प्राचीन मिस्र से पुनर्जागरण तक। नाबोकोव न केवल पंखों वाले कस्तूरी को श्रद्धांजलि देना चाहते थे, उन्होंने प्रजातियों के विकास का पता लगाने का सपना देखा था। काम खत्म नहीं हुआ था। आप कहानियों को पढ़कर नाबोकोव के काम में तितलियों से जल्दी से परिचित हो सकते हैं: "क्रिसमस", "पिलग्राम", "ब्लो ऑफ द विंग"।

और विषय की निरंतरता में, के बारे में एक कहानी 10 महान लेखक अपनी गुप्त कमजोरियों और दोषों के साथ.