भारतीय डिजाइनर सासांक गोपीनाथन ने सिम्पसन्स को रूढ़िवादी ब्राह्मणों में बदल दिया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

भारतीय राज्य तमिलनाडु में, यह तुरंत स्पष्ट हो जाता है कि कौन है। उदाहरण के लिए, तीन क्षैतिज धारियों वाला व्यक्ति अपने माथे और कंधों पर पवित्र राख के साथ लगाया जाता है, सबसे अधिक संभावना आयर्स (वे भी अयर्स हैं) से संबंधित है - ब्राह्मणों के उपसमूहों में से एक। भले ही उसकी चार उंगलियां और पैर की उंगलियां हों और चमकदार पीली त्वचा हो।

पेश है होमर-आइर, एक अमेरिकी निर्मित कार्टून आइकन का भारतीय संस्करण। होमर-अय्यर कई मायनों में अपने पूर्वज से अलग हैं: डोनट्स के बजाय, वह वड़ा - तली हुई दाल प्रेट्ज़ेल, दक्षिण भारतीय व्यंजनों में पारंपरिक, और एक तौलिया के बजाय अपने पैरों को कपड़े के एक लंबे टुकड़े में लपेटते हैं, जो चेन्नई में है। वेष्टी कहा जाता है, और ठीक वैसे ही जैसे आयर्स करते हैं …

द सिम्पसन्स अय्यर्स सासांक गोपीनाथन में विस्तार की यह विशिष्टता भारतीय संस्कृति की पेचीदगियों की समझ रखने वालों के लिए विशेष रूप से मनोरंजक है। हालांकि, आम तौर पर अमेरिकी और आम तौर पर भारतीय के बीच का अंतर इतना स्पष्ट है कि यह किसी का भी ध्यान खींच लेता है। Behance पर इसके प्रकाशन के बाद के दो हफ्तों में, The Simpsons Ayers ने 20,000 से अधिक बार देखा गया है।

गोपीनाथन ने इंटरनेट पर मिली छवियों से ग्राफिक संपादक में एकत्र की गई सीधी-सादी तस्वीरों पर इतनी हिंसक प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं की थी। उन्होंने यह काम अपनी मां, एक डिजाइनर, जो साड़ी की पेंटिंग कर रही थी, के कहने पर किया। वह एक प्रशंसक ग्राहक के लिए आत्मसात किए गए सिम्पसंस को एक साड़ी में हाथ से अनुवाद करेगी, जो सिंगापुर के लिए तमिलनाडु छोड़ दिया था।

गोपीनातन के सांस्कृतिक संकरों में उत्तेजना का एक छोटा सा तत्व है जिसका जनता निश्चित रूप से आनंद लेती है। यहां तक कि भारत जैसे गहरे धार्मिक देश में, आयर्स जो भगवान शिव की पूजा करते हैं और प्राचीन परंपराओं का पालन करते हुए, दिन में तीन बार उनकी प्रार्थना करते हैं, उन्हें एक अत्यंत पवित्र समुदाय माना जाता है। गोपीनाथन बताते हैं कि रूढ़िवादी ब्राह्मणों में एक रूढ़िवादी अमेरिकी परिवार को अचानक "पुनः शिक्षित" करने का विचार भारतीय दर्शकों के लिए बहुत आकर्षक है।

हम सुरक्षित रूप से मान सकते हैं कि तैयार उत्पाद सिम्पसंस के साथ दुनिया की पहली साड़ी होगी। लेकिन गोपीनाथन खुद फैशन उद्योग में क्रांतिकारी बनने के लिए उत्सुक नहीं हैं:

"मैं बहुत फैशनेबल व्यक्ति नहीं हूं," वह हंसता है। "मैं वही करता हूं जो ग्राहक मांगता है।"

मुझे आश्चर्य है कि क्या लेगो सिम्पसंस थीम संग्रह युवा आयर्स और उनके माता-पिता के बीच लोकप्रिय है। यदि नहीं, तो गोपीनाथन उन्हें आसानी से स्थानीय बाजार में उत्पाद को सफलतापूर्वक अपनाने के लिए कुछ बेहतरीन विचार दे सकते थे।