विषयसूची:
वीडियो: क्लासिक जापानी होक्कू पर आधारित रूसी स्कूली बच्चों द्वारा लिखी गई सबसे खूबसूरत तीन-छंद
2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06
कई साल पहले, रूसी वन्यजीव संरक्षण केंद्र ने मार्च फॉर पार्क्स अभियान के समर्थन में एक अप्रत्याशित प्रतियोगिता आयोजित की थी - बच्चों को होक्कू लिखने में अपना हाथ आजमाने के लिए आमंत्रित किया गया था - जापानी तीन-छंद वन्यजीवों की विविधता और सुंदरता को दर्शाते हैं और बीच के रिश्ते को दर्शाते हैं। प्रकृति और मनुष्य। प्रतियोगिता में रूस के विभिन्न क्षेत्रों के 330 स्कूली बच्चों ने भाग लिया। हमारी समीक्षा में, प्रतियोगिता के विजेताओं द्वारा कविताओं का चयन। और क्लासिक होक्कू का एक विचार देने के लिए, हम मार्कोवा द्वारा अनुवादित 17 वीं -19 वीं शताब्दी के प्रसिद्ध जापानी कवियों के निकटतम कार्यों को प्रस्तुत करते हैं।
क्लासिक जापानी होक्कू
छत के लिए सरकण्डे काट दिए गए थे, भूले हुए डंठल पर बारीक बर्फ गिर रही है।
मैं एक पहाड़ी रास्ते पर चल रहा था, और अचानक मेरे लिए यह आसान हो गया, मोटी घास में वायलेट।
बिना ब्रेक के एक लंबा दिन गाता है - और लार्क वसंत में नशे में नहीं होगा।
हे चरवाहा, बेर के लिए कुछ शाखाएँ छोड़ दो, चाबुक काटना।
ओह, उनमें से कितने खेत में हैं, लेकिन प्रत्येक अपने तरीके से खिलता है - यह एक फूल की सर्वोच्च उपलब्धि है!
उन्होंने बगीचे में पेड़ लगाए चुपचाप, चुपचाप, उन्हें खुश करने के लिए, शरद ऋतु की बारिश फुसफुसाती है।
एक फूल के प्याले में भौंरा सो जाता है। उसे मत छुओ, दोस्त गौरैया!
एक कौवा एक नंगी शाखा पर अकेला बैठता है। पतझड़ की शाम।
रूसी स्कूली बच्चों की प्रतिस्पर्धी हॉकी
पहाड़ों में झील के पास ब्लैक कैप्ड मर्मोट। उसे अच्छा लगता है।
स्वप्न-घास खिलती है नीली लौ की तरह बसंत के सूरज के नीचे।
ट्यूलिप उदास हैं सूरज की मुस्कान की प्रतीक्षा में पूरा मैदान जल जाएगा।
एक खूनी मैदान, लेकिन कोई लड़ाई नहीं थी। सरदाना खिल गए हैं।
छोटे फूल। छोटी मधुमक्खी। हम एक दूसरे के लिए खुश हैं।
घाटी की लिली बढ़ती है, प्रसन्न होती है, चंगा करती है। चमत्कार।
अंधी मक्खियाँ एक मूस को काटती हैं। वह उन्हें आनंद से भरा जीवन देता है।
एक दुखद तस्वीर: एक बहादुर शिकारी एक घायल हिरण को मार गिराता है।
ट्रैक्टर, रुको, घनी घास में घोंसला! चूजों को उड़ने दो!
छोटी चींटी ने उसे कुचलने वाले के लिए बहुत उपयोगी किया।
जैसा कि आप जानते हैं, जापानियों का अनेक चीजों के प्रति अपना विशेष दृष्टिकोण है। फैशन सहित। इसकी पुष्टि जापानी डिजाइनर के जूतों के चौंकाने वाले संग्रह से होती है।
सिफारिश की:
जापानी होक्कू शैली में वियतनामी अतिसूक्ष्मवाद। गुयेन थान बिन्हो द्वारा लैकोनिक पेंटिंग
गुयेन थान बिन्ह नामक एक समकालीन वियतनामी कलाकार द्वारा मिनिमलिस्ट पेंटिंग केवल पहली नज़र में उबाऊ, निर्बाध और सामान्य लगती हैं। वास्तव में, उनमें कुछ ऐसा है जो इतना खास, आकर्षक है, जो आपको रुकने और तेल में चित्रित सरल भूखंडों पर रुचि के साथ विचार करने के लिए मजबूर करता है। अगर हम किसी व्यक्ति के बारे में बात कर रहे थे, तो हम उसके सूक्ष्म आकर्षण और करिश्मे के बारे में बात कर सकते थे। शायद कुछ ऐसा ही इस वियतनामी लेखक के चित्रों की विशेषता है।
बच्चों के लिए सितारे: 10 हस्तियां जिन्होंने बच्चों के लिए किताबें लिखीं
ऐसी किताब लिखना जो पाठकों को मोहित कर सके कोई आसान काम नहीं है। यह पता चला है कि बच्चों की किताब बनाना कई गुना अधिक कठिन है, यह व्यर्थ नहीं है कि महान स्टानिस्लावस्की ने राय व्यक्त की कि बच्चों के लिए काम वयस्कों की तुलना में बहुत बेहतर और अधिक सूक्ष्म होना चाहिए। आधुनिक हस्तियां अपने प्रशंसकों की आंखों में उपहास करने से नहीं डरतीं। वे निडरता से कलम उठाते हैं और युवा पीढ़ी के लिए बहुत अच्छी रचनाएँ लिखते हैं।
तीन बार की पत्नी, तीन बार की मां: खूबसूरत नानी अनास्तासिया ज़ेवरोट्न्युक के लिए खुशी की लंबी राह
श्रृंखला "माई फेयर नानी" की रिलीज़ के बाद अनास्तासिया ज़ेवरोट्न्युक एक सेलिब्रिटी बन गई। हालांकि, लोकप्रियता में एक कमी थी: उसके जीवन में कोई भी बदलाव प्रशंसकों और दुश्मनों दोनों की ओर से चर्चा का विषय बन गया। अभिनेत्री ने उन विवरणों को छिपाना सीख लिया है जो उनकी पेशेवर गतिविधियों से संबंधित नहीं हैं। यह इतना अच्छा है कि मिला की बेटी अनास्तासिया और उसके पति प्योत्र चेर्नशेव के जन्म को पूरे चार महीने तक गुप्त रखा गया
चार्ल्स डिकेंस और तीन बहनें, तीन प्रतिद्वंद्वी, तीन प्यार
महान चार्ल्स डिकेंस का जीवन और करियर तीन हॉगर्थ बहनों के नामों के साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है, जिनमें से प्रत्येक अलग-अलग समय पर एक संग्रह, एक अभिभावक देवदूत और उनके मार्गदर्शक सितारे थे। सच है, खुद को एक अद्वितीय व्यक्ति मानते हुए, डिकेंस ने हमेशा अपने जीवन साथी को अपने दुर्भाग्य के लिए दोषी ठहराया, जिसमें वह भारी बहुमत से अलग नहीं था। हां, और उन्होंने एक सज्जन की तरह काम नहीं किया, भावी पीढ़ी के लिए यह एक ज्वलंत उदाहरण बन गया कि किसी को वैवाहिक संबंधों को कैसे नहीं तोड़ना चाहिए।
स्कूली छात्राओं के नोट्स: कैसे एक अभिनेत्री-हारे हुए लिडिया चारस्काया स्कूली छात्राओं की मूर्ति बन गईं और वह यूएसएसआर में अपमान में क्यों पड़ गईं
ज़ारिस्ट रूस में लिडिया चारस्काया सबसे लोकप्रिय बच्चों की लेखिका थीं, लेकिन सोवियत संघ की भूमि में, सेंट पीटर्सबर्ग की छात्रा का नाम स्पष्ट कारणों से भुला दिया गया था। और यूएसएसआर के पतन के बाद ही, उसकी किताबें किताबों की दुकानों की अलमारियों पर दिखाई देने लगीं। इस समीक्षा में, लिडा चारस्काया के कठिन भाग्य के बारे में एक कहानी, जिसे रूसी साम्राज्य के जेके राउलिंग कहा जा सकता है