विषयसूची:

कैसे एक असफल फिल्म को 5 ऑस्कर और वैश्विक लोकप्रियता मिली: रिडले स्कॉट की ग्लेडिएटर
कैसे एक असफल फिल्म को 5 ऑस्कर और वैश्विक लोकप्रियता मिली: रिडले स्कॉट की ग्लेडिएटर

वीडियो: कैसे एक असफल फिल्म को 5 ऑस्कर और वैश्विक लोकप्रियता मिली: रिडले स्कॉट की ग्लेडिएटर

वीडियो: कैसे एक असफल फिल्म को 5 ऑस्कर और वैश्विक लोकप्रियता मिली: रिडले स्कॉट की ग्लेडिएटर
वीडियो: Unlocking the Soul - What New Age Prophets Reveal about our Hidden Nature [Full film, in 4K] - YouTube 2024, मई
Anonim
Image
Image

ठीक 20 साल पहले, ऐतिहासिक बड़े पैमाने पर रिडले स्कॉट की ब्लॉकबस्टर "ग्लेडिएटर" … फिल्म, शुरू में असफलता के लिए बर्बाद हुई, लगभग बिना किसी स्क्रिप्ट के बनाई गई और दुनिया भर में लगभग आधा बिलियन डॉलर की कमाई की, प्रतिष्ठित ऑस्कर के लिए सात नामांकन में प्रस्तुत किया गया, जिसमें पांच प्रतिष्ठित स्टैच्यू प्राप्त हुए; और मुख्य नामांकन में गोल्डन ग्लोब, पांच बाफ्टा पुरस्कार, जिसमें पीपुल्स च्वाइस अवार्ड और कई अन्य पुरस्कार शामिल हैं। फिल्म को कैसे फिल्माया गया, पर्दे के पीछे क्या रहा, शानदार कलाकारों के बारे में, साथ ही ब्लॉकबस्टर की निरंतरता के बारे में, जिसे निर्देशक निकट भविष्य में शूट करने का इरादा रखता है, फिर - हमारी समीक्षा में।

जब अमेरिकी फिल्म निर्माता रिडले स्कॉट ने रोमन साम्राज्य के बारे में एक मिलियन डॉलर की फिल्म बनाने का फैसला किया, तो हॉलीवुड में कई लोगों ने माना कि यह विचार शुरू में विफलता के लिए बर्बाद था। आखिरकार, ऐसा लगता है कि ऐतिहासिक सिनेमा की शैली कई दशकों से अप्रचलित हो गई है। हर तरफ से, निर्देशक को बताया गया कि प्राचीन रोम की प्राचीनता की कहानी किसी को भी मोहित करने में सक्षम होने की संभावना नहीं थी, जब पश्चिमी यूरोपीय स्कूलों में भी बच्चे शायद ही इसका अध्ययन करते थे।

अमेरिकी फिल्म निर्माता रिडले स्कॉट।
अमेरिकी फिल्म निर्माता रिडले स्कॉट।

हालांकि, सभी के आश्चर्य और प्रशंसा के लिए, रिडले स्कॉट न केवल एक बड़े पैमाने पर और दिखावा करने में सक्षम था, बल्कि एक गहरी भावनात्मक कहानी भी थी जिसने अमेरिका, यूरोप और पूरी दुनिया में दर्शकों को चौंका दिया। यह फिल्म इतनी सफल रही कि इसने न केवल 460.5 मिलियन डॉलर का जैकपॉट हासिल किया और पांच ऑस्कर (सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ वेशभूषा की श्रेणियों सहित) प्राप्त किए, बल्कि एक ऐसी शैली में एक नई जान फूंक दी जिसे अब व्यापक रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है फिल्म और टेलीविजन। वैसे साल के नतीजों के हिसाब से फिल्म इंटरनेशनल बॉक्स ऑफिस पर बॉक्स ऑफिस पर दूसरे नंबर पर आ गई। पहला स्थान एक्शन एडवेंचर "मिशन: इम्पॉसिबल 2" ने थोड़े अंतर से लिया। यह वास्तव में रिडले स्कॉट और उनकी पूरी टीम के लिए एक अभूतपूर्व सफलता थी।

Image
Image

आलोचकों ने तब इतनी बड़ी सफलता में तीन महत्वपूर्ण कारकों पर प्रकाश डाला। सबसे पहले, कई लोगों ने रसेल क्रो के अद्भुत प्रदर्शन को नोट किया, अभिनेता को सचमुच कोलोसियम का सुपरमैन कहा। यह भी कहा गया कि फिल्म पेप्लम (इतिहास शैली) शैली के पुनरुद्धार में एक योग्य अनुभव थी, जो 1950 और 1960 के दशक में लोकप्रिय थी और चालीस वर्षों तक पूरी तरह से भुला दी गई थी। कई लोगों ने यह भी तर्क दिया कि ग्लेडिएटर कई मायनों में फिल्मांकन की गुणवत्ता और सामान्य रूप से सिनेमैटोग्राफी में उत्पादन के लिए उच्च मानक निर्धारित करता है।

बाद के वर्षों में रिडले स्कॉट की फिल्म की अप्रत्याशित सफलता के बाद, ब्रैड पिट के साथ ट्रॉय, कॉलिन फैरेल के साथ अलेक्जेंडर, नौवीं सेना के ईगल, बेन-हर और कई अन्य फिल्में व्यापक स्क्रीन पर आईं, लेकिन वे छाया में रहीं। , जो लंबे ब्रेक के बाद इस तरह का पहला प्रोजेक्ट था।

संक्षेप में साजिश के बारे में

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।

ब्लॉकबस्टर सम्राट मार्कस ऑरेलियस के समय में दर्शकों को प्राचीन रोम में ले जाती है और बहादुर जनरल मैक्सिमस की कहानी बताती है, जिन्होंने सब कुछ खो दिया, लेकिन, एक ग्लैडीएटर बनने के बाद, अपने परिवार की मौत और अपने अच्छे नाम दोनों का बदला लिया।

तस्वीर की पूरी कार्रवाई सचमुच महान रोमन साम्राज्य के कमांडर मैक्सिमस के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसने वर्षों तक विरोधियों से लड़ते हुए, अपने दिग्गजों का नेतृत्व किया।इस बहादुर नायक की कमान में अजेय योद्धाओं ने उसे मूर्तिमान कर दिया और नरक तक भी उसका पीछा कर सकते थे।

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।

लेकिन ऐसा हुआ कि बहादुर योद्धा अदालत की साज़िशों के खिलाफ शक्तिहीन था: एक विश्वासघाती साजिश के परिणामस्वरूप, उसकी पत्नी और बेटे को मार डाला गया, और उसे खुद मौत की सजा सुनाई गई। चमत्कारिक रूप से, मृत्यु से बचकर, मैक्सिमस गुलामी में पड़ जाता है और ग्लैडीएटर बन जाता है। अपने मुख्य शत्रु से बदला लेने की तैयारी करते हुए, उसने खूनी लड़ाइयों में खुद को अजेय की महिमा अर्जित की। और फिर एक दिन हमारा नायक खुद को प्रसिद्ध रोमन कालीज़ीयम में पाता है। यह यहाँ है, उसके अखाड़े में, एक खूनी लड़ाई में, कि उसे अपने शत्रु से बदला लेना होगा, हालाँकि, अपने जीवन की कीमत पर …

फिल्म इम्प्रोवाइजेशन: रिडले स्कॉट ने अपनी ब्लॉकबस्टर कैसे शूट की

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। जनरल मैक्सिमस के रूप में रसेल क्रो और कमोडस के रूप में जोकिन फीनिक्स।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। जनरल मैक्सिमस के रूप में रसेल क्रो और कमोडस के रूप में जोकिन फीनिक्स।

1999 में रिडले स्कॉट, डैनियल प्रैट मैनिक्स के उपन्यास द ग्लेडिएटर्स वे से प्रेरित होकर, सचमुच पुरातनता के इतिहास में डूब गया और अपनी खुद की साजिश का चित्रण किया, जिसके केंद्र में रोमन एथलीट नार्सिसस था, जिसने सम्राट कोमोडस को मार डाला था। निराशाजनक पूर्वानुमानों के बावजूद, फिल्म रूपांतरण की तैयारी शुरू हो गई। हालांकि, डेविड फ्रांज़ोनी द्वारा लिखित स्क्रिप्ट के पहले संस्करण ने निर्देशक को संतुष्ट नहीं किया, क्योंकि उनकी राय में, यह बहुत सतही था। इसे फिर से काम करने के लिए, रिडले ने जॉन लोगन को काम पर रखा, जो फिल्म "द एविएटर" के लिए प्रसिद्ध थे, फिर विलियम निकोलसन ("शैडोलैंड") उनके साथ जुड़ गए।

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।

लेखकों ने और अधिक भावनात्मक दृश्यों को जोड़ते हुए, आगामी फिल्म के पात्रों और कथानक दोनों को बदल दिया। और अब मुख्य पात्र जनरल मैक्सिमस है, रोमन राजनेता और कमांडर सेक्स्टस क्विंटिलियस मैक्सिमस के नाम पर एक संस्करण के अनुसार। और पटकथा भी उनके विश्वासघात, परिवार के नुकसान और उनके बदला लेने की व्यक्तिगत दुखद कहानी पर आधारित थी।

हालांकि, मौलिक संशोधन के बाद भी, फिल्म को बिना किसी स्क्रिप्ट के व्यावहारिक रूप से फिल्माया गया था: निर्देशक नए संस्करण से पूरी तरह संतुष्ट नहीं था। नतीजतन, स्कॉट ने पाठ को 21 पृष्ठों तक कम कर दिया और फिल्म बनाना शुरू कर दिया, कामचलाऊ व्यवस्था के लिए जगह छोड़ दी, और फिल्मांकन के दौरान रसेल क्रो के चित्र के मुख्य चरित्र के साथ इस कहानी को पहले से ही सोच रहा था।

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। अभिनेता: रसेल क्रो, ओलिवर रीड, जिमोन हौंसौ।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। अभिनेता: रसेल क्रो, ओलिवर रीड, जिमोन हौंसौ।

वैसे, स्कॉट ने फिल्मांकन प्रक्रिया के अंत तक लगभग कथानक का संपादन किया। उन्होंने कई प्रमुख बिंदुओं को भी मौलिक रूप से बदल दिया। इसलिए, उदाहरण के लिए, मूल लिपि में, मैक्सिमस जीवित रहा, लेकिन निर्देशक इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि मुख्य चरित्र, जिसने अपने खोए हुए परिवार का बदला लिया था, के पास इस दुनिया में करने के लिए और कुछ नहीं था। - फिल्म के मुख्य किरदार की भूमिका निभाने वाले अभिनेता रसेल क्रो को फिल्माने के बाद बताया।

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।

पटकथा के आंशिक पुनर्लेखन का एक अन्य कारण फिल्मांकन की समाप्ति से तीन सप्ताह पहले अभिनेता ओलिवर रीड की अप्रत्याशित मृत्यु थी। उनका चरित्र प्रोक्सीमो कथानक के लिए बहुत महत्वपूर्ण था। निर्देशक किसी अन्य अभिनेता के साथ दृश्यों को फिर से शूट कर सकता था, लेकिन उसने फुटेज को रीड के पास रखने का फैसला किया। नतीजतन, स्क्रिप्ट के अंतिम दृश्यों को फिर से लिखा गया, और फिल्म को सीजीआई और एक स्टंट डबल की मदद से अंतिम रूप दिया गया। नतीजतन, चित्र के रचनाकारों ने उसे ओलिवर रीड की स्मृति में समर्पित कर दिया।

फिल्म की शूटिंग कहां और कैसे हुई?

फिल्मांकन प्रक्रिया जनवरी से मई 1999 तक हुई। जर्मनी शुरुआती बिंदु था। फिर गॉलवे, आयरलैंड के पास एक वन स्थल को फिल्माने की अनुमति ली गई। जंगल सचमुच फिल्म निर्माताओं को जलाने के लिए दिया गया था। रेगिस्तान से संबंधित दृश्यों को मोरक्को के शहर ऑउरज़ाज़ेट में फिल्माया गया था, जहाँ उन्होंने 30 हज़ार सीटों के लिए एक अखाड़ा बनाया था, यह वहाँ था कि मैक्सिमस ने अपनी पहली लड़ाई बिताई थी।

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। रसेल क्रो जनरल मैक्सिमस के रूप में।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। रसेल क्रो जनरल मैक्सिमस के रूप में।

उन्होंने माल्टा में फोर्ट रिकासोली में प्राचीन रोम के दृश्यों पर काम किया, जहां लगभग 16 मीटर की ऊंचाई वाले रोमन कोलोसियम के एक हिस्से की एक प्रति प्लास्टर और प्लाईवुड से बनाई गई थी। स्मारकीय संरचना के निर्माण में कई महीने और लागत लगी। लगभग 1 मिलियन डॉलर।

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी।

निर्देशक ने हर तरह से और तरीकों से अधिकतम प्रकृतिवाद प्राप्त करने की कोशिश की, और यह सचमुच पूरी फिल्मांकन प्रक्रिया से संबंधित है। ग्लेडिएटर के प्रभावशाली दृश्यों में से एक, जहां जीवित बाघ कालीज़ीयम के अखाड़े में दिखाई देते हैं, को वास्तविक जानवरों के साथ फिल्माया गया था। वे रसेल क्रो से केवल पाँच मीटर की दूरी पर थे।सच है, बाघों की लगातार एक पशुचिकित्सा द्वारा ट्रैंक्विलाइज़र डार्ट्स के साथ देखभाल की जाती थी, जो खतरे के मामले में जानवरों को सोने के लिए तैयार करते थे।

ऐतिहासिक तथ्यों से प्रस्थान

काश, मनोरंजन की खोज में, रचनाकारों ने ऐतिहासिक तथ्यों की उपेक्षा की। तो, मार्कस ऑरेलियस के शासनकाल के दौरान, वास्तव में, कोई कमांडर मैक्सिमस मौजूद नहीं था, और "सामान्य" शीर्षक फ्रांस में 16 वीं शताब्दी तक प्रकट नहीं हुआ था। हालाँकि, यह आश्चर्य की बात नहीं है। आखिरकार, जैसा कि निर्देशक ने कल्पना की थी, फिल्म को स्पष्ट रूप से और विश्वासपूर्वक उस समय की भावना को प्रतिबिंबित करना चाहिए था।

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। रसेल क्रो जनरल मैक्सिमस के रूप में।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। रसेल क्रो जनरल मैक्सिमस के रूप में।

क्या होगा ब्लॉकबस्टर का सिलसिला

और अभी हाल ही में, लोकप्रिय ब्लॉकबस्टर की रिलीज़ की 20वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, रिडले स्कॉट ने ग्लेडिएटर की अगली कड़ी के लॉन्च की घोषणा की। बयान में कहा गया है कि सिटी ऑफ थीव्स और द हंगर गेम्स: मॉकिंगजे के लिए जाने जाने वाले पटकथा लेखक पीटर क्रेग ने पहले ही पटकथा लिखना शुरू कर दिया था। कथानक के विवरण का अभी तक खुलासा नहीं किया गया है, लेकिन यह बिल्कुल निश्चित है कि निर्देशक का इरादा मृत नायक रसेल क्रो को फिर से जीवित करने का नहीं है। नई कहानी के केंद्र में मैक्सिमस का पुत्र और सम्राट कमोडस का भतीजा - लुसियस होगा। ऐसा लगता है कि यह फिल्म लाखों लोगों का दिल जीतने वाली प्रसिद्ध फिल्म की एक योग्य निरंतरता होगी।

निर्देशक का इरादा बहुत जल्द काम शुरू करने का है - जैसे ही संगठनात्मक कार्य तय हो जाए और स्क्रिप्ट स्वीकृत हो जाए। हालाँकि, निर्देशक जिस तरह से पटकथा लेखकों के काम को देखता है, उसे देखते हुए, यह उतनी जल्दी नहीं हो सकता जितना दर्शक उम्मीद करते हैं।

जैसा कि कई अवसरों पर निर्देशक के साथ काम कर चुके रसेल क्रो ने एक साक्षात्कार में उल्लेख किया है, यह रिडले स्कॉट के लिए सामान्य अभ्यास है।

20 साल पहले और आज की फिल्म की कास्ट

रसेल क्रो एक ऑस्ट्रेलियाई और अमेरिकी फिल्म अभिनेता और निर्देशक हैं।
रसेल क्रो एक ऑस्ट्रेलियाई और अमेरिकी फिल्म अभिनेता और निर्देशक हैं।

रसेल क्रो (जन्म 1964) - ऑस्ट्रेलियाई और अमेरिकी फिल्म अभिनेता और न्यूजीलैंड मूल के निर्देशक 2000 तक काफी प्रसिद्ध थे, लेकिन ग्लेडिएटर, जहां उन्होंने शानदार ढंग से चित्र के मुख्य चरित्र, बहादुर मैक्सिमस की भूमिका निभाई, ने उन्हें विश्व प्रसिद्धि दिलाई, साथ ही साथ ऑस्कर भी मिला।. एक साथ काम करने के बाद, क्रो निर्देशक रिडले स्कॉट के पसंदीदा अभिनेताओं में से एक बन गए: उन्होंने बाद में उन्हें अपनी चार और परियोजनाओं में शूट किया। उन्होंने कहा कि क्रो उन चित्रों के सह-लेखक हैं जिनमें वे अभिनय करते हैं। …

फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। रसेल क्रो जनरल मैक्सिमस के रूप में।
फिल्म "ग्लेडिएटर" (2000) से अभी भी। रसेल क्रो जनरल मैक्सिमस के रूप में।

यह रसेल क्रो की सर्वश्रेष्ठ भूमिकाओं में से एक है। यह वह थी जिसने एक नाटकीय कलाकार के रूप में अपनी प्रतिभा को पूरी तरह से प्रकट किया। उसके लिए धन्यवाद, वह हॉलीवुड में अग्रणी अभिनेताओं में से एक बन गया और कई सफल परियोजनाओं में भाग लिया जैसे: "ब्यूटीफुल माइंड", "अमेरिकन गैंगस्टर", "रॉबिन हुड", "पुअर" या "मैन ऑफ स्टील"। 2013 में, रसेल क्रो ने अभिनेत्री डेनिएल स्पेंसर से शादी की। मिलन 5 साल तक चला, शादी से दो बेटे बचे थे। अब अभिनेता 56 साल के हो गए हैं। नवीनतम तस्वीरों को देखते हुए, उन्होंने अपना शारीरिक आकार काफी खो दिया है। एक बार एक उदाहरण का पालन करने के लिए - अब यह गली में एक आम आदमी की तरह दिखता है।

जोकिन फीनिक्स एक अमेरिकी अभिनेता, निर्माता, संगीतकार और संगीत वीडियो निर्माता हैं।
जोकिन फीनिक्स एक अमेरिकी अभिनेता, निर्माता, संगीतकार और संगीत वीडियो निर्माता हैं।

जोकिन फीनिक्स कोमोडस के रूप में

सम्राट के क्रूर और दयनीय पुत्र की भूमिका के माध्यम से, जिसने सत्ता हथियाने के लिए अपने पिता को मार डाला, जोकिन फीनिक्स को अपने चरित्र के कमजोर व्यक्तित्व को महान अभिनय के साथ दिखाने के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा मिली। भूमिका ने जोकिन को अपने करियर का पहला ऑस्कर नामांकन हासिल करने में भी मदद की। फीनिक्स ने अपने आगे के करियर को संगीत वीडियो निर्देशन, फिल्मों और टेलीविजन शो के निर्माण से जोड़ा। लेकिन वह अभिनय के बारे में भी नहीं भूले। उन्होंने दस काफी सफल फिल्मों में अभिनय किया है, और पिछले साल इसी नाम की फिल्म में "जोकर" के रूप में उनकी भूमिका के लिए ऑस्कर जीता था।

कोनी निल्सन एक डेनिश अभिनेत्री हैं।
कोनी निल्सन एक डेनिश अभिनेत्री हैं।

कोनी निल्सन राजकुमारी ल्यूसिला के रूप में, कमोडस की बड़ी बहन डैनिश अभिनेत्री कोनी नीलसन, जो कमोडस की बड़ी बहन राजकुमारी ल्यूसिला की भूमिका निभाती हैं, जिसे मैक्सिमस से प्यार हो जाता है और अक्सर उसकी सहायता के लिए आती है। इस भूमिका ने अभिनेत्री को हॉलीवुड में प्रसिद्धि और पहचान हासिल करने में मदद की और उनके करियर ने तेजी से उड़ान भरी। ग्लेडिएटर के बाद, कोनी ने आइस हार्वेस्ट, निम्फोमैनियाक, मिशन टू मार्स और जस्टिस लीग जैसी फिल्मों में अभिनय किया।

जिमोन हौंसौ एक अमेरिकी अभिनेता और बेनिन वंश के मॉडल हैं।
जिमोन हौंसौ एक अमेरिकी अभिनेता और बेनिन वंश के मॉडल हैं।

जिमोन हौंसौ मैक्सिमस के सहायक जुबू की भूमिका निभाता है।90 के दशक में हॉलीवुड में अपना करियर शुरू करने के बाद, हौंसौ ने एक प्रसिद्ध सहायक अभिनेता के रूप में "ग्लेडिएटर" में भूमिका निभाई। आलोचकों के अनुसार, उन्होंने इस भूमिका का उत्कृष्ट रूप से सामना किया, जिससे उनकी स्थिति मजबूत हुई। आज तक, जिमोन हॉलीवुड की ब्लॉकबस्टर फिल्मों में अभिनय करते हैं, हालांकि, पहले की तरह माध्यमिक भूमिकाओं में।

ओलिवर रीड एक प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेता हैं।
ओलिवर रीड एक प्रसिद्ध ब्रिटिश अभिनेता हैं।

ओलिवर रीड (1938 - 1999) ओलिवर रीड, जैसा कि वे कहते हैं, वास्तविक जीवन में एक वास्तविक मर्दाना था, इसलिए उन्होंने फिल्मों में केवल साहसी और निडर नायकों की भूमिका निभाई। "डेविल्स", "आउटकास्ट", "वीमेन इन लव", "थ्री मस्किटर्स" - यह उनकी भूमिकाओं की पूरी सूची नहीं है।

शराब के जुनून से अभिनेता बर्बाद हो गया था। रीड के नशे ने न सिर्फ रोजमर्रा की जिंदगी में बल्कि सेट पर भी कई झगड़ों को जन्म दिया, जिनमें से कुछ झगड़े तक पहुंच गए। अभिनेता ने खुद खुले तौर पर कहा कि वह मृत्यु के बाद ही बोतल से अलग होगा। मई 1999 में "ग्लेडिएटर" के फिल्मांकन के दौरान, कोई सोच भी नहीं सकता था कि यह सब अंततः एक त्रासदी में बदल जाएगा। शूटिंग के एक दिन बाद, ओलिवर एक बार में चला गया और पांच युवा नाविकों के साथ खेल "ड्रिंक मी" में भाग लिया। कुछ लीटर बीयर, अनगिनत व्हिस्की और जमैका रम की तीन बोतलों के बाद, दिल का दौरा पड़ने से उनके करियर और जीवन का अंत हो गया। स्मरणोत्सव में, बार का नाम बदलकर ओलीज़ लास्ट पब कर दिया गया।

विश्व सिनेमा में ऐतिहासिक शैली के विषय को जारी रखते हुए और निर्देशक इसकी व्याख्या कैसे करते हैं, पढ़ें: पोलिश निर्देशक जेरी हॉफमैन ने लोकप्रिय उपन्यास "विद फायर एंड स्वॉर्ड" में क्या और क्यों बदल दिया, इसी नाम की फिल्म का फिल्मांकन.

सिफारिश की: