क्यों निर्माता मैरी पोपिन्स को उनकी नायिका से बहुत कम प्यार किया गया था, और वह खुद डिज्नी से नफरत करती थीं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

लोकप्रिय बच्चों की पुस्तकों के लेखक विशेष लोग प्रतीत होते हैं। दुबले-पतले, सहानुभूतिपूर्ण, बच्चों से प्यार करने वाले और अद्भुत, त्रुटिहीन माता-पिता। ऐसी स्थिति हर बार नहीं होती है। मैरी पोपिन्स की रचनाकार पामेला ट्रैवर्स एक बल्कि … जटिल व्यक्ति थीं।

तीन बहने

भविष्य के पामेला के साथ, गोफ परिवार में, एक परी कथा की तरह, तीन बेटियां थीं। "भविष्य" क्यों? क्योंकि पामेला को मीट्रिक द्वारा बुलाया गया था, बल्कि उबाऊ: हेलेन। अधिक शानदार कुछ नहीं था। उनके पिता, एक बैंक क्लर्क, एक रूढ़िवादी आयरिश बीमारी से पीड़ित थे - उन्होंने बहुत पी लिया।

एक बार वह, लंदन के सबसे अच्छे क्षेत्र का एक आयरिश लड़का, एक शानदार करियर बनाने में कामयाब रहा, भले ही उसे इसके लिए ऑस्ट्रेलिया जाना पड़े। वह बैंक मैनेजर के पद तक पहुंचे। लेकिन नशे की वजह से उसने अपनी ड्यूटी और भी खराब तरीके से की। उसे पदावनत कर दिया गया, और फिर वह पूरी तरह से मर गया। आधिकारिक कारण मिर्गी का दौरा था, लेकिन परिवार को यकीन था कि मिस्टर गोफ ने अभी-अभी शराब पी है। शायद बरामदगी से पहले।

श्रीमती गोफ, अपनी तीन बेटियों को गोद में लिए, उनके पास जाने के लिए बहुत कुछ नहीं था। यह 1907 का समय था, और पृथ्वी पर अधिकांश स्थानों पर केवल किंडरगार्टन और खदानों का सपना देखा जा सकता था। उसने अपनी चाची क्रिस्टीन के साथ रहने के लिए कहा, खासकर जब से वह एक धनी महिला थी - उसके पास एक चीनी बागान था।

तीन बहनों में, हेलेन, निश्चित रूप से, सरगना थी। उसे थिएटर खेलना, परियों की कहानियों का आविष्कार करना पसंद था। वह सरल खेलों से भी प्यार करती थी: उसने खुद को एक पड़ोसी के रूप में, और बहनों को मुर्गियों के रूप में नियुक्त किया, और पूरे दिन उनकी "देखभाल" की। चौदह साल की उम्र में जब उसे लड़कियों के बोर्डिंग स्कूल में भेजा गया, तो हेलेन को लगा कि यह एक विश्वासघात है। उसने शिक्षकों की अवहेलना की, छात्रों से झगड़ा किया और या तो स्कूल से बहिष्कृत हो गई, या पैसे पर थूक कर बहिष्कृत हो गई।

हो सकता है कि इंग्लैंड में उन्होंने उसे दंड की एक श्रृंखला के साथ तोड़ने की कोशिश की, लेकिन ऑस्ट्रेलिया में नैतिकता बहुत अधिक उदार थी। स्कूल की प्रधानाध्यापिका को पता चला कि हेलेन लिंडन गोफ को कहानियाँ लिखना और उनके दृश्यों को अभिनय करना पसंद है, और उन्हें स्कूल थिएटर में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया। गोफ अनिच्छा से आधे सहमत हुए - उसे लगा कि उसे रिश्वत दी जा रही है, लेकिन अंत में, निश्चित रूप से, वह शामिल हो गई और स्कूल के निवासियों के पसंदीदा में से एक बन गई।

पामेला की उपस्थिति और मैरी का जन्म

किसी को शक नहीं था कि हेलेन गोफ का भविष्य शानदार था। हालाँकि उन्हें सोलह साल की उम्र में अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी और एक पत्रकार के रूप में काम पर जाना पड़ा ताकि परिवार की गर्दन पर न लटके, लेकिन यह स्पष्ट था कि लड़की गायब नहीं होगी। उनकी अभी भी बचकानी कविताओं को एक साहित्यिक पत्रिका द्वारा प्रकाशित किया गया था, उनके लेखों की संपादक द्वारा प्रशंसा नहीं की जा सकती थी, और सत्रह वर्ष की आयु में उन्होंने सिडनी में थिएटर में आसानी से सेवा में प्रवेश किया। यह तब था जब पामेला ट्रैवर्स दिखाई दीं। हेलेन गोफ बहुत शुष्क लग रही थी, और लड़की को छद्म नाम के साथ आने के लिए कहा गया। उसने अपने अंतिम नाम के साथ अपने पिता का नाम लिया, और नाम को और अधिक सुंदर और मधुर बताया।

दूसरी श्रेणी की अभिनेत्री बनना बहुत लाभदायक नहीं है, जब तक कि आप युवा दूसरी श्रेणी की अभिनेत्रियों के प्रशंसकों के सुझावों के आगे झुकना शुरू नहीं करते हैं, और ट्रैवर्स ने खुद को दूसरा काम पाया - सिडनी में एक समाचार पत्र के लिए लेखन। इसलिए, सुबह उसने लिखा, दिन में रिहर्सल की, शाम को खेला, रात में बिना पैरों के सोई - सामान्य युवा।

वहीं पामेला ने सिर्फ अपने लिए जादुई कहानियां लिखना बंद नहीं किया। जादुई कहानियों में से एक में, नायिका मैरी पोपिन्स थी, जो छोटे काले बालों और नीली आँखों वाली एक कठोर महिला थी, सामान्य तौर पर, एक विशिष्ट आयरिश नौकर। उसे अचानक अपने निर्माता से प्यार हो गया, और कहानी खत्म करने के बाद, पामेला अक्सर मैरी के विचारों में लौट आई।

1934 में, जब पामेला पैंतीस वर्ष की थीं, तब उन्होंने अंततः मैरी के बारे में अपनी कहानियों से एक पूर्ण पुस्तक बनाई और, जैसा कि वे कहते हैं, प्रसिद्ध हो गई। अंग्रेजी दुनिया में मैरी पोपिन्स को तुरंत प्यार हो गया - पहचानने योग्य प्रकार और उसके पीछे इस तरह के अप्रत्याशित जादू के लिए, बचपन के लिए, जिसमें वे बच्चों से बात करते हैं, और नियम से मिलते-जुलते नहीं हैं "बच्चों को देखा जाना चाहिए लेकिन सुना नहीं।" अच्छी तरह से लक्षित चुटकुलों के लिए। आखिरकार, बहुत जरूरी समस्याओं के लिए।

ट्रैवर्स ने बाद में मैरी के बारे में कई किताबें प्रकाशित कीं। बेशक, वे पहले की लोकप्रियता को पार नहीं कर पाए, लेकिन वे सभी बहुत अच्छी तरह से अलग हो गए। पीएल ट्रैवर्स अपने समय की जेके राउलिंग बन गई और इतनी प्रसिद्ध भी कि वह अब यह नहीं छिपा सकती थी कि परियों की कहानियों की लेखिका एक महिला थी। और, ज़ाहिर है, उसे छिपना पड़ा। उसने आद्याक्षर के साथ लेखों पर हस्ताक्षर भी किए, न कि नाम के साथ - प्रकाशकों ने जोर देकर कहा कि अन्यथा कोई उन्हें नहीं पढ़ेगा।

मास्को भ्रमण

1932 में, ट्रैवर्स ने सुदूर और रहस्यमय सोवियत संघ की यात्रा की। उनकी यात्रा स्पष्ट रूप से निराशाजनक थी: विदेशियों को कारखाने, बिजली से जगमगाते किंडरगार्टन और औद्योगीकरण की अन्य उपलब्धियों को दिखाया गया था, लेकिन दुनिया भर के किंडरगार्टन और औद्योगीकरण में बच्चे लगभग एक जैसे हैं। क्या कोई यात्री उन्हें देखना चाहता है?

एक यात्रा से लौटकर, ट्रैवर्स ने एक किताब लिखी जिससे उसे अच्छी आमदनी हुई। उसने सोवियत मास्को को बड़ी विडंबना के साथ वर्णित किया, इसलिए, निश्चित रूप से, सोवियत अधिकारियों को पुस्तक पसंद नहीं आई। बेशक, यह पहली बार नहीं था जब ट्रैवर्स ने अपने यात्रा अनुभवों का मुद्रीकरण किया था। 1925 में वापस, वह सिडनी से लंदन चली गई और अंग्रेजी तट पर काफी दयनीय सामान और अपनी जेब में दस पाउंड के साथ उतरी, जिनमें से पांच वह तुरंत खो गई। लेकिन वे दो महासागरों में यात्रा के बारे में तुरंत नोट्स जोड़ने में कामयाब रहे, इसलिए ट्रैवर्स एक हताश स्थिति में नहीं पहुंचे।

यूएसएसआर के बारे में पुस्तक में, जिसे पामेला ने "मॉस्को भ्रमण" कहा था, ऐसे कई क्षण थे जो आधुनिक पाठक को मजाकिया लगेंगे।

"हमने हाउस ऑफ कल्चर की सीढ़ियों पर निर्देशक को अलविदा कह दिया, लेकिन उन्होंने लंबे समय तक हमारे बाद सांख्यिकीय डेटा चिल्लाया।" "रूस में हर दूसरा व्यक्ति कुछ का निदेशक है," "उनकी अंग्रेजी रूसी के करीब थी।" "हम उस आदत से संक्रमित हो जाते हैं जिसे हम हर रूसी में देखते हैं: आधे-अधूरे मन से जीने के लिए, कीमती ऊर्जा को बचाने के लिए, और हम सहना, सहना, सहना सीखते हैं।"

लेकिन महिलाएं ट्राम में कठिन और कठिन धक्का देती हैं। वे इसके लिए बेहतर अनुकूल हैं। रूस में, एक नियम है कि कोई भी यात्री, भले ही वह केवल एक स्टॉप लेता है, उसे पीछे से ट्राम में प्रवेश करना होगा और फिर दूसरे छोर से बाहर निकलने के लिए भीड़ भरी गाड़ी से गुजरना होगा (यदि वह जीवित रहता है)। महिलाओं ने अपना रास्ता साफ कर लिया, अपने कूल्हों और समुद्र को किसी चमत्कार से, बिदाई से जोर से धक्का दिया।”

जब यूएसएसआर में बच्चों को, कई अन्य देशों की तरह, मैरी पोपिन्स के बारे में किताबों से प्यार हो गया, तो लेखक की आत्मकथाओं में सोवियत प्रकाशन गृहों ने कभी संकेत नहीं दिया कि उनके पास तीस के दशक में लेनिनग्राद और मॉस्को के बारे में एक किताब थी (जो, वैसे, शामिल है) कई तस्वीरें)। नहीं तो शायद कोई इस किताब की तलाश में लग जाता!

पामेला ट्रैवर्स और कपटी डिज्नी

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, पामेला न्यूयॉर्क में रहती थी (जो, शायद, उसका सम्मान नहीं करती है, क्योंकि लंदन की महिलाओं ने बम विस्फोटों के बीच अस्पतालों में काम किया या अन्य नौकरियों में उन पुरुषों के लिए काम किया जो मोर्चे पर गए थे; यहां तक कि भविष्य की महारानी एलिजाबेथ एक नर्स और एक स्लंग ट्रक की ड्राइवर थीं)। यह जानने के बाद, वॉल्ट डिज़नी ने अपनी छोटी बेटी को खुश करने और ट्रैवर्स के साथ मैरी पोपिन्स के बारे में पुस्तकों के अनुकूलन के बारे में बातचीत करने का फैसला किया।

ट्रैवर्स ने डिज्नी को दुश्मनी से लिया। उसे मैरी के बारे में फिल्म में एनीमेशन का उपयोग करने का विचार पसंद नहीं आया, जो डिज्नी के पास होगा - उसने इसे महसूस किया - निर्देशित किया और उसे यह पसंद नहीं आया कि उसने "द अग्ली डकलिंग" और "पिनोचियो" जैसी अन्य परियों की कहानियों को कैसे बदला। फिल्म अनुकूलन के दौरान। वह नहीं चाहती थी कि उसकी किताब मुड़ जाए।

फिर भी, डिज्नी ने उम्मीद नहीं खोई और कई वर्षों बाद, पचास के दशक के अंत में, ट्रैवर्स को एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए मनाने में कामयाब रहे। शर्तों में से एक लेखक की सेट पर जो कुछ हो रहा था उसे प्रभावित करने की क्षमता थी। डिज्नी को इस बात का अंदाजा नहीं था कि यह युद्ध में बदल जाएगा। वस्तुतः हर दृश्य के बारे में तीखी बहसें होती थीं, और संगीतमय सम्मिलन ने लेखक को केवल क्रोधित किया।

यह घोषणा करते हुए कि फिल्मांकन समाप्त हो गया था और आगे केवल संपादन था, डिज्नी ने ट्रैवर्स के जाने का इंतजार किया और अपने तरीके से सब कुछ फिर से शुरू किया। स्वाभाविक रूप से, उन्होंने लेखक को प्रीमियर के लिए आमंत्रित नहीं किया। वह खुद आई और हॉल में रोने लगी। अपमान से सिसक उठी।

उसने एक ऐसे परिवार के बारे में एक किताब लिखी जो तीस के दशक के आर्थिक संकट से पीड़ित था। एक जरूरतमंद परिवार। नानी के बारे में जो दुनिया में सभी आयरिश नानी और शासन का प्रतिनिधित्व करती है: एक वास्तविक, सख्त, लेकिन दयालु महिला, बदसूरत, एक बड़े पैर के साथ, लेकिन साथ ही जो असीम रूप से सुरुचिपूर्ण होना जानती है। कैसे, इस आसन्न गरीबी की दुनिया में, एक नानी बच्चों के बचपन को बचाती है। माता-पिता कैसे कोमल रहते हैं, इस बारे में तमाम परेशानियों के बावजूद।

स्क्रीन पर, तामझाम में एक सुंदर छोटी महिला ने गाया और नृत्य किया, श्रीमती बैंक्स एक पाखंडी निकलीं, जो घर के बाहर महिलाओं के अधिकारों के लिए भाषण देती है और घर में अपने पति के सामने फैल जाती है, और मिस्टर बैंक्स - अमीर और कठोर हृदय, बच्चों द्वारा उनके लिए लिखी गई कविताओं को फाड़ने में सक्षम। और, ज़ाहिर है, तीस के दशक का कोई संकट नहीं था, समृद्ध युद्ध-पूर्व समय थे। यह एक मौलिक रूप से अलग कहानी थी! मुख्य बात खो जाने पर कई संयोग कहानी को समान नहीं बनाते हैं।

ट्रैवर्स ने अपनी जीत का आनंद लेते हुए, थिएटर से बाहर निकलते ही डिज्नी को रोक लिया। "आप अभी भी इसे ठीक कर सकते हैं," उसने उसे सख्ती से कहा। "पहले, एनीमेशन हटा दें।" "यह पहले से ही खत्म हो गया है," डिज्नी ने उदासीनता से उत्तर दिया और चला गया। ट्रैवर्स ने उसे माफ नहीं किया, और हालांकि उसने उसे और भी अनुकूल परिस्थितियों के साथ जारी रखने के लिए एक अनुबंध की पेशकश की, उसने दृढ़ता से इनकार कर दिया।

मिस ट्रैवर्स की बड़ी विषमताएं

हालांकि, डिज्नी की कहानी से बहुत पहले पामेला को एक सनकी व्यक्ति माना जाता था। सबसे पहले, रहस्यवाद और गूढ़ता के लिए उसके जुनून के कारण। लंदन जाने के बाद भी, वह निश्चित रूप से आयरिश साथी आदिवासियों के घेरे में आ गई। ये रहस्यमय शौक वाले कवि थे। इसलिए वह कैथोलिकों के लिए अजीब मान्यताओं से संक्रमित हो गई।

युद्ध से पहले, वह पश्चिम में गूढ़ प्रेमियों के प्रसिद्ध गुरु, गुरजिएफ से मिली और उनकी शिष्या बन गई। मेरे ज्योतिषी से सलाह लिए बिना कोई महत्वपूर्ण काम नहीं किया। और एक ज्योतिषी की सलाह पर भी, जब मैंने छोटे जुड़वां लड़कों को गोद लेना चाहा, एक लेखक के पोते, मैंने उनमें से केवल एक को लिया। सच है, उन दिनों इसे प्रगतिशील भी माना जाता था: डॉक्टरों और शिक्षकों ने हर जगह जुड़वा बच्चों को अलग करने की सिफारिश की, इस बात पर जोर दिया कि इससे उनका विकास तेजी से होगा।

अपना सारा जीवन, पामेला अपनी जीवनी के बारे में सवालों के जवाब देने के लिए बहुत अनिच्छुक थी। शायद, उसके जीवन में बहुत सी चीजें उसे बहुत बदसूरत लग रही थीं। और शराबी पिता, और दुनिया के अंत में प्रांतीय बचपन, और अफवाहों की ट्रेन जो आमतौर पर दूसरे सोपान की युवा अभिनेत्रियों का अनुसरण करती है। लेकिन ट्रैवर्स अपने काम से इतने नशे में थे कि उन्होंने सभी को बताया कि मनोवैज्ञानिक ने, अवसाद के एक एपिसोड के दौरान, सिफारिश की कि वह मैरी पोपिन्स के बारे में अपनी किताबें फिर से पढ़ लें। और ट्रैवर्स ने इसे फिर से पढ़ा, और प्रसन्न हुआ, और चंगा किया!

ट्रैवर्स के कई रोमांस रहे हैं, लेकिन उसने कभी शादी नहीं की। शायद तथ्य यह है कि शादी में उसे प्रकृति के उस हिस्से को छोड़ना होगा जो महिलाओं के लिए खींचा गया था: उसके आधे उपन्यास समलैंगिक थे। या शायद अजीब, अजीब विचारों और जिद्दी ट्रैवर्स से भरा हुआ, आमतौर पर पारिवारिक जीवन के लिए बहुत कम उपयोग होता था।

दत्तक लड़के केमिली से, पामेला ने झूठ बोला कि वह उसका अपना बेटा था, और उसके पिता, वे कहते हैं, मर गया था। जब, बहुत बाद में, सत्रह साल की उम्र में, केमिली अपने भाई से मिली, जो अच्छी तरह से जानता था कि उसके एक जुड़वाँ बच्चे हैं, तो वह अपनी दत्तक माँ के झूठ से चौंक गया। - सच है, लंबी बातचीत के बाद, मैंने उससे समझौता किया।

हालाँकि, उसकी वसीयत में, ट्रैवर्स ने लगभग सारा पैसा उसके लिए नहीं, बल्कि उसके पोते-पोतियों के लिए छोड़ दिया। सच है, कुछ दंडित करने की इच्छा से नहीं: केमिली एक छात्र के रूप में शराब के आदी हो गए। पामेला शराब से पीड़ित व्यक्ति पर पैसे पर भरोसा करने से डरती थी। उसे अच्छी तरह याद था कि उसके पिता का व्यवहार कैसा था।

जब 1996 में सबसे प्रसिद्ध बच्चों के लेखकों में से एक की मृत्यु हो गई, तो विश्व प्रेस ने इस तथ्य को लगभग नजरअंदाज कर दिया। वह केवल तीन साल की अपनी शताब्दी तक नहीं रहीं। अपनी मृत्यु से पहले, वह प्रशंसकों से घिरी हुई थी - पाठक नहीं, बल्कि शिष्य जिनके लिए वह एक रहस्यमय गुरु थीं। वे कहते हैं कि वह खुश थी।

ट्रैवर्स के लिए जितना कष्टप्रद था, निर्देशकों ने अपने तरीके से शूटिंग करना जारी रखा। मूवी में मैरी पोपिन्स: कौन सी अभिनेत्री पूर्णता की असली महिला बनी?.

पाठ: लिलिथ माज़िकिना।