10 प्रसिद्ध पुस्तकें जिनके बहुत अलग शीर्षक हो सकते हैं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

यह कल्पना करना कठिन है कि विश्व प्रसिद्ध कार्यों को पूरी तरह से अलग कहा जा सकता है। हालाँकि, एक शीर्षक के साथ आने की कठिनाइयों को केवल वे ही समझ सकते हैं, जिन्होंने कम से कम एक बार किसी पुस्तक, लेख या एक छोटे से निबंध को शीर्षक देने का प्रयास किया हो। कई लेखक, अपनी रचना पर काम कर रहे थे, पहले से ही किसी तरह इसे शीर्षक देने में कामयाब रहे, लेकिन दर्दनाक विचारों के बाद, किसी प्रियजन की सलाह, या प्रकाशन घर के संपादक के आग्रह पर, नाम बदल गया।

लियो टॉल्स्टॉय, "युद्ध और शांति"

मूल संस्करण में, लेखक ने इसे "थ्री पोर्स" शीर्षक देने का इरादा किया था, और इस शीर्षक के तहत पहले अंश प्रकाशित किए गए थे। बाद में "1805" दिखाई दिया, और कुछ समय बाद उसी काम को "सब ठीक है जो अच्छी तरह से समाप्त होता है" कहा जाने लगा। हालांकि, इस प्रकाश शीर्षक ने भी लेव निकोलाइविच को संतुष्ट नहीं किया, क्योंकि यह उपन्यास के सार को प्रतिबिंबित नहीं करता था। जैसा कि आप जानते हैं, अंतिम संक्षिप्त नाम सबसे सफल निकला।

फ्योडोर दोस्तोवस्की, "अपराध और सजा"

आज यह कल्पना करना मुश्किल है कि फ्योडोर मिखाइलोविच के विश्व प्रसिद्ध काम की कल्पना "द ड्रंकन" उपन्यास के रूप में की गई थी। लेकिन काम की प्रक्रिया में लेखक ने मूल विचार का विस्तार किया है। परिणाम एक बहुत ही गंभीर कार्य है, जिसमें मानवीय कार्यों के कारणों का अध्ययन और व्यक्ति की नैतिक नींव के बारे में तर्क शामिल हैं। स्वाभाविक रूप से, काम के साथ-साथ इसका नाम भी बदल गया।

मिखाइल लेर्मोंटोव, "हमारे समय का नायक"

गीत-मनोवैज्ञानिक उपन्यास, जिसका नायक ग्रिगोरी पेचोरिन था, को हमारी सदी के नायकों में से एक शीर्षक के तहत प्रकाशित किया जाना था, लेकिन ओटेचेस्टवेन्नी जैपिस्की पत्रिका के संपादक ने काम के विस्तृत अध्ययन के बाद सुझाव दिया कि मिखाइल यूरीविच ने उपन्यास का शीर्षक थोड़ा अलग रखा। यह आंद्रेई क्रेव्स्की था जो एक नया शीर्षक लेकर आया था, जिसने पुस्तक की प्रकृति को बहुत सटीक रूप से दर्शाया।

मिखाइल बुल्गाकोव, "द मास्टर एंड मार्गरीटा"

शायद लेखक खुद भी नहीं सोच सकता था कि उसकी सबसे अच्छी कृतियों में से एक को एक उज्ज्वल और सटीक नाम देने का उसका प्रयास कितना दर्दनाक होगा। मिखाइल अफानसेविच ने कई विकल्पों में से चुना: "इंजीनियर का खुर" और "टूर", "ब्लैक मैजिशियन" और "जुगलर विद ए हूफ", "वी। का बेटा" और यहाँ तक कि "शैतान" भी। लेकिन जैसा कि पुस्तक के नायकों के अपने नाम थे और चरित्र के लक्षण स्पष्ट रूप से खींचे गए थे, यह स्पष्ट हो गया कि पूरी कहानी को मुख्य पात्रों के नाम पर रखा जाना चाहिए।

अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन, "मैट्रोनिन डावर"

असंतुष्ट लेखक की सबसे प्रसिद्ध कहानियों में से एक मूल रूप से "एक गांव एक धर्मी व्यक्ति के बिना इसके लायक नहीं है" शीर्षक था। लेकिन संपादक, जो अलेक्जेंडर टवार्डोव्स्की निकला, ने मामले में हस्तक्षेप किया, जैसा कि लेर्मोंटोव के हीरो ऑफ अवर टाइम के मामले में हुआ था। नोवी मीर के संपादकीय कार्यालय में एक चर्चा के दौरान, ट्वार्डोव्स्की ने नाम बदलने का सुझाव दिया। यह स्वयं लेखक और संपूर्ण संपादकीय बोर्ड को अधिक सफल लगा।

व्लादिमीर नाबोकोव, "लोलिता"

व्लादिमीर नाबोकोव ने अपने बहुत ही विवादास्पद, लेकिन आज विश्व प्रसिद्ध काम "किंगडम बाय द सी" नाम देने की योजना बनाई, इसे एडगर पो की कविता "एनाबेले-ली" से उधार लिया। हालांकि, जब तक उपन्यास पर काम पूरा हुआ, लेखक ने फैसला किया कि लोलिता काम के विचार को पूरी तरह से प्रतिबिंबित करेगी।

जॉर्ज ऑरवेल, 1984

यदि प्रकाशक फ्रेडरिक वारबर्ग के हस्तक्षेप के लिए नहीं, तो ऑरवेल का डायस्टोपियन उपन्यास इतना प्रसिद्ध और लोकप्रिय नहीं हो सकता था।वारबर्ग ने "द लास्ट मैन इन यूरोप" शीर्षक को बदलने पर जोर दिया, यह सही मानते हुए कि समझदार पाठक शायद ही ऐसी किताब खरीदना चाहेगा। नतीजतन, उपन्यास "1984" प्रकाशित हुआ था।

फ्रांसिस स्कॉट फिट्जगेराल्ड, द ग्रेट गैट्सबी

लेखक बहुत लंबे समय तक हिचकिचाया और विभिन्न विकल्पों में से अपने वास्तव में अमर काम के लिए नाम चुना। उपन्यास का अंतिम नाम लेखक की पत्नी द्वारा दिया गया था, फिट्जगेराल्ड के प्रकाशक ने उससे सहमति व्यक्त की, और लेखक ने खुद सोचा और लगभग चार महीनों के लिए चुना: "द फेस्ट ऑफ ट्राइमलचियन" या "अराउंड द कचरा एंड करोड़पति", "अंडर द रेड", व्हाइट, ब्लू" या "फ्यूरियस लवर", "ऑन द रोड टू वेस्ट एग या गैट्सबी - गोल्डन हैट? और यहां तक कि जब किताब को प्रिंट करने के लिए पहले ही हस्ताक्षर किए गए थे, फिट्जगेराल्ड ने प्रकाशक को "द फीस्ट ऑफ ट्रिमलचियो" उपन्यास का शीर्षक देने के लिए मनाने की कोशिश की। सौभाग्य से, प्रकाशक ने कुछ भी बदलने से साफ इनकार कर दिया।

गेब्रियल गार्सिया मार्केज़, वन हंड्रेड इयर्स ऑफ़ सॉलिट्यूड

प्रारंभ में, लेखक ने अपनी गाथा को संक्षिप्त और संक्षिप्त रूप से कहा: "होम"। हालाँकि, गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ ने अपनी सर्वश्रेष्ठ पुस्तक पर काम शुरू करने से कुछ साल पहले, उनके मित्र अल्वारो सामुडियो, द बिग हाउस का एक काम प्रकाशित किया था। यह देखते हुए कि पाठक की इस पुस्तक के साथ समानता हो सकती है, मार्केज़ ने उपन्यास का शीर्षक बदलकर वन हंड्रेड इयर्स ऑफ़ सॉलिट्यूड कर दिया।

जेन ऑस्टेन, प्राइड एंड प्रेजुडिस

उपन्यास पर काम करते हुए अंग्रेजी लेखिका ने अपनी बहन कैसेंड्रा के साथ भविष्य की किताब के बारे में अपने विचार साझा किए। पत्राचार से यह ज्ञात हुआ कि उपन्यास को "फर्स्ट इंप्रेशन" कहा जाना था। काम समाप्त होने तक, लेखक केवल 21 वर्ष का था, और प्रकाशकों ने एक अज्ञात और युवा लेखक के उपन्यास को प्रकाशित करने से इनकार कर दिया। हालांकि, जेन ऑस्टेन ने पुस्तक को प्रकाशित करने के विचार को नहीं छोड़ा और 15 साल बाद मूल पाठ को संशोधित किया, जिससे वर्णन की एक अद्भुत आसानी प्राप्त हुई। नाम भी बदलना पड़ा, क्योंकि एक अन्य लेखक, फर्स्ट इंप्रेशन की एक पुस्तक पहले ही इंग्लैंड में प्रकाशित हो चुकी थी।

प्रसिद्धि और सफलता की ऊंचाइयों तक व्यक्ति का मार्ग निस्संदेह रुचि का है, और यदि एक सेलेब्रिटी की जीवनी भी सजीव भाषा में लिखी जाती है, ऐसी किताब का मूल्य कई गुना बढ़ जाता है। हमारी समीक्षा उन लोगों की आकर्षक जीवनी प्रस्तुत करती है जो आत्मविश्वास से अपने सपनों की ओर चले, गिरे, पीड़ित हुए, उठे और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कठिनाइयों को पार करते हुए फिर से आगे बढ़े।