नोट्रे डेम कैथेड्रल की पहेलियां और विवरण जो पाठक अक्सर भूल जाते हैं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

न केवल फ्रांसीसी शास्त्रीय साहित्य की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक। उदाहरण के लिए, यह अपने देश का पहला ऐतिहासिक उपन्यास है। यह 14 फिल्मों, 1 कार्टून, 2 ओपेरा, बैले और संगीत के रचनाकारों के लिए भी प्रेरणा का स्रोत है। उपन्यास के कथानक से परिचित हैं, लेकिन जो लोग इसे एक बार उत्साह से पढ़ते हैं, वे ध्यान नहीं देते हैं या कुछ दिलचस्प विवरण याद नहीं रखते हैं।

उपन्यास में जरूर कुछ है, हालांकि कई लोगों को ऐसा लगता है कि है

एस्मेराल्डा कई पाठकों के लिए एक जिप्सी है, हालांकि पुस्तक में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि वह एक फ्रांसीसी महिला है जिसे एक बच्चे के रूप में चुराया गया था। यह एक आधुनिक व्यक्ति को लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि इस मामले में लड़की को जिप्सी के रूप में लाया गया था। लेकिन यूरोप में उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में वे जन्मजात गुणों में विश्वास करते थे, जिसमें विभिन्न जातियों और लोगों में निहित गुण भी शामिल थे। तो ह्यूगो के लिए एस्मेराल्डा के महान व्यवहार और इस तथ्य के बीच एक सीधा संबंध था कि वह खून से फ्रेंच है।

नोट्रे डेम कैथेड्रल को अक्सर प्रेम उपन्यास कहा जाता है। लेकिन वास्तव में, अगर आप ध्यान से पढ़ते हैं, तो कुछ पात्र प्यार करने में सक्षम होते हैं। दरअसल, एस्मेराल्डा और क्वासिमोडो। एस्मेराल्डा को घेरने वाले अन्य सभी पुरुष केवल अपनी कामुक इच्छाओं के बारे में सोचते हैं। यहां तक कि उनके द्वारा फांसी से बचाए गए कवि, केवल मानवीय रूप से लड़की के प्रति कृतज्ञता का अनुभव करने के बजाय, तुरंत "वैवाहिक अधिकारों में प्रवेश करने" की कोशिश करते हैं। सौभाग्य से, वह बलात्कारी नहीं है।

फ्रोलो जिस चीज के प्रति जुनूनी है उसका प्यार से बहुत कम लेना-देना है, हालांकि हमारे लिए इस तरह के गहरे जुनून को गाने का रिवाज है। फोएबस के साथ, सब कुछ भी स्पष्ट है। उन्होंने अपने जीवन में शायद ही कभी प्यार किया हो। Fleur-de-Lys के लिए, वह कोमलता की एक बूंद भी महसूस नहीं करता है और किसी बिंदु पर, ऊब से बाहर, उसके साथ बलात्कार करने के बारे में सोचता है, लेकिन वह, उसके विचारों का अनुमान लगाते हुए, कमरे से बालकनी पर भाग जाती है, जहां दोनों दिखाई देगा।

वास्तव में, एस्मेराल्डा को किसी और की वासना के कारण प्रताड़ित और मार दिया जाता है, बस टूटा हुआ, एक अजीब खिलौने की तरह जो किसी कारण से खेल में भाग नहीं लेना चाहता था।

सभी को याद नहीं है कि फ्रोलो को क्वासिमोडो कहां से मिला। प्रारंभ में, कुबड़ा लड़के को चोरी हुई लड़की के बदले एस्मेराल्डा की माँ के पास फेंक दिया गया था। तब महिला ने खुद उसे गिरजाघर में फेंक दिया। इस तथ्य को देखते हुए कि क्वासिमोडो एक रेडहेड है, जिप्सी और उसे एक बार चुरा लिया गया था या उठा लिया गया था, लेखक के विचार के अनुसार, यूरोप के गांवों में वे अक्सर विकलांग बच्चों को मरने के लिए गांव से बाहर ले जाते थे। यदि हम ह्यूगो के एक अन्य उपन्यास, द मैन हू लाफ्स की ओर मुड़ें, तो किसी को संदेह हो सकता है कि वे लड़के को कुछ सरल तरकीबें या नृत्य सिखाना चाहते थे, ताकि वह अपने प्रदर्शन से दर्शकों का मनोरंजन कर सके। मध्य युग में (और ह्यूगो के समय में भी), यह शायद एक विकलांग बच्चे के लिए सबसे अच्छा जीवन था, यह देखते हुए कि कितने बस मरने के लिए छोड़ दिए गए थे।

इस बात का एक भी संकेत नहीं है कि आखिर जिप्सियों ने बच्चे को किसी और के बच्चों के बिस्तर में क्यों फेंक दिया। यह हमेशा के लिए एक रहस्य बना रहेगा।

फ्रोलो ने क्वासिमोडो को न केवल परोपकार से, बल्कि एक दुर्भाग्यपूर्ण छोटे भाई, एक छात्र और एक बदसूरत व्यक्ति को एक विकलांग व्यक्ति के प्रति दया के साथ भगवान की क्षमा प्राप्त करने के लिए लाया।

यह रिवाज कि जिप्सी कई वर्षों तक शादी करते हैं, क्योंकि उनकी शादी में जग टुकड़ों में उड़ जाएगा, वास्तव में, शायद ही कभी अस्तित्व में था। बीजान्टियम में भी, जिप्सी पहले से ही ईसाई थे और जीवन भर के लिए विवाहित (या समुदाय के सामने विवाहित) थे।

उपन्यास के कथानक में जिप्सी

जैसा कि आप जानते हैं, ह्यूगो ने अपना उपन्यास नोट्रे डेम कैथेड्रल के ऐतिहासिक मूल्य की ओर फ्रांसीसियों का ध्यान आकर्षित करने के लिए लिखा था। अब इसकी कल्पना करना लगभग असंभव है, लेकिन वे इसे ध्वस्त करने जा रहे थे या चरम मामलों में इसका आधुनिकीकरण करने जा रहे थे। पेरिस की वास्तुकला और इतिहास के एक बड़े प्रशंसक ह्यूगो ने पाठकों को कैथेड्रल से प्यार करने का फैसला किया क्योंकि वह इसे प्यार करता है। और किताब पर बैठ गया।

उन्होंने पंद्रहवीं शताब्दी के अंत को घटनाओं के समय के रूप में क्यों चुना? उदाहरण के लिए, आपने गिरजाघर के निर्माण के इतिहास का वर्णन क्यों नहीं किया?

तथ्य यह है कि उन्नीसवीं शताब्दी में, यूरोपीय लोगों ने छोटे लोगों के प्रति अपने दृष्टिकोण को उपयोगितावादी से मानवतावादी में बदलना शुरू कर दिया। दुर्भाग्य से, यह सरकारों की राजनीति से संबंधित नहीं था, लेकिन अब उपनिवेशों के स्वदेशी निवासियों को, उदाहरण के लिए, अपनी संस्कृति और अपने इतिहास पर गर्व करने के अधिकार के लिए मान्यता दी गई थी। इस मोड़ ने रोमा के प्रति यूरोपीय लोगों के रवैये को भी प्रभावित किया। यदि उसी फ्रांस में मध्य युग में और बाद में अपनाए गए रोमानी विरोधी कानूनों को इतने उत्साह से क्रियान्वित किया गया कि सभी स्थानीय जिप्सियों को नष्ट कर दिया गया, तो अब स्पेन, इटली, हंगरी, बोहेमिया से आने वाली जिप्सियों ने उत्सुकता जगाई। खेतों में, रोमा को मौसमी काम के लिए काम पर रखा जाने लगा, कैथोलिक पादरियों को याद आया कि इनक्विजिशन ने भी रोमा को अच्छा ईसाई माना, और कुछ युवा महिलाओं और सज्जनों ने रोमा के साथ नैतिकता के बारे में बात करने की कोशिश की।

यदि आप इतिहास को पीछे मुड़कर देखें, तो जिप्सियों के बारे में सभी सबसे प्रसिद्ध साहित्यिक कृतियाँ उन्नीसवीं शताब्दी में ठीक से बनाई गई थीं: नोट्रे डेम कैथेड्रल, पुश्किन की जिप्सी और मेरिमी द्वारा कारमेन। वे सक्रिय रूप से खींचे जाने लगे, गीतों और कविता में एक छवि के रूप में उपयोग किए जाने लगे। जिप्सी यूरोपीय लोगों को लगती थी, किसी तरह विशेष रूप से प्रकृति के करीब और अपनी मूल ताकत से भरपूर।

इसलिए कहानी में जिप्सियों को शामिल करना दर्शकों की दिलचस्पी जगाने का लगभग एक जीत का तरीका था। और ह्यूगो, मध्य युग के पूरे इतिहास से, उस क्षण को चुना जब जिप्सी पहली बार यूरोप में दिखाई दी, ओटोमन्स से भागकर, जो बीजान्टियम पर कब्जा कर रहे थे। सिर पर ड्यूक के साथ शिविर का जुलूस उसके द्वारा इतिहास से लिखा गया था। मुझे कहना होगा, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि वे लोग कौन थे जो खुद को जिप्सी ड्यूक कहते थे। वे कई भाषाएं जानते थे और अदालत स्तर के शिष्टाचार रखते थे। वे बीजान्टिन कुलीनता के प्रतिनिधि हो सकते थे, लेकिन उन्होंने जिप्सियों का नेतृत्व करने का प्रबंधन कैसे किया? रहस्य।

कुछ मायनों में ह्यूगो गलत था। उस समय जिप्सियों का फ्रांसीसी आपराधिक दुनिया के साथ घनिष्ठ संपर्क नहीं था और वे चमत्कारों के आंगन में नहीं, बल्कि शहर के द्वार के बाहर, मैदान में रुके थे। इस तरह से एक शिविर स्थापित करना अधिक सुविधाजनक था, और जिप्सियों के पास खुद को छिपाने का कोई कारण नहीं था जब तक कि आवारा और खानाबदोशों के खिलाफ व्यापक कानून नहीं अपनाया गया। इसके विपरीत, जनता की जिज्ञासा को आकर्षित करना उनके हित में था: आखिरकार, उन्होंने प्रदर्शन के माध्यम से पैसा कमाया। सहित, प्रशिक्षित जानवरों के साथ ह्यूगो की नायिका की तरह।

मुझे कहना होगा कि ह्यूगो न केवल एक मेहनती और प्रतिभाशाली लेखक थे, बल्कि एक कलाकार भी थे … कॉफी के लिए।