रूस के पति-पत्नी-कलाकारों ने चित्रण के बारे में जर्मनों के दिमाग को कैसे घुमाया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आज मैं एक कला के रूप में पुस्तक ग्राफिक्स के बारे में बात करना चाहूंगा, और यह इस तथ्य के बावजूद कि कई देशों में इस शैली को तीसरे दर्जे का भी नहीं माना जाता है। हालांकि, रूसियों चित्रकार ओल्गा और एंड्री डुगिन पूरी दुनिया को यह समझाने में कामयाब रहे कि चित्र न केवल उच्च कला, बल्कि उत्कृष्ट कृति भी हो सकते हैं। और उनके कार्यों को देखते हुए, आप इस बात से 100% आश्वस्त हैं। यह कुछ भी नहीं है कि प्रसिद्ध अमेरिकी स्टार मैडोना को उनकी पुस्तक को केवल उनके लिए चित्रित करने के लिए सौंपा गया था, और यह कुछ भी नहीं था कि रूसी चित्रकारों को प्रसिद्ध को सजाने के लिए आमंत्रित किया गया था फिल्म "हैरी पॉटर एंड द प्रिजनर ऑफ अज़काबन"।

दरअसल, हमारे समय में कई यूरोपीय देशों में, और सबसे पहले जर्मनी में, पुस्तक ग्राफिक्स को कला नहीं माना जाता है, वे लागू कला उद्योग के हाशिये पर स्थित हैं। और चित्रकार खुद को एक कलाकार भी नहीं माना जाता है, क्योंकि वह जो कुछ भी कागज पर बनाता है वह ग्राफिक रूप से किसी और के विचार है, शब्दों में व्यक्त किया गया है। और इसलिए, वर्तमान समय में प्रकाशन मंडलियों में और स्वयं चित्रकारों के बीच इस बात को लेकर अंतहीन विवाद हैं कि क्या एक पुस्तक ग्राफिक को पाठ का पूरी तरह से पालन करना चाहिए, या उसे कथानक से विचलित होने और अपने स्वयं के कलात्मक विचार को व्यक्त करने का अधिकार है कि क्या वह पढ़ा। और जबकि कुछ बहस कर रहे हैं, अन्य, जैसे आंद्रेई और ओल्गा डुगिन्स, दुनिया भर में प्रकाशन घरों के लिए सचमुच उत्कृष्ट कृतियों के चित्र बनाते हैं।

अप्रत्याशित कथानक उलटफेर, रंग सामंजस्य और सबसे छोटे विवरण के साथ चित्र विमान की संतृप्ति, पिछली शताब्दियों के कलाकारों की परंपराओं और तकनीकी कौशल पर जोर, उनकी अपनी कल्पनाओं से गुणा और सुर - यह एक प्रकार का "मिश्रण" है जिसे दर्शक कर सकता है एंड्री और ओल्गा डुगिन की आश्चर्यजनक रचनाओं में खोजें।

ये सब कैसे शुरू हुआ

एंड्री डुगिन (जन्म 1955) एक देशी मस्कोवाइट हैं, जिनका जन्म प्रसिद्ध अभिनेताओं निनेल टर्नोव्स्काया और व्याचेस्लाव डुगिन के परिवार में हुआ था। बेटा अपने माता-पिता के नक्शेकदम पर नहीं चला, लेकिन, ड्राइंग के लिए एक असाधारण उपहार होने के कारण, उसने पेंटिंग की मूल बातें बहुत रुचि के साथ सीखीं, पहले क्रास्नोप्रेसनेस्काया कला विद्यालय में, और जब वह बड़ा हुआ तो उसने निजी सबक लेना शुरू कर दिया। प्रसिद्ध मास्को कलाकार रोस्टिस्लाव बार्टो। तब वह वी.आई. के नाम पर मॉस्को आर्ट इंस्टीट्यूट में छात्र थे। सुरिकोव, जिसमें से स्नातक होने के बाद उन्होंने कई वर्षों तक बच्चों के कला विद्यालय में पढ़ाया,

अभी भी एक छात्र के रूप में, आंद्रेई डुगिन ने बहुत कुछ लिखा, मुख्य रूप से तेल में और अक्सर चित्रों में, और बच्चों की पत्रिका "पायनियर" के साथ भी सहयोग किया, मैंने खुद का अध्ययन किया। वैसे, वहाँ वह अपने प्यार, ओल्गा कोटिकोवा (1964 में पैदा हुए) से मिले, जो उनके छात्र थे, और बाद में उनकी पत्नी बनीं।

ओल्गा ने मॉस्को आर्ट कॉलेज से स्नातक किया, पत्रिकाओं और सिनेमा के लिए एक डिजाइनर के रूप में काम किया, साथ ही लाडोगा पब्लिशिंग हाउस के लिए एक इलस्ट्रेटर के रूप में भी काम किया।

1984 में एंड्री और ओल्गा ने शादी कर ली। परिवार का मुखिया बनने के बाद, कलाकार ने कार्टून गतिविधि को छोड़ दिया, और पुस्तक ग्राफिक्स पर ध्यान केंद्रित किया, जो बाद में उनके पूरे जीवन का काम बन गया। लेकिन, उन दूर के 80 के दशक में, हालांकि इस शौक ने कुछ स्वतंत्रता दी, सामान्य तौर पर यह एक धन्यवादहीन काम था। प्रकाशकों से व्यावहारिक रूप से कोई आदेश नहीं था, पेंटिंग भी बिक्री पर नहीं थीं।कहने की जरूरत नहीं है कि एक युवा परिवार के जीवन के वे वर्ष सबसे अच्छे नहीं थे।

एक चित्रण पर एक वर्ष बिताया

और फिर एक दिन भाग्य डुगिन पर मुस्कुराया, उसे पब्लिशिंग हाउस से गोगोल के "इवनिंग ऑन ए फार्म ऑन डिकंका" को चित्रित करने का आदेश मिला। अद्वितीय चित्र बनाने के विचार के साथ, एंड्री और उनकी पत्नी ने एक inflatable नाव, एक तम्बू लिया और, तीन सप्ताह की यात्रा में, मिरगोरोड से क्रेमेनचुग तक, तीन सप्ताह की यात्रा में, सभी स्थानों की यात्रा की। पोल्टावा क्षेत्र, जिसे क्लासिक ने अपनी कहानी में वर्णित किया है। उस समय की भावना और वातावरण के साथ, उनकी यात्रा का हर दिन सही प्रकृति की तलाश में होता था: उन्होंने छप्पर की छतों, स्थानीय निवासियों, ग्रामीण खेतों, पुराने घरेलू सामानों और बहुत कुछ की तस्वीरें खींचीं, जो उनके लिए उपयोगी हो सकती हैं। उनके काम।

मास्को लौटकर, डुगिन ने बड़े उत्साह के साथ काम करना शुरू किया। हालांकि, यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि काम बहुत धीमी गति से आगे बढ़ रहा था। इस तथ्य के बावजूद कि सारा समय काम के लिए समर्पित था, कलाकार एक वर्ष में केवल एक ही चित्र बनाने में कामयाब रहा।

पाठक के प्रश्न को देखते हुए, इलस्ट्रेटर ने इतना समय क्यों लिया, मैं यह नोट करना चाहता हूं कि पूरी बात उस अनूठी तकनीक में है जिसे एंड्री ने अपने काम के लिए चुना था। कलाकार स्थानीय रंगों में सहज तरीके से साधारण जलरंगों के साथ चित्र की अंडरपेंटिंग करता है। और फिर शुरू होता है मज़ा, जो चीनी यातना के समान है। अंधेरे से प्रकाश में एक चिकनी संक्रमण प्राप्त करने के लिए और इसके विपरीत, कलाकार सबसे पतले ब्रश के साथ काम करता है - एक बाल में और सतह पर बिंदीदार तरीके से पेंट लागू करता है, आसानी से अपने रंगों को बदलता है। और जैसा कि कलाकार खुद नोट करता है, कोई भी सरल तरीका इस तरह का अद्भुत परिणाम नहीं देता है। और सामान्य तौर पर, चित्रकारों के बीच अपनी स्नोबेरी होती है, यह माना जाता है कि सब कुछ केवल हस्तनिर्मित, वास्तविक, कोई डिजिटल ग्राफिक्स नहीं होना चाहिए।

यूरोप की विजय

खैर, निश्चित रूप से, घटनाओं का यह मोड़ पब्लिशिंग हाउस के संपादक को बिल्कुल भी पसंद नहीं आया। पुस्तक के प्रकाशन में देरी होने के कारण मामला समझौतों की समाप्ति की ओर जा रहा था। इस समय, 1987 में, जर्मन पब्लिशिंग हाउस "श्रेइबर" के निदेशक गेरहार्ड श्राइबर ने रूस का दौरा किया, जिन्होंने युवा कलाकार के चित्र को देखकर, परी कथा "कोलोबोक" के लिए चित्र बनाने के लिए तुरंत डुगिन्स को जर्मनी में आमंत्रित किया।

श्रेइबर ने इलस्ट्रेटर को तीन महीने के लिए एक आकर्षक अनुबंध और स्टटगार्ट में एक सशुल्क अपार्टमेंट की पेशकश की, जहां डुगिन को कोलोबोक (अंग्रेजी लोक कथा जॉनी पाई) के जर्मन संस्करण को डिजाइन करना था। उनकी पत्नी ओल्गा ने काम में मदद की, और उन्होंने सुंदर सजावटी फ्रेम बनाए, जिससे चित्र को एक विशेष आकर्षण मिला। वह कलाकार से कुछ छोटी थीं और उन्होंने बहुत बाद में पेशेवर चित्रण किया। पहली किताबों का चित्रण करते हुए, वह अपने पति के साथ एक प्रशिक्षु थी। कदम दर कदम, उसने आत्मविश्वास और कौशल हासिल किया और आज वह एक योग्य उत्तराधिकारी बन गई है।

विश्व प्रसिद्धि

एंड्री ने जर्मनी में एक चित्रकार के रूप में अपना पहला काम किया, न कि एक कलाकार के रूप में, यानी उन्होंने सचमुच कथानक का पुनरुत्पादन किया। 1991 में एक जर्मन पब्लिशिंग हाउस द्वारा जारी, इस पुस्तक को बाद में यूएसए, स्पेन और ऑस्ट्रिया में अनुवाद में पुनः प्रकाशित किया गया।

डुगिंस की अगली सचित्र पुस्तक परी कथा "गोल्डन ड्रैगन फेदर्स" (जर्मनी। 1993) थी, जिसने रूसी कलाकारों के डिजाइन में प्रकाशन की दुनिया में हंगामा मचा दिया। जर्मनों के बाद, एंड्री और ओल्गा द्वारा ग्राफिक चित्रण के साथ "गोल्डन ड्रैगन फेदर्स" ने एक बार में दस विदेशी प्रकाशन गृहों को प्रकाशित करने का निर्णय लिया।

जैसा कि उस समय आलोचकों और कला इतिहासकारों ने उल्लेख किया था: "एंड्रे डुगिन के पास ऐसे गुण हैं जो उन्हें एक मध्ययुगीन लघु-कलाकार के समान बनाते हैं: वह एक आधुनिक पुस्तक को उसी प्रेम से सजाते हैं जैसे पुराने उस्तादों ने किया था …"। वास्तव में, डुगिन अपने प्रत्येक काम के बारे में बहुत ईमानदार थे, उन्होंने प्रत्येक चित्रण पर बहुत अधिक समय बिताया। इसलिए, ओल्गा की मदद से, आंद्रेई ने औसतन लगभग दो वर्षों के लिए एक छोटी सी पुस्तक का चित्रण किया।

उनका काम हमेशा खोजों से जुड़ा रहा है, जैसे कि उन दूर के समय में जब वे अभी शुरुआत कर रहे थे। स्केच लेने से पहले, ओल्गा और आंद्रेई हफ्तों तक पुस्तकालयों में बैठे रहे, कपड़ों, रोजमर्रा की जिंदगी और युग के आवश्यक विवरणों की तलाश और फोटोकॉपी कर रहे थे।

उनके श्रमसाध्य कार्य को न केवल प्रकाशन मंडलियों में, बल्कि स्वयं पाठकों द्वारा भी सराहा गया, जो अतियथार्थवाद की शैली में असाधारण, पुनर्विचारित चित्रण से प्रसन्न हैं। इसलिए 2007 में, ब्रदर्स ग्रिम परी कथा "द ब्रेव टेलर" के चित्रण के लिए, डुगिन्स को यूएसए के सोसाइटी ऑफ इलस्ट्रेटर के स्वर्ण पदक से सम्मानित किया गया, जिस पर उन्होंने लगभग सात वर्षों तक काम किया। इस पुस्तक की बदौलत हॉलीवुड में डुगिन्स को पहचान मिली।

हैरी पॉटर एंड द प्रिजनर ऑफ अज़काबन प्रोजेक्ट

कलाकारों की जीवनी में एक और "स्टार" कहानी थी। 2002 में उन्हें हॉलीवुड में "हैरी पॉटर एंड द प्रिजनर ऑफ अज़काबन" फिल्म के प्रोडक्शन डिज़ाइनर के रूप में आमंत्रित किया गया था। सच है, शूटिंग हॉलीवुड में ही नहीं, बल्कि लंदन के पास हुई थी। रूसी कलाकार, स्टूडियो में पहुंचे और खुद को विशाल हैंगर में स्थित सेट पर पाया, उनके द्वारा देखे गए दृश्यों से गहरा सदमा लगा। पत्नियों को फिल्मांकन के लिए आवश्यक प्रॉप्स के साथ आने का काम दिया गया था, अर्थात् एक टाइम मशीन, जादू की छड़ी, समय में चलने वाले पेंडेंट। उनके सामने कार्य यथासंभव अधिक से अधिक पागल, असली विचारों का निर्माण करना था, और उन्होंने इसका सम्मान के साथ मुकाबला किया। लेकिन दुर्भाग्य से, कलाकारों द्वारा की गई हर चीज को फिल्म में शामिल नहीं किया गया था, हालांकि स्क्रीन पर बहुत कुछ देखा जा सकता है।

इसलिए, उदाहरण के लिए, आंद्रेई के साथ आया कि कैसे एक ग्रिफिन प्रभावी रूप से त्वरण ले सकता है: उसके सामने के पैर ईगल के होने चाहिए थे, और उसके हिंद पैर घोड़े वाले होने चाहिए थे। उन्होंने ऐसी शानदार मोमबत्ती-रीढ़ की कल्पना भी की थी। काम के दौरान, फिल्म चालक दल को दुष्ट चाची मार्ज की छवि पर बहुत पीड़ा हुई, जो हैरी का अपमान करती है, और बदले में, वह उसे मंत्रों से प्रफुल्लित करता है। और फिर डुगिन की चतुराई बचाव में आई, जिसने याद किया कि कैसे सोवियत संघ में उत्पादित खराब गुणवत्ता वाले गुब्बारे एक ही समय में नहीं, बल्कि किसी प्रकार के टीले के साथ फुलाए गए थे। यह विचार फिल्म में भी आया।

डुगिन्स द्वारा सचित्र मैडोना की पुस्तक

लेकिन डुगिन्स के करियर में यह सभी चमत्कार नहीं हैं। एक बार स्टटगार्ट अपार्टमेंट में, कलाकारों को एक कॉल आया और उन्होंने मैडोना की पुस्तक को चित्रित करने की पेशकश की। आंद्रेई ने तुरंत प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, क्योंकि उन्हें अपने पिछले अनुभव से अच्छी तरह याद था कि मशहूर हस्तियों के साथ काम करना कितना कठिन हो सकता है। हालांकि, प्रतिबिंब पर, उन्होंने गायक के एजेंटों के साथ शुल्क के बारे में सौदेबाजी की और सहमत हुए। साथ ही शर्त रखी कि कोई स्केच नहीं होगा, लेकिन तत्काल तैयार कार्य होंगे। वैसे, चित्रण के लिए सामग्री ही उत्कृष्ट निकली। मैडोना की कहानी "द एडवेंचर्स ऑफ आब्दी" घटनाओं और छवियों से भरी थी, इसलिए इसने कलाकारों को तुरंत आकर्षित किया। और जब ढाई साल के श्रमसाध्य कार्य के बाद काम पूरा हुआ, तो मैडोना को कृतज्ञता के शब्द नहीं मिले, इसलिए वह रूसी आकाओं के चित्रण से प्रसन्न हुई।

आज भी, कलाकार जर्मनी में रहते हैं और फलदायी रूप से काम करते हैं, और उनके द्वारा सचित्र पुस्तकों का कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है और यूरोप, अमेरिका और जापान में प्रकाशित किया गया है।

हालांकि, हाल के वर्षों में ओल्गा ने पहले ही स्वतंत्र रूप से एस्लिंगन में एक प्रकाशन घर के लिए द लव फॉर थ्री ऑरेंज का चित्रण किया है, और आंद्रेई ने हेमलेट पर काम करने के बाद, स्वास्थ्य कारणों से पुस्तक ग्राफिक्स के साथ "छोड़ने" का फैसला किया। प्रकाशन पर 6-8 वर्षों तक गतिहीन, श्रमसाध्य और नीरस काम ने खुद को महसूस किया। इसलिए, कलाकार अब विश्व-प्रसिद्ध कंपनियों के लिए विभिन्न विज्ञापनों पर काम करने के लिए सहर्ष सहमत हो गया, जो कलाकार को कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता प्रदान करते हैं।

और गोगोल के "इवनिंग ऑन ए फार्म नियर डिकंका" पर लौटते हुए, मैं यह नोट करना चाहूंगा कि यह अमर कृति अपने लगभग दो सौ साल के इतिहास में लगभग सौ बार प्रकाशित हुई है। तथा प्रत्येक संस्करण को कलाकारों द्वारा चित्रित किया गया था, जिसने इसे एक अनोखा, जादुई स्वाद दिया, जैसा कि आप खुद देख सकते हैं।