व्लादिमीर बोर्तको - 75: "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" और "द मास्टर एंड मार्गारीटा" के निर्देशक की इतनी बार आलोचना क्यों की गई

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

7 मई को प्रसिद्ध निर्देशक और पटकथा लेखक, रूस और यूक्रेन के पीपुल्स आर्टिस्ट व्लादिमीर बोर्तको की 75 वीं वर्षगांठ है। 30 से अधिक वर्षों के लिए, उनकी फिल्म के काम ने दर्शकों और आलोचकों दोनों के बीच सबसे गर्म चर्चा की है। उनकी कई फिल्मों को पहले निर्दयी आलोचना का शिकार होना पड़ा, और फिर उनकी प्रशंसा की गई। एक बात स्पष्ट है: वे सिनेमा की दुनिया में सबसे अधिक गूंजने वाली घटनाएँ बन जाती हैं और किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ती हैं। "हार्ट ऑफ़ ए डॉग", "द मास्टर एंड मार्गारीटा", "गैंगस्टर पीटर्सबर्ग" और "तारस बुलबा" के निर्देशक पर क्या आरोप लगाए गए - समीक्षा में आगे।

कुत्ते का दिल

व्लादिमीर बोर्तको को विश्व पहचान मिखाइल बुल्गाकोव की कहानी "हार्ट ऑफ ए डॉग" के फिल्म रूपांतरण द्वारा लाई गई थी। इसे 1920 के दशक में वापस लिखा गया था, लेकिन तब इसे "आधुनिकता पर मार्मिक पैम्फलेट" घोषित किया गया था और इसके प्रकाशन पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। यह पहली बार केवल 1968 में विदेश में प्रकाशित हुआ था, 1976 का पहला फिल्म रूपांतरण भी विदेशी था। यूएसएसआर में, "हार्ट ऑफ ए डॉग" केवल 1987 में प्रकाशित हुआ था, और एक साल बाद व्लादिमीर बोर्तको ने कहानी का रूपांतरण किया।

अब इस फिल्म को सोवियत सिनेमा के मान्यता प्राप्त क्लासिक्स में स्थान दिया गया है, और 1988 में, प्रीमियर के अगले ही दिन, इस पर गुस्से की आलोचना का तूफान आ गया। अखबारों ने लिखा कि निर्देशक को इस तरह के काम के लिए अपने हाथ और पैर काटने और उसे पुल से फेंकने की जरूरत थी। लेकिन विदेशों में, "हार्ट ऑफ ए डॉग" को सराहा गया: फिल्म को इटली, पोलैंड और बुल्गारिया में पुरस्कार मिले। और उसके बाद ही, 2 साल बाद, व्लादिमीर बोर्तको और एवगेनी एवेस्टिग्नीव को राज्य पुरस्कार मिला।

निम्न शैली

जब "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" के 10 साल बाद, "स्ट्रीट्स ऑफ़ ब्रोकन लैंटर्न" श्रृंखला का पहला सीज़न रिलीज़ हुआ, तो कई लोग कल्पना भी नहीं कर सकते थे कि इसके निर्देशक व्लादिमीर बोर्तको भी थे। इसके अलावा, उनका नाम क्रेडिट में नहीं था - उन्होंने इस परियोजना पर छद्म नाम यान खुदोकोरमोव के तहत काम किया। दो साल बाद, उन्होंने उसी शैली में एक और श्रृंखला की शूटिंग की - "गैंगस्टर पीटर्सबर्ग" (पहले दो सीज़न)। बाद में, निर्देशक ने उनके खिलाफ एक से अधिक बार शिकायतें सुनीं: वे कहते हैं, क्लासिक्स के शानदार फिल्म रूपांतरण के बाद, जासूसी कहानियों की "निम्न शैली" की ओर कैसे मुड़ सकते हैं और अंडरवर्ल्ड को रोमांटिक करने में संलग्न हो सकते हैं!

इन कार्यों के सबसे कठोर आलोचक स्वयं निर्देशक थे - उन्होंने उन्हें अपना रचनात्मक शिखर नहीं माना और अपराध फिल्मों के निर्माण के उद्देश्यों को इस प्रकार समझाया: ""।

द मास्टर एंड मार्गरीटा

मिखाइल बुल्गाकोव के उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" को लंबे समय से फिल्म के सबसे कठिन कार्यों में से एक कहा जाता है - फिल्म निर्माताओं ने इसे एक से अधिक बार स्क्रीन पर अनुवाद करने की कोशिश की है, लेकिन, एक नियम के रूप में, सौंदर्य की दृष्टि से, वे सभी स्पष्ट रूप से साहित्यिक खो गए हैं आधार और अनिवार्य रूप से आलोचना की झड़ी लगा दी। यह व्लादिमीर बोर्तको की श्रृंखला के साथ हुआ: हालांकि निर्देशक ने खुद को उपन्यास की सामग्री को पूरी तरह से और पर्याप्त रूप से व्यक्त करने और निर्धारित लक्ष्यों के साथ मुकाबला करने का कार्य निर्धारित किया, मुख्य भूमिकाओं के लिए चुने गए अभिनेताओं और दोनों के लिए नकारात्मक समीक्षा की आवाज उठाई गई "बुल्गाकोवस्काया वातावरण"। कैमरा काम और कंप्यूटर प्रभावों की अनिर्णायकता दोनों के लिए बोर्तको की आलोचना की गई थी।

लेखक और आलोचक रोमन सेनचिन ने बोर्तको की श्रृंखला के बारे में लिखा: ""। इसी तरह के विचार अनातोली कुचेरेना द्वारा व्यक्त किए गए थे: ""।

अधिकांश समीक्षाएँ विनाशकारी थीं। पत्रकार और लेखक इल्या स्टोगोव ने कहा: ""।बुल्गाकोव विद्वान फिलिप स्टुकारेंको ने कहा: ""। लेखक और पत्रकार यूलिया लैटिनिना ने विफलता का कारण निम्नलिखित में देखा: ""। कवि और प्रचारक दिमित्री ब्यकोव ने लिखा: ""।

तारस बुलबा

संभवतः एन गोगोल द्वारा इसी नाम के काम पर आधारित बोर्तको का नाटक "तारस बुलबा" सबसे विवादास्पद था। निर्देशक पर शाही प्रचार का आरोप लगाया गया था, जिसे उन्होंने स्वयं इस प्रकार समझाया: ""।

तारास बुलबा और उनकी अन्य फिल्मों दोनों के खिलाफ कई आरोपों के जवाब में, निर्देशक ने बार-बार कहा है कि वह अपने बारे में लिखी गई हर चीज को ध्यान से पढ़ता है, लेकिन फिर भी फिल्म समीक्षकों के लिए नहीं, बल्कि दर्शकों के लिए बनाता है। और उनके काम में उनकी रुचि है। कम नहीं हो रहा है, और यह तथ्य केवल एक ही बात की गवाही दे सकता है: उनके काम ने वास्तव में अपना पता पाया है। बोर्तको के कार्यों के अस्पष्ट मूल्यांकन के बावजूद, उन्हें पहले से ही सिनेमा का एक क्लासिक कहा जाता है, जिसका वे खुद जवाब देते हैं: ""।

अभिनेताओं के लिए यह काम भी हुआ विवादास्पद: बोगदान स्तूपका ने फिल्म "तारस बुलबा" को अपने करियर में सबसे भयानक क्यों माना?.