9 साहसिक पुस्तकें जो यूएसएसआर में पढ़ी गईं, और आज बच्चों को उनके बारे में क्या पसंद नहीं है

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

ऐसी साहसिक किताबें हैं जो यूएसएसआर में पले-बढ़े बच्चे लगभग बिना असफल हुए पढ़ते हैं। और फिर - उसने अपने नायकों को यार्ड में, देश में, या - जिसे माता-पिता द्वारा बहुत अनुमोदित नहीं किया गया था - तालाब पर खेला। लेकिन वे आधुनिक बच्चों में बहुत सारे सवाल उठाते हैं, और ऐसा कि कोई अनिवार्य रूप से खुद से पूछता है - सोवियत स्कूली बच्चे ने वही सवाल क्यों नहीं पूछा?

द थ्री मस्किटियर्स, अलेक्जेंड्रे डुमासो

किताब की यादें बड़प्पन, साहस और दोस्त बनने की क्षमता जैसे शब्दों से भरी हैं। मान लीजिए कि मस्किटियर और डी'आर्टागनन वास्तव में एक-दूसरे के अच्छे दोस्त थे, लेकिन जिस तरह से मुख्य चरित्र ने एक महिला को उसके बिस्तर पर ले जाने के लिए धोखा दिया, और नौकरों के लगातार थप्पड़ में बड़प्पन, ईमानदारी से शाश्वत इनकार में साहस खोजना मुश्किल है। जब पैसे की बात आती है तो बिलों का भुगतान करें, और नायक के कई अन्य छोटे काम करें।

मुझे कहना होगा कि अपने नायक-रईसों के प्रति लेखक का विडंबनापूर्ण रवैया विजयी बुर्जुआ नैतिकता के समाज में फ्रांसीसी बुर्जुआ के लिए स्पष्ट था, जो फ्रांस उन्नीसवीं शताब्दी में राजशाही के पुनरुत्थान के बाद भी बना रहा। सोवियत स्कूली छात्र ने लेखक की परिभाषाओं को "शिष्टाचार" की तरह अनजाने में माना। एक अत्यंत राजनीतिक रूप से सही सोवियत फिल्म ने भी आग में ईंधन डाला, जिसमें से एक व्यक्ति (यानी नौकरों) द्वारा एक व्यक्ति का शोषण पूरी तरह से हटा दिया गया था, और महिलाओं के साथ क्षणों को बहुत सुचारू किया गया था, ताकि नायक दिखने लगे बहुत अधिक आकर्षक, देश के कानूनों के लिए नशे और अवहेलना की एक निश्चित प्रवृत्ति के बावजूद (जिसमें शामिल है, सबसे पहले, मारने की प्यास में - यानी युगल की प्यास)।

इयान लैरी द्वारा कारिक और वाली के असाधारण एडवेंचर्स

सिकुड़े हुए बच्चों के कारनामों के बारे में पुस्तक, साथ में कीड़ों की दुनिया में समान रूप से छोटे पागल, लेकिन दयालु वैज्ञानिक, का उद्देश्य बच्चों को जीवित सूक्ष्म जगत के बारे में अधिक बताना और यह वर्णन करना था कि हम प्रकृति से कौन सी तकनीक सीख सकते हैं। और वास्तव में, नई तकनीकों में कुछ पौधों और कीड़ों (साथ ही मोलस्क, पक्षियों, और इसी तरह) के अध्ययन के लिए धन्यवाद प्रकट हुआ है - उदाहरण के लिए अप्रत्यक्ष स्टिफ़नर का उपयोग। और इसमें से कुछ सर्वथा पुराना लगता है।

लेकिन जो बात विशेष रूप से बच्चों के लिए सवाल उठाती है वह कहानी की शुरुआत है। बच्चे वयस्कों के बिना किसी अजनबी के पास जाते हैं, बिना पूछे अपरिचित तरल पीते हैं, और फिर पुलिस एक अकेले आदमी के घर में गायब बच्चों की पैंटी ढूंढती है और … एक पागल द्वारा संभावित अपहरण के बारे में कोई अलार्म नहीं। ऐसा लगता है कि अतीत के बच्चों को या तो सुरक्षा या राजनीति नहीं सिखाई गई थी, और पुलिस केवल गुंडों से रक्षा कर सकती थी - बच्चा निष्कर्ष निकालता है।

मार्क ट्वेन द्वारा टॉम सॉयर और द एडवेंचर्स ऑफ हकलबेरी फिन

मुख्य पात्रों की अजीब गुंडों की हरकतों ने एक से अधिक पीढ़ी के बच्चों पर विजय प्राप्त की (और कभी-कभी कभी-कभी जीत भी)। इन पुस्तकों के लोग साधन संपन्न हैं, बड़े पैमाने पर, दूसरों के प्रति दयालु हैं, चाहे वे कैसे भी खेलें, और, इसके अलावा, उस समय के बच्चों की किताबों के कई नायकों के विपरीत, वे प्रदर्शित करते हैं कि बच्चों की अपनी उपसंस्कृति है, जो वयस्कों से अलग है - सही संचार के बारे में, सम्मान के बारे में, भयानक और दिलचस्प के बारे में उनके अपने विचार। अन्य बातों के अलावा, वयस्कों के लिए बच्चों की अवधारणाओं का यह जुड़ाव, युवा पाठकों के लिए एक जीवंत रुचि प्रदान करता है।

वहीं आधुनिक बच्चे की कुछ बातें चौंकाने वाली हैं। उदाहरण के लिए, एक मृत बिल्ली के साथ प्रकरण।यदि लेखक को इस तथ्य के कारण यह हास्यास्पद लगता है कि वयस्क इस तरह की गंदगी से भयभीत होंगे, और बच्चे गंदगी को पसंद करते हैं, तो आजकल बच्चों के लिए बिल्लियाँ ऐसे प्राणी हैं जिनके साथ वे भावनात्मक संबंध स्थापित करते हैं, न कि सड़क के जीवों का हिस्सा। इसमें मजेदार बात क्या हो सकती है कि कोई बिल्ली मर गई है, और उनके छोटे शरीर को भी तंग किया जा रहा है? या भारतीय - आधुनिक संस्कृति में, अपने सदियों पुराने भेदभाव के अनुभव को ध्यान में रखते हुए, वे मूल अमेरिकियों को सबसे मानवीय और सकारात्मक पक्ष से दिखाने की कोशिश करते हैं, जबकि मार्क ट्वेन के पास अपने समय के अमेरिकी साहित्य के लिए एक खलनायक भारतीय रूढ़िवादी है। और अश्वेतों की मानहानि, उनके बोलने के तरीके और उनके लुक्स का मजाक, उनके प्रति अशिष्टता अलग और बहुत चौंकाने वाली है।

"एम्फीबियन मैन" और "एरियल", अलेक्जेंडर बिल्लाएव

प्रयोगात्मक रूप से परीक्षण किए गए लड़कों के बारे में साजिश, जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने सुपरपावर हासिल कर ली - लंबे समय तक पानी में रहने और हवा में उड़ने के लिए - सामान्य तौर पर, सुपरहीरो फिल्मों में बड़े हुए आधुनिक किशोरों के लिए समझ में आता है। इसके अलावा, दोनों नायक मोड़ के प्रशंसकों से अपील करेंगे: वे गैर-गोरे लोगों से संबंधित हैं। जल विजेता इचथ्येंडर अर्जेंटीना के स्वदेशी लोगों में से एक का प्रतिनिधि है, वायु विजेता एरियल को भारतीय संस्कृति में लाया गया था (लेकिन वास्तव में वह या तो पूरी तरह से या आधा अंग्रेजी है)। इचथ्येंडर ने श्वेत पूंजीवाद का विरोध किया, जो कि बेदाग उद्यमी पेड्रो ज़ुरिटा, एरियल - धार्मिक कट्टरता के उत्तेजना और शोषण, हिंदू पुजारियों और ब्रिटिश मिशनरियों द्वारा बदले में प्रतिनिधित्व करते हैं। इसके अलावा, गुटियरे को अपने पति से दुर्व्यवहार का सामना करना पड़ता है और अंत में उसे तलाक मिल जाता है। इन विषयों को भी अक्सर समकालीन सिनेमा में शामिल किया जाता है।

और फिर भी, कुछ मुद्दे ऐसे हैं जो सवाल खड़े करते हैं। उदाहरण के लिए, डॉ. साल्वाटोर को एक अच्छा इंसान क्यों माना जाता है, अगर उसने इचथ्येंडर के परिवार को यह बताकर दुःख पहुँचाया कि उनका बेटा मर गया था - और वास्तव में उसका अपहरण कर लिया, उसे अपने लिए छोड़ दिया? अंत में, यह ठीक इसी वजह से है कि इचथैंडर का पिता पागल हो जाता है और भिखारी बन जाता है - वह गुटियरे, सकारात्मक नायिका, बल्थाजार का संरक्षक भी है। इस तथ्य के अलावा कि डॉक्टर, एक पागल पागल की तरह, इचथैंडर को एक उच्च विचार से पूरी तरह से सामाजिक अलगाव में रखता था, वे कहते हैं, ताकि उसे दुनिया की गंदगी से कलंकित न किया जा सके। इस व्यक्ति को केवल एक सकारात्मक चरित्र पर विचार करना मुश्किल है क्योंकि अंत में वह इचथेंडर को रिश्वत के लिए मुक्त कर देता है।

आधुनिक बच्चों को भ्रमित करें और "एरियल" में ईसाई धर्म का उपहास करें। उल्लेख नहीं करने के लिए, सवाल उठेगा कि लड़के का नाम छोटे मत्स्यांगना के नाम पर क्यों रखा गया था (हालांकि वास्तव में, निश्चित रूप से, वह हवा की आत्मा का नाम रखता है, और यह एक मर्दाना नाम है, जैसे राफेल या डैनियल)।

कैप्टन ग्रांट्स चिल्ड्रन, ट्वेंटी थाउजेंड लीग्स अंडर द सी एंड द मिस्टीरियस आइलैंड, जूल्स वर्ने

उन्नीसवीं सदी की इस फ्रांसीसी त्रयी की दो पुस्तकें विशेष रूप से फिल्म रूपांतरण के लिए लोकप्रिय थीं, लेकिन उनके बच्चे सिनेमा स्क्रीन पर आने से पहले ही उन्हें प्यार करते थे। पहले भाग में, दो स्कॉटिश किशोर, एक लड़का और एक लड़की, लॉर्ड और लेडी ग्लेनरवन, लॉर्ड और लेडी ग्लेनरवन, लॉर्ड्स के चचेरे भाई, मेजर मैकनाब्स, कैप्टन जॉन मैंगल्स, और एक बहुत ही अनुपस्थित की कंपनी में अपने पिता की तलाश में जाते हैं- दिमागी फ्रांसीसी भूगोलवेत्ता पगनेल, जो गलती से भटक गए थे। केवल उस अक्षांश को जानने के बाद जिस पर कैप्टन ग्रांट एक बार उतरा, यात्री वास्तव में पूरी दुनिया में घूमते हैं, इस अक्षांश पर सभी तटों की जाँच करते हैं - और निश्चित रूप से, रोमांच में शामिल होते हैं।

दूसरे और तीसरे भाग में, केंद्रीय चरित्र पहले से ही कैप्टन निमो था - भारतीय राजकुमार डक्कर, एक प्रबुद्ध व्यक्ति जो ब्रिटिश औपनिवेशिक नीति का शिकार हो गया। सामान्य तौर पर, पूरी त्रयी अंग्रेजों के लिए इंजेक्शन से भरी हुई है, और इसलिए इसमें मुख्य रूप से वे लोग हैं, जिन्हें अंग्रेजों द्वारा धकेल दिया गया था, जैसे कि स्कॉट्स, आयरिश, मूल अमेरिकी और भारतीय। फ्रांसीसी की ओर से अंग्रेजी की नापसंदगी वस्तुतः एक परंपरा है … हालांकि, रूसी पाठक के लिए, ये सभी तीन पुस्तकें, सबसे पहले, अभूतपूर्व रोमांच और एक अकेले इंजीनियरिंग प्रतिभा के बारे में हैं जो वास्तविक तकनीकी चमत्कारों की व्यवस्था करती हैं।

सवाल यह नहीं है कि इनमें से कई चमत्कार पुराने हैं - बेशक, ऐसी पुरानी किताबों से बहुत अधिक उम्मीद नहीं की जा सकती है, लेकिन स्टीमपंक, एक शैली जिसमें वर्ने की किताबों के साथ बहुत कुछ समान है, फैशन में भी है। हमेशा की तरह, बच्चों के प्रश्न नैतिक प्रकृति के होते हैं। उदाहरण के लिए, हमारे समय में, एक किशोर लड़की (मैरी ग्रांट) में स्पष्ट रूप से बड़े हो चुके (शायद अपने शुरुआती तीसवें दशक में) कप्तान के हित को स्वीकार करना मुश्किल है। नौकरों को लगातार खाली जगह के लिए रखा जाता है। और कैप्टन निमो खुद एक पागल की तरह दिखते हैं जो खुद को लोगों को बंदी बनाने का हकदार मानते हैं।

एक बच्चे के साथ एक किताब पढ़ने के लिए दिलचस्प है कि वह सवाल पूछेगा, और जवाब में कुछ बताने का अवसर। एक छात्रावास में पता नहीं, एक वयस्क लड़की ऐली, करबास की जेब में दाढ़ी: लोकप्रिय बच्चों की किताबों में विषमता क्या बताती है।