निर्देशक डोवज़ेन्को के भाग्य के विरोधाभास: "विश्व सिनेमा के होमर" स्टालिन के साथ एक छोटे से पट्टा पर क्या था

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आजकल शायद आप किसी ऐसे व्यक्ति से नहीं मिलेंगे जो फिल्में देखता हो। एलेक्जेंड्रा डोवज़ेनको, लेकिन महान निर्देशक का प्रसिद्ध नाम लगभग सभी जानते हैं। वह न केवल एक दुखद रचनात्मक भाग्य का बंधक था, एक रोमांटिक जो सत्ता के मीठे भाषणों के आगे झुक गया था और उसे सत्ता से कुचल दिया गया था, वह एक ऐसा व्यक्ति था जिसने अपने युग की क्रूर झूठी वास्तविकता में फिट होने की कोशिश की थी। इतालवी फिल्म निर्माताओं ने उन्हें "विश्व सिनेमा का होमर" कहा, यूक्रेन में - एक पवित्र शहीद के प्रभामंडल में लिपटे हुए, उनकी तुलना शेवचेंको से की गई। खैर, और यूएसएसआर के आधिकारिक अधिकारी, न तो क्या जीना है, बल्कि उसे अपनी जन्मभूमि में दफनाना भी है। विश्व सिनेमा की प्रतिभा के जीवन में ये और कई अन्य विरोधाभासी तथ्य - आगे हमारी समीक्षा में।

वह एक ही समय में एक मान्यता प्राप्त और अपरिचित प्रतिभा थे, और उनकी जीवनी इतनी भ्रमित और बदली हुई है कि अब यह समझना संभव नहीं है कि सच्चाई कहां है और कल्पना कहां है। यह निर्विवाद है कि डोवज़ेन्को एक विश्व प्रसिद्ध यूक्रेनी ब्रांड है जो विश्व सिनेमा के इतिहास में नीचे चला गया है। हालाँकि, कई लोगों के लिए यह अभी भी एक रहस्य बना हुआ है कि कैसे एक गरीब यूक्रेनी गाँव के एक मूल निवासी ने पूरी दुनिया को उसकी फिल्में देखने और अपने नाम से कीव फिल्म स्टूडियो को बुलाने के लिए "मजबूर" किया? मजे की बात है, उनकी "यूक्रेनी त्रयी", विशेष रूप से अंतिम भाग - "पृथ्वी", दुनिया के सभी फिल्म स्कूलों में अध्ययन किया जाता है, कुछ शानदार और शाश्वत फिल्मों में गिना जाता है।

किसी तरह सोवियत काल के प्रसिद्ध फिल्म निर्माता, लेखक, पटकथा लेखक - अलेक्जेंडर डोवज़ेनको लिखा था: "कम बार पीछे मुड़कर देखें - सूरज कभी पीछे से नहीं उगता", और यह शायद एक प्रतिभा का महान ज्ञान था … इसलिए, अलेक्जेंडर पेट्रोविच के जीवन और रचनात्मक मोड़ और मोड़ को कम से कम थोड़ा समझने के लिए, आपको प्रसिद्ध निर्देशक की जीवनी को उत्तेजित करते हुए, गहरी खुदाई करने की आवश्यकता है.

बचपन

प्रसिद्ध और महिमा के आसपास हमेशा कई रहस्य और नाटकीय घटनाएं होती हैं, शायद वे ही हैं जो एक विशेष व्यक्तित्व बनाते हैं, चरित्र को शांत करते हैं, एक विश्वदृष्टि विकसित करते हैं और रचनात्मकता के लिए प्रेरणा देते हैं। तो, Dovzhenko, सचमुच अपने जीवन के पहले दिन से, पहले से ही इतिहासकारों से एक पहेली पूछी थी। उन्होंने स्वयं 11 सितंबर को अपना जन्मदिन मनाया, हालांकि, मीट्रिक रिकॉर्ड में, उनकी वास्तविक जन्म तिथि 10 सितंबर, 1894 है।

डोवजेन्को का जन्म चेर्निगोव प्रांत के सोसनित्सकी जिले के व्युनिश खेत में एक बड़े ग्रामीण परिवार में हुआ था। भविष्य के निर्देशक की सबसे प्रभावशाली बचपन की स्मृति एक अंतिम संस्कार थी। तथ्य यह है कि परिवार में पैदा हुए 14 बच्चों में से केवल दो ही जीवित रहे - अलेक्जेंडर पेट्रोविच खुद और उनकी बहन पोलीना। और यह तथ्य कि अज्ञात बीमारी के कारण एक ही दिन निर्देशक के चार भाइयों की मृत्यु हो गई, चौंकाने वाला है। उनका बचपन मां के आंसुओं में बीता। बाद में, वह अपनी माँ के बारे में लिखता है:

किशोरावस्था और युवावस्था

हालांकि सिकंदर के माता-पिता अनपढ़ थे, लेकिन वे अपने इकलौते बेटे के बेहतर जीवन की कामना करते थे। इसलिए वारिस को शिक्षा देने के लिए पिता ने अपनी सात एकड़ जमीन में से एक को बेच दिया। Dovzhenko ने सोसनित्सकाया प्राथमिक विद्यालय और फिर प्राथमिक विद्यालय में अध्ययन किया। लड़के के लिए पढ़ना आसान था, और वह एक उत्कृष्ट छात्र था।1911 में, स्कूल के एक स्नातक ने ग्लूखोव शिक्षक संस्थान में प्रवेश किया, और इसलिए नहीं कि वह एक शिक्षक बनने का सपना देखता था, बल्कि इसलिए कि केवल ऐसी संस्था में एक गरीब परिवार के एक युवा को शिक्षा प्राप्त करने का अधिकार था।

1914 में संस्थान से स्नातक होने के बाद, डोवज़ेन्को को ज़ाइटॉमिर प्राथमिक विद्यालय में भेजा गया, जहाँ शिक्षकों की कमी के कारण, उन्हें प्राकृतिक इतिहास और जिमनास्टिक, भूगोल और भौतिकी, इतिहास और ड्राइंग सिखाने के लिए मजबूर किया गया।

अपने आप को एक क्रांतिकारी समय में ढूँढना

शिक्षण के वर्षों के दौरान, युवा डोवज़ेन्को यूक्रेनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन के एक कार्यकर्ता बन गए। इसलिए, 1917 की घटनाओं, जिन्होंने निरंकुशता को उखाड़ फेंका, उनके द्वारा खुशी के साथ स्वागत किया गया, इस विश्वास के साथ कि अब

अपनी शिक्षा जारी रखने के लिए युवक ने कीव जाने का फैसला किया। Dovzhenko के जीवन का कीव काल सचमुच विरोधाभासों से भरा है। 1917 के पतन में, वह कीव वाणिज्यिक संस्थान में एक छात्र बन गया, जिसका अर्थशास्त्र से कोई लेना-देना नहीं था। इसलिए, वह एक बुरा छात्र था, लेकिन एक अच्छा आयोजक था। सामाजिक और राजनीतिक गतिविधियों में सक्रिय रूप से शामिल होने के कारण, वह संस्थान के समुदाय के अध्यक्ष बन जाते हैं।

एक फिल्म निर्माता की जीवनी में सफेद धब्बे

डोवज़ेन्को के जीवन का सबसे रहस्यमय समय 1917 का अंत, 1923 की शुरुआत है। इस अवधि के दौरान, जीवनी संबंधी जानकारी बहुत विरोधाभासी है और समकालीनों के अनुसार, फिट और शुरू में हमारे पास आई। खुद डोवजेन्को ने इस बारे में बहुत कम कहा। गृहयुद्ध के दौरान, उन्होंने यूक्रेनी पीपुल्स रिपब्लिक की सेना में एक स्वयंसेवक के रूप में लड़ाई लड़ी, और कुछ स्रोतों के अनुसार, ब्लैक हैडामाक्स की टुकड़ी में, उन्होंने कीव शस्त्रागार संयंत्र पर हमले में भाग लिया। जब बोल्शेविक सत्ता में आए, तो यूपीआर के सैनिकों को ज़ितोमिर से पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ा। और डोवज़ेन्को कीव लौट आया और अपनी पढ़ाई जारी रखी। केवल अब, अर्थशास्त्र के संकाय में अपनी पढ़ाई के साथ, वह नवगठित यूक्रेनी कला अकादमी का छात्र बन जाता है। और परिणामस्वरूप, डोवज़ेन्को पहले या दूसरे विश्वविद्यालय से स्नातक करने में सक्षम नहीं था।

1920 की शुरुआत में, अलेक्जेंडर पेट्रोविच, बोल्शेविकों की कम्युनिस्ट पार्टी के रैंक में शामिल हुए, विभिन्न पदों पर रहे: सार्वजनिक शिक्षा के कीव प्रांतीय विभाग के सचिव, थिएटर के कमिश्नर। कीव में कला विभाग के प्रमुख तारास शेवचेंको। लेकिन एक साल बाद, पार्टी के रैंकों में "पर्ज" के डर से, डोवजेनको, दोस्तों की सहायता से, राजनयिक कार्य के लिए - पोलैंड भेजा गया, जहां उन्होंने युद्ध के कैदियों के प्रत्यावर्तन और विनिमय के लिए मिशन का नेतृत्व किया। और 1922 में उन्हें जर्मनी में यूएसएसआर व्यापार मिशन के कांसुलर विभाग के सचिव के पद पर स्थानांतरित कर दिया गया।

पार्टी से निष्कासन

एक दिलचस्प तथ्य यह है कि डोवजेन्को केवल कुछ वर्षों के लिए पार्टी का सदस्य था, और निष्कासित होने के बाद, वह गैर-पक्षपातपूर्ण मर गया, जो सोवियत काल के मानकों से सामान्य था।

1 9 23 में निदेशक को पार्टी के रैंक से निष्कासित कर दिया गया, बिना किसी अन्य शुद्धिकरण के, जब सभी पार्टी सदस्यों को अपनी सदस्यता की पुष्टि करनी पड़ी। पुष्टि के लिए उनके द्वारा बर्लिन से डाक द्वारा भेजे गए दस्तावेज पार्टी कार्यकर्ताओं के कार्यालयों में कहीं खो गए थे। बहुत बाद में, 1925 में, वे पाए गए, लेकिन इसके बावजूद, स्थानीय पार्टी नौकरशाह ने मांग की कि डोवज़ेन्को पार्टी में भर्ती होने के अनुरोध के साथ एक नया आवेदन प्रस्तुत करें। और उन्होंने, जो इस अनुचित मांग से मौलिक रूप से असहमत थे, उन्होंने कभी कोई बयान नहीं लिखा। इसलिए, अपने जीवन के अंत तक, अलेक्जेंडर पेट्रोविच गैर-पक्षपातपूर्ण बने रहे, हालांकि एक समय में वे अपने पार्टी कार्ड के नुकसान के बारे में बहुत चिंतित थे।

Dovzhenko - कार्टूनिस्ट

मजे की बात यह है कि डोवजेन्को की रचनात्मक प्रकृति शुरू में दृश्य कला में ही प्रकट हुई थी। विदेश में रहते हुए, भविष्य के निर्देशक को ग्राफिक्स और कैरिकेचर में दिलचस्पी हो गई। उन्होंने प्रोफेसर-अभिव्यक्तिवादी विली हेकेल के निजी कला विद्यालय में लगभग एक वर्ष तक अध्ययन किया, जहां उन्होंने सचित्र अभिव्यक्तिवाद के पैलेट में महारत हासिल की।

1923 की गर्मियों में, उन्हें जर्मनी से वापस बुला लिया गया, और यूक्रेन लौटने के बाद, डोवज़ेन्को यूक्रेन की तत्कालीन राजधानी खार्कोव में बस गए।वहां वह तुरंत खुद को यूक्रेनी साहित्यिक आंकड़ों के बीच पाता है और समय-समय पर अन्य प्रकाशनों में प्रदर्शित होने वाले समाचार पत्र "इज़वेस्टिया वुट्सिक" के संपादकीय कार्यालय में छद्म नाम "सशको" के तहत एक चित्रकार के रूप में काम करना शुरू कर देता है। वैसे, समय के साथ एक कार्टूनिस्ट के रूप में वे काफी प्रसिद्ध कलाकार बन गए।

डोवजेन्को छायाकार

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सोवियत सिनेमा का आधिकारिक इतिहास 1919 की गर्मियों में शुरू हुआ, जब काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स ने सोवियत रूस में सिनेमा के राष्ट्रीयकरण पर एक डिक्री को अपनाया। और जब से युवा डोवज़ेन्को हमेशा कुछ नया और प्रगतिशील करने के लिए प्रयासरत रहे, उन्होंने सिनेमाई हलकों में घूमना शुरू कर दिया। जल्द ही, गंभीरता से नई कला से दूर हो गया, और पूरी तरह से ओडेसा चला गया। यह 1925 में था, एक नए क्षेत्र में न तो अनुभव और न ही शिक्षा होने के कारण, उन्होंने ओडेसा फिल्म फैक्ट्री में प्रचार फिल्म "रेड आर्मी" पर एक प्रशिक्षु के रूप में काम करना शुरू किया। और बाद में उन्होंने खुद को एक प्रतिभाशाली लेखक के रूप में घोषित किया, जिन्होंने फिल्मी कहानी के रूप में इस तरह की एक नई शैली की खोज की।

वह सचमुच सिनेमा के साथ "बीमार पड़ जाता है" और पूरी तरह से सिनेमा में जाने के बाद, निर्देशन में खुद को आजमाता है। Dovzhenko ने भविष्य में खुद को विशेष रूप से कॉमिक और कॉमेडी फिल्मों की शैली के लिए समर्पित करने की योजना बनाई। लेकिन सब कुछ वैसा नहीं हुआ जैसा सोचा गया था।

महिमा के शीर्ष का मार्ग

1926 में, अलेक्जेंडर ने अपनी पहली लघु फिल्म - "द बेरी ऑफ लव" की शूटिंग की, और थोड़ी देर बाद उन्होंने जोर से खुद को एक पूर्ण-लंबाई वाली फिल्म - "ज़ेवेनिगोरा" घोषित किया, जहां एक असामान्य तरीके से उन्होंने गीत, और क्रांति, और लोक उद्देश्यों को जोड़ा।. इसके बाद - "शस्त्रागार" और "पृथ्वी", मूक सिनेमा के सिद्धांतों के अनुसार बनाया गया।

उन वर्षों में, फिल्म "अर्थ" (1930) निर्देशक के करियर का शिखर बन गई। इसे हॉलैंड, बेल्जियम, ग्रीस, अर्जेंटीना, मैक्सिको, कनाडा, यूएसए में बड़े स्क्रीन पर बेचा गया था। फिल्म निर्माताओं ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म कार्यों के शीर्ष सौ में डोवजेन्को की फिल्म को शामिल किया, और ब्रसेल्स अंतरराष्ट्रीय जनमत संग्रह के बाद, इसे उस समय फिल्म उद्योग के विश्व इतिहास में 12 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों की सूची में जोड़ा गया।

काव्य सिनेमा के एक उदाहरण के रूप में, दुनिया भर के विश्वविद्यालयों में फिल्म संकायों में उनका अध्ययन किया गया और उनका अध्ययन जारी है। हालाँकि, केवल यूक्रेनी दर्शक ही समझते हैं कि इस फिल्म में बिल्कुल कोई गीत नहीं है, लेकिन जीवन का एक कठोर और भयानक सत्य है।

1930 में शूट की गई यह फिल्म कीव फिल्म फैक्ट्री (बाद में ए। डोवजेन्को फिल्म स्टूडियो) में पहली में से एक थी। इसका कथानक सामूहिकता के विषय को समर्पित है, जो कि यूक्रेनियन के लिए अविश्वसनीय रूप से कठिन है, जो निश्चित रूप से ग्रामीणों के लिए एक आपदा बन गया है। भूमि के स्वामित्व का उनका सपना नष्ट हो गया, उनके जीवन का तरीका सोवियत भूमि के फरमानों की वास्तविकताओं से चकनाचूर हो गया।

और हमें युवा निर्देशक को श्रद्धांजलि देनी चाहिए - उन्होंने उन लोगों द्वारा अनुभव की गई भावनाओं की पूरी श्रृंखला को व्यक्त किया, जिन्होंने अपनी सबसे कीमती चीज खो दी है - पृथ्वी, एक श्वेत-श्याम मूक फिल्म में स्क्रीन पर इतनी भेदी और सटीक रूप से कि तस्वीर थी प्रीमियर के नौ दिन बाद यूएसएसआर में बॉक्स ऑफिस से हटा दिया गया। बेशक, व्यापक स्क्रीन पर फिल्म की रिलीज से पहले, सेंसरशिप ने अविश्वसनीय संख्या में संपादन किए, लेकिन इससे भी कोई मदद नहीं मिली। फिल्म ने दर्शकों को सचमुच उड़ा दिया, ऐसा ज्वलंत विषय इसमें उठाया गया था। यह जनता के साथ इतनी अविश्वसनीय सफलता और आलोचकों के बीच एक शानदार विफलता के बाद था कि डोवज़ेन्को ने अपने प्रसिद्ध भूरे बालों को हासिल कर लिया - जिस झटके से उन्हें सामना करना पड़ा, निर्देशक कुछ ही दिनों में सचमुच ग्रे हो गया।

महिमा के चरम पर, स्टालिन के साथ दोस्ती में और विशेष सेवाओं के "हुड के नीचे"

30 के दशक में, डोवज़ेन्को, दमन से बचते हुए, स्वयं जे.वी. स्टालिन के संरक्षण में मास्को चले गए। वह यूक्रेन छोड़ देगा, यह नहीं जानता कि वह कभी वापस नहीं लौट पाएगा - मृत्यु के बाद भी।

और 1932 में, निर्देशक के भाग्य में सबसे भयानक बात शुरू हुई, अर्थात् राष्ट्रों के पिता के साथ उनके गर्म और भरोसेमंद संबंध, जिसकी शुरुआत खुद डोवजेन्को ने की थी। उन्होंने नेता को एक पत्र संबोधित किया, जहां उन्होंने अपनी पहली ध्वनि फिल्म "इवान" का समर्थन करने और आलोचकों के हमलों को रोकने के लिए कहा। बेशक, स्टालिन ने समर्थन किया। वैसे, यह वेनिस फिल्म फेस्टिवल में पुरस्कार पाने वाली पहली सोवियत साउंड फिल्मों में से एक थी।

फिर अलेक्जेंडर पेट्रोविच ने एक और अनुरोध किया - एरोग्राड के फिल्मांकन में मदद करने के लिए। इस बार, नेता ने व्यक्तिगत रूप से डोवजेनको प्राप्त किया और फिल्म के फिल्मांकन को अपने व्यक्तिगत नियंत्रण में ले लिया। प्रेरित होकर, डोवज़ेन्को ने आनन्दित किया, यह महसूस नहीं किया कि यह अंत की शुरुआत थी - स्टालिन के साथ निकटता ने अभी तक किसी को लाभ नहीं दिया था और कुछ भी अच्छा वादा नहीं किया था। लेकिन अगर आप इसे तुरंत समझ सकते हैं …

वह तब भी नहीं जानता था कि सर्वोच्च शक्ति के साथ इस तरह के घनिष्ठ संबंध में एक नकारात्मक पहलू है: कलाकार की रचनात्मकता के व्यक्तिगत दृष्टिकोण और आधिकारिक विचारधारा के बीच विरोधाभास धीरे-धीरे जमा हुआ और प्रकट हुआ।

इसलिए, डोवज़ेन्को ने स्टालिन के सीधे आदेश पर गृहयुद्ध के नायक, शॉर्स के बारे में फिल्म मिथक को पहले ही फिल्माया था, जिन्होंने सीधे फिल्मांकन प्रक्रिया में हस्तक्षेप किया था। फिल्म पर काम करना अविश्वसनीय रूप से कठिन था, क्योंकि वास्तव में निर्देशक को स्टालिन के साथ एक अजीब रचनात्मक अग्रानुक्रम में काम करना था - जिसने भूमिकाओं के लिए अभिनेताओं की स्वीकृति और स्क्रिप्ट के संपादन दोनों को संभाला। कभी-कभी वह निर्देशक को एपिसोड को छह बार फिर से शूट करने के लिए मजबूर करता है। बदले में, डोवज़ेन्को ने फिल्म को यूक्रेनी उद्देश्यों, गीतों और नृत्यों, रंगीन शॉट्स और हास्य से भर दिया। और जैसा कि हो सकता है, परिणामस्वरूप, डोवजेनको को इस फिल्म के लिए अपना पहला स्टालिन पुरस्कार मिला।

फिल्मी करियर में गिरावट

1930 के दशक के उत्तरार्ध से, उन्होंने अपने भविष्य के चित्रों के लिए साहित्य और लिपियों की तैयारी के लिए अधिक से अधिक समय समर्पित किया है। 1940 में उन्होंने पश्चिमी यूक्रेन के यूएसएसआर में प्रवेश के बारे में एक वृत्तचित्र फिल्म "लिबरेशन" की शूटिंग की। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, उन्होंने कई वृत्तचित्रों "द बैटल फॉर अवर सोवियत यूक्रेन" और "विक्ट्री इन द राइट-बैंक यूक्रेन" की शूटिंग की, प्रचार लेख और निबंध लिखे। और 1943 में लिखी गई फिल्म "यूक्रेन ऑन फायर" की पटकथा, केंद्रीय समिति के पोलित ब्यूरो में चर्चा के बाद, स्टालिन का अत्यंत नकारात्मक मूल्यांकन प्राप्त किया और उत्पादन के लिए स्वीकार नहीं किया गया।

काव्य चित्र "लाइफ इन ब्लूम", जिसे डोवजेन्को ने 1944 में वापस कल्पना की थी, को वैचारिक सिद्धांतों के लिए फिल्म "मिचुरिन" में बदल दिया गया था। सोवियत सेंसरशिप की मांगों को पूरा करने के प्रयास में निर्देशक द्वारा फुटेज की सामग्री को अंतहीन रूप से बदल दिया गया और फिर से संपादित किया गया। इसलिए, कुछ आलोचकों के अनुसार, परिणाम पूरी तरह से असहाय काम था, जिसमें प्रचार के अलावा कुछ भी नहीं था। फिर भी, 1949 में डोवज़ेन्को को इस काम के लिए दूसरा स्टालिन पुरस्कार मिला, और इसके फिल्मांकन के दौरान - पहला दिल का दौरा।

स्टालिन के साथ खेल

कई लोगों को यह आभास होने लगा कि स्टालिन और डोवज़ेन्को कुछ अजीब तरह का खेल खेल रहे हैं: अगर कहीं कलाकार ने रियायतें दीं और प्रचार फिल्मों की शूटिंग की, तो स्टालिन ने डोवज़ेन्को के राष्ट्रवादी आदर्शों के लिए "आंख मूंद ली"।

यूक्रेनी निर्देशक के लिए और भी विनाशकारी उनके आखिरी काम का भाग्य था - फिल्म फेयरवेल अमेरिका!, एक राज्य के आदेश के रूप में कल्पना की गई। यह संयुक्त राज्य अमेरिका से यूएसएसआर के लिए एक राजनीतिक शरणार्थी, एनाबेला बुकर की पुस्तक पर आधारित एक प्रचार पुस्तिका थी। वैचारिक रूप से सही काम बनाने की कोशिश करते हुए, डोवज़ेन्को ने इस फिल्म को थकावट के बिंदु पर फिर से बनाया। लेकिन जैसे ही फिल्म पर काम लगभग समाप्त हो गया, निर्देशक को क्रेमलिन से फिल्मांकन बंद करने का आदेश मिला। फिल्म 46 साल तक संग्रह में रही और केवल 1995 में स्क्रीन पर हिट हुई।

अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, डोवज़ेन्को ने चित्रों के लिए लिपियों पर काम किया, शैक्षणिक कार्यों में लगे हुए थे, वीजीआईके में पढ़ाते थे। अलेक्जेंडर पेट्रोविच की मृत्यु 25 नवंबर, 1956 को पेरेडेलकिनो में उनके डाचा में दूसरे दिल का दौरा पड़ने से हुई। उन्होंने तीन साल तक स्टालिन को पछाड़ दिया। उनकी मृत्यु के बाद, फिल्म की शूटिंग निर्देशक की विधवा यूलिया सोलेंटसेवा ने की थी।

महान निर्देशक को एक विदेशी भूमि में दफनाया गया था - मास्को में नोवोडेविच कब्रिस्तान में। अपनी जन्मभूमि की याद में, दोस्तों ने अंतिम संस्कार के लिए राई और सेब का एक गुच्छा लाया, और मुट्ठी भर यूक्रेनी मिट्टी को कब्र में फेंक दिया।

कई लोगों के लिए, यह अभी भी एक रहस्य बना हुआ है कि सच्चे यूक्रेनी अलेक्जेंडर डोवजेन्को को सोवियत सरकार द्वारा शिविरों में गोली मारकर क्यों नहीं रौंदा गया था, जैसे हजारों अन्य इसे नापसंद करते थे। आखिरकार, इसके लिए पर्याप्त से अधिक कारण थे।इस मामले में, यह कहना सही होगा: "शेरचे ला फेमे" - "एक महिला की तलाश करें।" लेकिन, इसके बारे में हमारे अगले प्रकाशन में।