संस्कृतियों के संवाद के रूप में चीनी साक्षरता: रियो शिमिज़ु की कला वस्तु

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

एक साधारण सफेद दीवार, और उस पर कुछ अजीब लिखावट: चित्रलिपि नहीं, अक्षर नहीं, लेकिन सबसे अधिक संभावना है कि बीच में कुछ। कुछ समझ से बाहर के संकेत इसे बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं कर सके और फर्श पर गिर गए, और पाठ में अंतराल थे। यह चीनी पत्र क्या है और इसे कैसे समझा जाए? वास्तव में, अलौकिक कुछ भी नहीं है: जापानी भवन डिजाइनर रियो शिमिज़ु का दीवार पाठ अंग्रेजी में पढ़ने वाले किसी भी व्यक्ति द्वारा पढ़ा जाएगा।

टोक्यो निवासी रियो शिमिज़ु का जन्म जापान के कागावा प्रान्त में हुआ था, उन्होंने कानागावा विश्वविद्यालय में भाग लिया और वास्तुकला और सिविल इंजीनियरिंग में डिग्री प्राप्त की। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने भवन डिजाइन का काम लिया। लेकिन यह बिलकुल भी नहीं है।

Ryo Shimizu जापानियों के रीति-रिवाजों और जीवन, इतिहास और आधुनिकता के बीच के संबंधों और लोगों के बीच संबंधों में रुचि रखता है। अपने विचार व्यक्त करने के लिए, वह फोटोग्राफी, मूर्तिकला और स्थापना की ओर रुख करता है। 34 वर्षीय मास्टर की नवीनतम और सबसे बड़ी टेक्स्ट आर्ट ऑब्जेक्ट को "सीएनजेपीयूएस टेक्स्ट" (चीन-जापानी-अमेरिकी टेक्स्ट) कहा जाता है।

पहले से ही स्थापना के शीर्षक में, हम पूर्व (चीन, जापान) और पश्चिम (यूएसए) के बीच टकराव देखते हैं। रुडयार्ड किपलिंग की पंक्ति: "पश्चिम पश्चिम है, पूर्व पूर्व है, और वे अपनी जगह से बाहर नहीं निकल सकते हैं" - दोपहर के भोजन के सौ साल, और क्या - इस समय के दौरान, विश्व एकीकरण के बावजूद कुछ भी नहीं बदला है और विदेशी संस्कृतियों में व्यापक रुचि? क्या विभिन्न राष्ट्रों के लोग अभी भी एक दूसरे को नहीं समझ सकते हैं, चीनी पत्र कैसे और पढ़ें?

कैसी भी हो। जापानी इंस्टॉलेशन मास्टर रियो शिमिज़ु ने स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करने का फैसला किया कि पश्चिम और पूर्व के बीच आपसी समझ एक परी कथा नहीं है, और अंग्रेजी पढ़ने वाला व्यक्ति चीनी साक्षरता को समझने में काफी सक्षम है। तथ्य यह है कि पहली नज़र में ही कला वस्तु का दीवार पाठ समझ से बाहर चित्रलिपि लगता है। वास्तव में, चीनी लेखन के तत्वों से, हम सभी के परिचित लैटिन वर्णमाला के अक्षर बनते हैं। तो, किपलिंग को उद्धृत करना जारी रखने के लिए, "कोई पूर्व नहीं है और कोई पश्चिम नहीं है।"

इस प्रकार, रियो शिमिज़ु हमें बताता है: चिल्लाने के लिए बल्ले से जल्दी मत करो: "मुझे समझ नहीं आया!", पहले अजीब ग्रंथों या लोगों पर करीब से नज़र डालना बेहतर है। शायद एक करीब से देखने से अज्ञात में ज्ञात को खोजने में मदद मिलेगी, और मतभेदों की तुलना में अधिक सामान्य होंगे। और यहां तक \u200b\u200bकि गिरे हुए अक्षर आपको पाठ पढ़ने से नहीं रोकेंगे (वैसे, यह रियो शिमिज़ु की कला वस्तु पर भी लागू होता है)।