"द ले ऑफ इगोर के अभियान" से प्रसिद्ध बोयन कौन थे, और कैसे वह एक संगीत वाद्ययंत्र बटन समझौते में बदल गए

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

दो सदियों पहले रूस में "द ले ऑफ इगोर के अभियान" को पाया और प्रकाशित किया गया था - एक अनूठी प्राचीन रूसी कविता जिसने हमारे पूर्वजों की संस्कृति के स्तर और गहराई की हमारी समझ को बदल दिया। अपने पाठ की शुरुआत में, एक अज्ञात लेखक ने पुराने गायक बोयाना का उल्लेख किया, और जल्द ही पहले का अज्ञात नाम पूरे देश में जाना जाने लगा। नतीजतन, बोयन एक ब्रांड और लगभग एक व्यापार चिह्न में बदल गया, जिसने अपना नाम संगीत वाद्ययंत्र बटन समझौते को दिया।

बोयानी कौन है?

द ले ऑफ इगोर की रेजिमेंट के पाठ में, बोयन का केवल कुछ ही बार उल्लेख किया गया है, और उसके बारे में जानकारी बहुत कम है। उदाहरण के लिए, यहाँ निकोलाई ज़ाबोलॉट्स्की द्वारा अनुवादित एक कविता का एक छोटा सा अंश है:

प्राचीन रूस में ज्ञात एक कवि और गायक की छवि इतिहासकारों में रुचि रखती है, क्योंकि पहले उन्हें उसके बारे में कोई भी जानकारी इतिहास या अन्य स्रोतों में नहीं मिली थी। क्या यह एक और साहित्यिक स्मारक है, "ज़दोन्शिना", फिर से बोयाना के बारे में बात की, लेकिन यह इस तथ्य से समझाया गया था कि "ज़ादोन्शिना" के लेखक ने इगोर के मेजबान के ले से बहुत सारे वाक्यांश और तकनीक उधार ली थी।

यदि हम मानते हैं कि बोयन द ले ऑफ इगोर के होस्ट के लेखक के समकालीन हैं, तो यह पता चलता है कि वह 11 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रहते थे और कीव राजकुमार के दरबार और दस्ते में अपनी रचना के गीत गाते थे। उन्होंने इसे गुसली-प्रकार के प्लक्ड स्ट्रिंग इंस्ट्रूमेंट की संगत में किया।

बोयन की छवि ने ले के पाठकों को आकर्षित किया। पुश्किन ने उन्हें अपनी कविता "रुस्लान और ल्यूडमिला" में पात्रों में से एक बनाया, और उनके लिए धन्यवाद, "बॉयन" नाम को "ए" - "बायन" के माध्यम से वर्तनी दी गई:

विवाद और चर्चा

संशयवादियों ने सोचा कि क्या वास्तव में कोई ऐसा व्यक्ति हो सकता है जिसके बारे में केवल एक प्राचीन रूसी लेखक ने बात की हो। कुछ विद्वानों ने सुझाव दिया है कि काम को सजाने के लिए "द ले ऑफ इगोर के अभियान" के लिए इसका आविष्कार किया गया था। बोयन को बल्गेरियाई मूल का एक नाम माना जाता था, जिसका अर्थ है कि इसे किसी संबंधित स्लाव लोगों की किसी कहानी या किंवदंती से उधार लिया जा सकता है।

अन्य आलोचकों ने सोचा कि बोयन बार्ड और ट्रबलडॉर का एक प्रकार का पर्याय है। उन्होंने नाम का अनुवाद करने की कोशिश की, उदाहरण के लिए, "बायस्टैंडर", "क्रास्नोबे", यानी "कहानियों को कौन जानता है", "जो दंतकथाओं को जानता है।" तदनुसार, बोयन एक आविष्कारित चरित्र के लिए एक सामान्यीकृत नाम है, जैसे बुल्गाकोव के उपन्यास द मास्टर एंड मार्गारीटा में मास्टर।

बाद में खंडित संदेह मिलते हैं: बॉयन्स रूस में रहते थे, और उनमें से कई थे। सोफिया कैथेड्रल की दीवार पर, राजकुमार वसेवोलॉड ओल्गोविच की विधवा द्वारा "बोयानोवा भूमि" (कुछ बोयान की भूमि जोत) की खरीद के बारे में एक शिलालेख पाया गया था। बोयान नाम के कई लोगों का उल्लेख नोवगोरोड और स्टारया रसा के सन्टी छाल पत्रों में किया गया था। और मध्य युग में नोवगोरोड में ही "बोयाना उल्का" था - बोयाना स्ट्रीट। इस गली के एक टुकड़े को 1991 में इसका ऐतिहासिक नाम भी दिया गया था।

तो, सबसे अधिक संभावना है, बोयान नाम का एक दरबारी गायक वास्तव में मौजूद हो सकता है। दुर्भाग्य से, उनके नाम के बारे में तथ्यों ने उनके बारे में जानकारी नहीं जोड़ी। लेकिन कौन जानता है कि भविष्य में ऐतिहासिक विज्ञान किन खोजों को प्रस्तुत करेगा …

गायक से संगीत वाद्ययंत्र तक

"द ले ऑफ इगोर के अभियान" और पुश्किन की कविता "रुस्लान और ल्यूडमिला" की लोकप्रियता के साथ-साथ मिखाइल ग्लिंका द्वारा इसी नाम के ओपेरा ने पूरे रूस में बोयन का नाम प्रसिद्ध कर दिया।यदि पारंपरिक पुराने रूसी क्रॉसलर अनिवार्य रूप से नेस्टर के नाम से जुड़े थे, तो पुराने रूसी संगीतकार और गायक - बोयन के साथ। प्राचीन फैशन ने एक नाम को एक ब्रांड में बदल दिया है। उदाहरण के लिए, कई रूसी जहाजों का नाम बोयान के नाम पर रखा गया था - पहले एक छोटा कार्वेट, और फिर कुछ क्रूजर।

19वीं शताब्दी के अंत में, "बायन" शब्द को मैनुअल क्लैरिनेट हारमोनिका के व्यापार नाम के रूप में जोड़ा गया था। विभिन्न प्रकार के हार्मोनिक्स में नाम जोड़ा जाने लगा।

लेकिन एक संगीत वाद्ययंत्र के रूप में एक पूर्ण बटन अकॉर्डियन पीटर्सबर्ग मास्टर पीटर स्टरलिगोव के लिए धन्यवाद दिखाई दिया। 1907 में, प्रतिभाशाली अकॉर्डियन खिलाड़ी याकोव ऑरलान्स्की-टिटारेंको के लिए, उन्होंने हारमोनिका का एक विशेष निर्माण किया, और यह इस उपकरण के साथ था, जिसे वे बस "बटन अकॉर्डियन" कहने लगे, कि ऑरलान्स्की-टिटारेंको ने देश का दौरा करना शुरू किया।

आज, कुछ समझौतेवादी सोचते हैं कि वे अपने पेशे का नाम नायक "द ले ऑफ इगोर के होस्ट" के नाम पर रखते हैं। हालांकि, अगर किंवदंतियों पर विश्वास किया जाए, तो प्रतिभाशाली बोयन आसानी से पीछे हट जाते और रूसी हारमोनिका की संगत में अपने गीतों का प्रदर्शन कर सकते थे।