कार्टून का रहस्य "तीन से प्रोस्टोकवाशिनो": बिल्ली मैट्रोस्किन का प्रोटोटाइप कौन बन गया, और अंकल फेडर मान्यता से परे क्यों बदल गया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

एडुआर्ड उसपेन्स्की की कहानी "अंकल फ्योडोर, द डॉग एंड द कैट" 1973 में प्रकाशित हुई थी, और 5 साल बाद, उस पर प्रसिद्ध कार्टून शूट किया गया था, जो लंबे समय से सोवियत एनीमेशन का एक क्लासिक बन गया है और बच्चों या माता-पिता के बीच लोकप्रियता नहीं खोई है 40 साल। लेकिन यहां तक कि सबसे समर्पित प्रशंसकों को शायद ही पता हो कि कुछ पात्रों के वास्तविक प्रोटोटाइप थे, और नायक खुद शुरू में पूरी तरह से अलग दिखते थे, और श्रृंखला से श्रृंखला तक उनकी उपस्थिति में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए …

यह कहानी एक अग्रणी शिविर में शुरू हुई, जहां उस समय एडुआर्ड उसपेन्स्की ने लाइब्रेरियन के रूप में काम किया था। उनके पुस्तकालय में पर्याप्त अच्छी बच्चों की किताबें नहीं थीं, और महत्वाकांक्षी लेखक ने प्रोस्टोकवाशिनो गांव के निवासियों के कारनामों के बारे में कहानियों का आविष्कार करना शुरू कर दिया। इस तरह अंकल फेडर, कैट मैट्रोस्किन, शारिक और पोस्टमैन पेचकिन का जन्म हुआ। प्रारंभ में, अंकल फ्योडोर एक परियों की कहानी वाले गाँव में रहने वाले एक वयस्क वनपाल थे, लेकिन लेखक बोरिस ज़खोडर की सलाह पर, उसपेन्स्की ने उन्हें 6 साल का लड़का बना दिया - उनके संभावित पाठकों के समान। "", - ओस्पेंस्की ने कहा।

वास्तव में, ऑस्पेंस्की की पुस्तक को पहली बार 1975 में वापस फिल्माया गया था। हालांकि, तीन-भाग वाला कार्टून "अंकल फ्योडोर, द डॉग एंड द कैट" सफल नहीं था। 3 साल बाद फिर से शूट करने का फैसला किया गया, जिसके लिए एडुआर्ड उसपेन्स्की को स्क्रिप्ट फिर से लिखनी पड़ी। हालांकि, परिणाम ने खर्च किए गए सभी प्रयासों को सही ठहराया - "थ्री फ्रॉम प्रोस्टोकवाशिनो" को अविश्वसनीय लोकप्रियता मिली, एक किताब से सैकड़ों गुना अधिक।

दो कला निर्देशकों ने नए कार्टून पर काम किया: लेवोन खाचट्रियन ने पोस्टमैन पेचकिन, अंकल फेडर और उनके माता-पिता की छवियां बनाईं, और निकोलाई एरीकालोव मैट्रोस्किन की बिल्ली, शारिक, मुर्का की गाय और गवरुशा के बछड़े के निर्माता थे। सबसे कठिन हिस्सा गैलचोनोक की छवि पर काम कर रहा था - पक्षी उस तरह से नहीं निकला जैसा निर्देशक उसे देखना चाहता था। नतीजतन, कई एनिमेटरों को इस पर एक साथ काम करना पड़ा।

कुछ पात्रों में वास्तविक जीवन के प्रोटोटाइप थे। उदाहरण के लिए, लेवोन खाचट्रियन ने अपनी पत्नी, अभिनेत्री लारिसा मायसनिकोवा से चाचा फेडर की मां की उपस्थिति की नकल की। "", - खाचत्रयान ने कहा। लरिसा मायसनिकोवा परिणाम से खुश नहीं थी - उसकी नकल की गई नायिका स्क्रीन पर बहुत ही शालीन और घबराई हुई लग रही थी। हालाँकि, चश्मे के आकार ने ही उसके गुस्से को दया में बदल दिया: ""।

अंकल फ्योडोर की छवि गर्म बहस का विषय बन गई - निर्देशक अंतिम परिणाम से खुश नहीं थे। अगली श्रृंखला पर काम करते हुए - "प्रोस्टोकवाशिनो में छुट्टियां" - एक अन्य एनिमेटर, अर्कडी शेर, काम में शामिल हो गए। उन्होंने लगभग सभी पात्रों की उपस्थिति बदल दी, लेकिन सबसे अधिक ध्यान देने योग्य परिवर्तन अंकल फेडर के साथ हुए। इस वजह से, लेवोन खाचत्रियन ने निर्देशक के साथ झगड़ा किया और फिर परियोजना छोड़ दी। तीसरी श्रृंखला के निर्माण में - "विंटर इन प्रोस्टोकवाशिनो" - उन्होंने अब भाग नहीं लिया। और अंकल फ्योडोर, इस बीच, मान्यता से परे बदल गए हैं। "", - लेवोन खाचट्रियन ने शोक व्यक्त किया।

न केवल अंकल फ्योडोर की मां का अपना प्रोटोटाइप था, बल्कि बिल्ली मैट्रोस्किन भी था - हालांकि, यह पुस्तक की चिंता करता है, न कि कार्टून चरित्र, और काफी हद तक उनके चरित्र, और उनकी उपस्थिति से नहीं।एडुआर्ड उसपेन्स्की ने अपने दोस्त अनातोली टारस्किन से बिल्ली की "नकल" की, जो व्यंग्यपूर्ण समाचार पत्र "फिटिल" के एक कर्मचारी थे। उससे, मैट्रोस्किन बिल्ली को विवेक, संपूर्णता, व्यावहारिकता, तर्कवाद, मितव्ययिता और साथ ही उसका उपनाम विरासत में मिला - आखिरकार, मूल संस्करण में वह एक टारस्किन बिल्ली थी।

हालांकि, प्रोटोटाइप ने छवि के अत्यधिक कैरिकेचर के खिलाफ विद्रोह किया: ""। टारस्किन कल्पना भी नहीं कर सकता था कि उससे कॉपी किया गया चरित्र कितना लोकप्रिय हो जाएगा। उसपेन्स्की के अनुसार, बाद में उन्हें अपने निर्णय पर पछतावा हुआ और उन्होंने कहा: ""। लेकिन दर्शक मैट्रोस्किन को उस अभिनेता के साथ जोड़ते हैं जिसने उन्हें अपनी आवाज दी - शानदार ओलेग तबाकोव।

पटकथा विभाग के अनुरोध पर, कई पात्रों की पंक्तियों को फिर से लिखना पड़ा। एडुआर्ड उसपेन्स्की ने कहा कि शुरू में बिल्ली मैट्रोस्किन, "एक राजनीतिक कैदी की तरह" कोने से कोने तक चलती थी: ""। लेकिन अंतिम संस्करण में, यह वाक्यांश "राजनीतिक रूप से सही": "" अधिक लगता है।

बच्चों के लेखक के कई ग्रंथों को सेंसर किया गया: कैसे सोवियत अधिकारियों ने चेर्बाश्का और क्रोकोडाइल गेनस के बारे में कहानियों में राजद्रोह पाया.