तात्याना लारिना कितनी पुरानी थी: वह संस्करण जिसने पूरे उपन्यास को बदल दिया

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

कई वर्षों से, इंटरनेट पर एक संस्करण पर चर्चा की गई है, जिसके अनुसार तात्याना लारिना, जब उसने वनगिन को एक पत्र लिखा था, वह 17 नहीं, बल्कि 13 वर्ष की थी। यह इस निष्कर्ष पर है कि चिकित्सा विज्ञान के एक उम्मीदवार और एक वेनेरोलॉजिस्ट अलेक्जेंडर विक्टोरोविच कोत्रोव्स्की इस निष्कर्ष पर पहुंचे, उन्होंने पुश्किन की पंक्तियों को ध्यान से पढ़ा। इस व्याख्या ने पाठकों को दो खेमों में विभाजित किया: कुछ "अश्लील" विचारों से दृढ़ता से असहमत हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, इस पठन को तार्किक और लेखक के इरादे के अनुरूप पाते हैं। बेशक, यदि आप तातियाना को एक कम उम्र की लड़की से प्यार करते हैं, तो उपन्यास में जो कुछ भी होता है उसे पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण से देखा जा सकता है।

13 वर्षीय तातियाना के समर्थकों के पास कई महत्वपूर्ण कारण हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप "यूजीन वनगिन" को ध्यान से पढ़ते हैं, तो आप निम्नलिखित पंक्तियाँ पा सकते हैं:

इसके अलावा, पुश्किन 26 वर्षीय सेंट पीटर्सबर्ग महिलाकार के कार्यों का बहुत स्पष्ट मूल्यांकन देता है:

एक विशेषज्ञ के अनुसार, जो कई वर्षों से लिंग की समस्याओं से जूझ रहा है, स्वस्थ विचारों वाले व्यक्ति के लिए ऐसी प्रतिक्रिया सामान्य है, और इसके अलावा, स्थिति स्वयं ही अधिक समझ में आती है। दरअसल, उस समय 17 साल की लड़की को शायद ही "बच्चा" या "लड़की" कहा जाता था - पिछले सौ वर्षों में इस मुद्दे पर विचार बहुत बदल गए हैं। उदाहरण के लिए, यहाँ 18वीं शताब्दी के अंत में लिखे गए अर्थशास्त्री एस. ड्रुकोवत्सेव के निबंध का एक अंश दिया गया है:

यह इस "नियम" के अनुसार था कि 13 साल की उम्र में तात्याना की नानी की शादी हो गई थी, पुश्किन खुद हमें इस बारे में बताते हैं, और फिर तात्याना की बातचीत को प्रसारित करते हैं, जो अपने शिक्षक से पूछता है कि क्या वह पुराने दिनों से प्यार करती थी। बूढ़ी औरत का जवाब विवादास्पद संस्करण के लिए एक और "प्लस" है:

यह उसकी उम्र के बारे में है, जब वह "विवाह योग्य उम्र" की थी, जो नानी बताती है। और यहाँ प्रसिद्ध साहित्यिक आलोचक यूरी लोटमैन ने उपन्यास की टिप्पणियों में इस बारे में क्या लिखा है:

और इसी तरह बेलिंस्की ने वनगिन के बारे में एक लेख में लिखा है:

यही है, यह पता चला है कि कोई भी 13 साल की उम्र में तात्याना से शादी नहीं करेगा, लेकिन वह गंभीर भावनाओं के लिए पर्याप्त परिपक्व महसूस कर सकती थी, खासकर प्रेम उपन्यास पढ़ने के बाद। ऐसा संस्करण बहुत कुछ समझाएगा: क्यों, उदाहरण के लिए, यूजीन ने प्यार में एक लड़की को इतनी तेजी से खारिज कर दिया, और यहां तक \u200b\u200bकि उसे उसे व्याख्यान देने का फैसला किया: या, उसने उसे तुरंत क्यों नहीं पहचाना, परिपक्व होने के बाद, गेंद पर - आखिरकार, तब अंतर 17 से 20 साल के बीच की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण होता, जब लड़कियां इतनी नहीं बदलतीं।

दूसरी ओर, मुख्य चरित्र की उम्र में इस तरह के "परिवर्तन" को अन्य "संशोधन" की ओर ले जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, छोटी बहन ओल्गा इस संस्करण में 12 साल की लड़की में बदल जाती है। यह आश्चर्यजनक हो सकता है, क्योंकि उसके पास पहले से ही एक मंगेतर है - लेन्स्की, लेकिन उपरोक्त को ध्यान में रखते हुए, यह पता चला है कि यह काफी संभव है - शादी पर सहमत होना, जो बहुत बाद में होगा, ऐसी लड़की के लिए हो सकता था युवा अवस्था। साहित्यिक आलोचकों का मानना है कि पुश्किन आमतौर पर अपने शब्दों में बहुत सटीक थे। इसलिए, जब ओले ने वनगिन के साथ नृत्य किया, तो नाराज लेन्स्की के शब्दों को और अधिक शाब्दिक रूप से समझा जा सकता है:

खुद यूजीन वनगिन के लिए, यह पता चला है कि "डरपोक लड़की" के प्रति उनका रवैया भी पूरी तरह से संशोधित किया जा सकता है (और यहां तक \u200b\u200bकि "समझा और माफ किया गया")। पुश्किन खुद अपने कार्य के बारे में स्पष्ट रूप से कहते हैं:

जैसा कि 13 वर्षीय तातियाना के संस्करण के समर्थक आश्वस्त करते हैं, चौथे अध्याय का एपिग्राफ अधिक समझ में आता है (यह उसमें है कि स्पष्टीकरण बगीचे में होता है):

निंदनीय व्याख्या के विरोधियों के भी कारण हैं। व्याज़ेम्स्की को पुश्किन के पत्र में मुख्य रूप से तात्याना की उम्र का उल्लेख है। राजकुमार ने नायिका की मान्यता में विरोधाभास पाया, जिस पर कवि ने उत्तर दिया कि यह था। उपन्यास के लेखक के साथ बहस करना मुश्किल है, इसलिए तातियाना कितनी पुरानी थी, इस सवाल पर अभी भी "व्यापक रूप से चर्चा" की जा सकती है। यह संभव है कि आगे के शोध से विवादास्पद संस्करण की पुष्टि या खंडन करना संभव हो जाएगा, लेकिन इसके लेखक किसी भी मामले में इस बात पर जोर देते हैं कि इस व्याख्या का "पुराने" संबंधों के बारे में अनैतिक आधुनिक विचारों से कोई लेना-देना नहीं है। सबसे अधिक संभावना है, तात्याना लरीना और यूजीन वनगिन - ये सामूहिक चित्र हैं, लेकिन अन्य प्रसिद्ध साहित्यिक पात्रों की तरह, उनके पास प्रोटोटाइप थे।