"रेगिस्तान के सफेद सूरज" के दृश्यों के पीछे क्या बचा है: कटे हुए दृश्य और एक अलग अंत

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

यह फिल्म लंबे समय से सोवियत सिनेमा का एक क्लासिक बन गई है, हालांकि इसकी शूटिंग बड़ी कठिनाइयों के साथ हुई थी, निर्देशक पर अक्षम होने का आरोप लगाया गया था, और दर्शकों को स्क्रीन पर अपने पसंदीदा पात्रों को भी नहीं देखा जा सकता था। बहुत कम लोग जानते हैं कि आप "रेगिस्तान का सफेद सूरज" शुरू में न केवल एक अलग शीर्षक था, बल्कि एक अलग अंत भी था, और कट एपिसोड दो एपिसोड के लिए पर्याप्त होंगे।

1960 के दशक में। "द एल्युसिव एवेंजर्स" की लोकप्रियता के मद्देनजर, साहसिक सिनेमा में रुचि बढ़ गई, और प्रबंधन के स्तर पर, विदेशी "वेस्टर्न" के विपरीत ऐतिहासिक-क्रांतिकारी सामग्री के साथ "पूर्वी फिल्मों" को शूट करने का निर्णय लिया गया। एंड्री कोंचलोव्स्की और फ्रेडरिक गोरेनस्टीन एक नई फिल्म की स्क्रिप्ट पर काम करने वाले शीर्षक "बासमची" (या "डेजर्ट") के साथ काम में शामिल थे। कथानक गृहयुद्ध में एक प्रतिभागी द्वारा बताई गई कहानी पर आधारित है, जिसमें मध्य एशिया में बासमाची ने लाल सेना से भागकर अपने हरम को रेगिस्तान में फेंक दिया था। इस तरह फिल्म का दूसरा नाम पैदा हुआ - "सेव द हरम"।

कोनचलोव्स्की ने जल्द ही एक और फिल्म की शूटिंग के लिए प्रोजेक्ट छोड़ दिया। यूरी चुल्युकिन और आंद्रेई टारकोवस्की ने भी काम करने से इनकार कर दिया। व्लादिमीर मोटिल ने डिसमब्रिस्ट्स के बारे में एक तस्वीर शूट करने की योजना बनाई, लेकिन, सेट पर कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता की गारंटी प्राप्त करने के बाद, वह "बासमच" के बारे में प्रस्तावित परियोजना पर काम करने के लिए सहमत हो गए। सोवियत सिनेमैटोग्राफिक नेतृत्व के लिए, "सेव द हरम" नाम अस्पष्ट लग रहा था, इसलिए एक और संस्करण को मंजूरी दी गई - "रेगिस्तान का सफेद सूरज"।

जॉर्जी युमातोव को लाल सेना के सैनिक सुखोव की भूमिका के लिए आमंत्रित किया गया था, लेकिन उस समय उन्हें पहले से ही शराब की गंभीर समस्या थी, और निर्देशक का डर था कि वह शूटिंग को बाधित कर सकते हैं, निराधार नहीं थे। फिल्मांकन शुरू होने के एक हफ्ते बाद, वह नशे में धुत हो गया और सेट पर आ गया। तब निर्देशक ने एक अभिनेता को शूट करने का फैसला किया, जिसकी उम्मीदवारी को ऑडिशन में खारिज कर दिया गया था - अनातोली कुज़नेत्सोव।

फिल्मांकन में गैर-पेशेवर अभिनेता भी शामिल थे। अब्दुल्ला की पत्नियों में से सिर्फ 3 ही एक्ट्रेस थीं, बाकी सिनेमा की दुनिया से दूर थीं। महिलाएं मुश्किल से गर्मी सहन कर पाती थीं और उन दृश्यों में जहां उन्हें अपना चेहरा खोलने की आवश्यकता नहीं होती थी, उन्हें बुर्का पहने युवा सैनिकों द्वारा डब किया जाता था।

फिल्मांकन दागिस्तान और तुर्कमेनिस्तान में हुआ। रचनात्मक टीम में अनुशासन लंगड़ा था - अभिनेता अक्सर स्थानीय रेस्तरां में गायब हो जाते थे और नशे में झगड़ों में भाग लेते थे। व्यापार यात्रा के दौरान, हमारे पास सभी नियोजित सामग्री को शूट करने का समय नहीं था। नतीजतन, आयोग ने निर्देशक के काम को खारिज कर दिया और उन पर पेशेवर अनुपयुक्तता का आरोप लगाया, और फिल्म को 4 महीने के लिए "शेल्फ पर" रखा गया। लेकिन चूंकि वित्त मंत्रालय ने शूटिंग पर खर्च किए गए पैसे को बट्टे खाते में डालने से इनकार कर दिया था, फिर भी मोटिल को फिल्म पर काम पूरा करने का मौका देने का फैसला किया गया था।

फिल्म के रिलीज होने के लिए, निर्देशक को कई दृश्यों को फिर से शूट करना पड़ा, और कुछ समाप्त एपिसोड को काट दिया। इसलिए, शुरू में अंत पूरी तरह से अलग था: वीरशैचिन की पत्नी दु: ख से पागल हो जाती है, और अब्दुल्ला की पत्नियां निराशा में अपने मृत पति के पास दौड़ती हैं और उनके शरीर पर सिसकती हैं। सुखोव को उनके चेहरों पर मुक्ति का आनंद देखने की उम्मीद थी, लेकिन वे उसके पीछे भागे और पूर्वी महिलाओं के अनुरूप अपने पति के लिए विलाप करने लगे। लेकिन इस अंत ने मोसफिल्म के नेतृत्व को नाराज कर दिया।

कई शॉट्स तस्वीर में शामिल नहीं थे। इसलिए, एक एपिसोड काटा गया जब अब्दुल्ला ने टैंक में आग लगा दी जहां उनकी पत्नियां छिपी हुई थीं।आग से भागी महिलाओं को अपने कपड़े उतारकर बाहर निकलना पड़ा। लेकिन सभी ने नग्न दिखने से साफ इनकार कर दिया. बहुत समझाने के बाद, वे एक शर्त रखते हुए मान गए: सेट पर कोई पुरुष नहीं होना चाहिए। लेकिन ऑपरेटरों और प्रकाश जुड़नार से छुटकारा पाने का कोई रास्ता नहीं था, इसलिए केवल बढ़ई को बाहर निकालना पड़ा। एपिसोड को हुक या बदमाश द्वारा फिल्माया गया था, लेकिन आयोग ने इसे हटाने की मांग की। मुझे कतेरीना मतवेवना की "जाँघों को काटना" भी पड़ा, जब उसने अपनी स्कर्ट के साथ धारा पार की, क्योंकि यह पोर्नोग्राफी के योग्य थी। वीरशैचिन जिन दृश्यों में शराब पी रहे थे, उन्हें भी हटा दिया गया - नायक शराबी नहीं हो सकता।

अब्दुल्ला की पत्नियों के साथ कई दृश्यों को फिल्म से काट दिया गया था। कला समीक्षक और अनुवादक स्वेतलाना स्लिविंस्काया, जिन्होंने सईदा की भूमिका निभाई, कहते हैं: ""।

लेकिन इन परिवर्तनों के बाद भी, सामग्री ने आयोग को संतुष्ट नहीं किया, और मोटिल को लगभग 30 और सुधार करने पड़े। अंतिम संस्करण प्रारंभिक एक से काफी अलग था, लेकिन "मोसफिल्म" के निर्देशक परिणाम से संतुष्ट नहीं थे और स्वीकृति प्रमाण पत्र पर हस्ताक्षर नहीं किया था। दर्शकों ने शायद सबसे अच्छी सोवियत फिल्मों में से एक को कभी नहीं देखा होगा, अगर एक दिन उन्होंने लियोनिद ब्रेज़नेव को "द व्हाइट सन ऑफ़ द डेजर्ट" के निजी दृश्य में नहीं दिखाया होता। उसने जो देखा उससे वह इतना प्रसन्न हुआ कि चित्र को किराए पर जारी किया गया। पहले साल में, फिल्म को 35 मिलियन दर्शकों ने देखा, और फिर भी यह अपनी लोकप्रियता नहीं खोती है।

मुख्य भूमिकाएँ निभाने वाले अभिनेताओं का भाग्य आसान नहीं था। गुलचटे का इकलौता रोल: किस वजह से फिल्म के स्टार ने बर्बाद किया उनकी एक्टिंग टैलेंट. वीरशैचिन की भूमिका पावेल लुस्पेकेव के लिए एक वास्तविक परीक्षा क्यों थी?.