विषयसूची:

किशोर क्यों मोर्चे पर पहुंचे और किस योग्यता के लिए उन्हें सोवियत संघ के हीरो का खिताब मिला?
किशोर क्यों मोर्चे पर पहुंचे और किस योग्यता के लिए उन्हें सोवियत संघ के हीरो का खिताब मिला?

वीडियो: किशोर क्यों मोर्चे पर पहुंचे और किस योग्यता के लिए उन्हें सोवियत संघ के हीरो का खिताब मिला?

वीडियो: किशोर क्यों मोर्चे पर पहुंचे और किस योग्यता के लिए उन्हें सोवियत संघ के हीरो का खिताब मिला?
वीडियो: The Adventures of Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle [#Learn #English Through Listening] Subtitle - YouTube 2024, अप्रैल
Anonim
Image
Image

जब पूरा देश मातृभूमि की रक्षा के लिए खड़ा हुआ, तो सबसे उत्साही अतिवादी - किशोर शायद ही किनारे पर रहे। उन्हें जल्दी बड़ा होना था - पीछे के श्रम को तोड़ने के लिए, लेकिन उनमें से कई सामने जाने के लिए उत्सुक थे, वास्तविक खतरे का सामना करने के लिए खुद को परखना चाहते थे। लोगों ने अपनी कम उम्र के बावजूद, मन की ताकत, साहस और आत्म-बलिदान दिखाया। हम आपको युद्ध में किशोरों के कारनामों की वास्तविक कहानियों के बारे में बताते हैं।

रक्षा मंत्रालय के केंद्रीय संग्रह में 3,5 हजार से अधिक सैनिकों के बारे में जानकारी है जो 16 वर्ष के नहीं थे। इसके अलावा, निष्पक्षता में इस बात पर जोर दिया जाना चाहिए कि प्रत्येक कमांडर कमांड को सूचित करने की जल्दी में नहीं था कि उनके पास "रेजिमेंट का बेटा" है। उन्होंने दस्तावेजों में उम्र छिपाने, छिपाने, उम्र बदलने की कोशिश की। उत्तरार्द्ध में भ्रम स्पष्ट रूप से इसे प्रदर्शित करता है। कुछ घटनाओं के समय की वास्तविक संख्या का पता बहुत बाद में चला, अन्य दस्तावेजों के लिए धन्यवाद।

इन किशोरों के अलावा, पूरी तरह से बेहिसाब भी थे जो मिलिशिया और पक्षपात में लड़ते थे, अक्सर अपनी खुद की टुकड़ी बनाते थे। इसके अलावा, इनमें से एक बड़ी संख्या थी, कब्जे वाले क्षेत्रों में लगभग हर बस्ती में काम करने वाले तोड़फोड़ करने वालों को उन्हीं बेहिसाब लड़ाकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

इसलिए, अगर हम द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान शत्रुता में भाग लेने वाले किशोरों की वास्तविक संख्या के बारे में बात करते हैं, तो हम हजारों के बारे में बात कर रहे हैं। और हम कभी भी अधिकांश छोटे नायकों के बारे में पता लगाने की संभावना नहीं रखते हैं।

युवा और बहादुर

सर्गेई के पास वर्दी भी थी।
सर्गेई के पास वर्दी भी थी।

सर्गेई अलेश्किन को सबसे कम उम्र का सैनिक कहा जाता है, कम से कम जीवित दस्तावेजों में ऐसा ही दिखाई देता है। उनका जन्म युद्ध से कुछ समय पहले हुआ था और दस्तावेजों में उनके बारे में पहले रिकॉर्ड के समय, वे केवल छह वर्ष के थे। इसके अलावा, ये पुरस्कार दस्तावेज हैं। 1942 में एलोश्किन ने सेना में प्रवेश किया, जब उनकी माँ और भाई को पक्षपातपूर्ण गतिविधियों के लिए गोली मार दी गई थी। यह तब था जब एक पूर्ण अनाथ एक सैन्य इकाई (गार्ड राइफल डिवीजन) में समाप्त हो गया, जहां वे उसकी देखभाल करने लगे।

1943 में, उन्हें रेजिमेंट के पसंदीदा के रूप में सम्मानित किया गया, जिसने अपने जीवन और प्रेम के साथ, सैनिकों को कठिनाइयों को दूर करने में मदद की, उनमें जीत की इच्छा पैदा की। और 1945 के पतन में, उन्हें फिर से सुवोरोव सैन्य स्कूल के स्नातक के रूप में सम्मानित किया गया। हालाँकि, विभाजन के साथ रहने वाले एलोशिन की कहानी नियम के अपवाद के रूप में है, क्योंकि मूल रूप से जो पीछे में थे वे कम से कम 13-14 वर्ष के थे। उनमें से कुछ मई 1945 में बर्लिन पहुंचने में सक्षम थे।

यूएसएसआर के युवा नायक

सोवियत संघ के नायक, जो लेनी से लियोनिद तक कभी बड़े नहीं हुए।
सोवियत संघ के नायक, जो लेनी से लियोनिद तक कभी बड़े नहीं हुए।

किशोरों में, ऐसे लोग हैं जिन्हें सोवियत संघ के देश के सर्वोच्च पुरस्कार से सम्मानित किया गया था - यूएसएसआर के हीरो का खिताब। उनमें से चार हैं, उनके नाम प्रसिद्ध हैं, वे अलग-अलग कोनों में लड़े, अलग-अलग परिस्थितियों में आए, अलग-अलग लोगों से मिले, लेकिन सम्मान और वीरता के साथ समान व्यवहार किया।

लियोनिद गोलिकोव इस तरह की मानद उपाधि से सम्मानित होने वाले पहले व्यक्ति थे। 1944 के वसंत में इसी डिक्री पर हस्ताक्षर किए गए थे। दस्तावेज़ का पाठ शुष्क रूप से गवाही देता है कि "कॉमरेड गोलिकोव" को कमांड के आदेशों को पूरा करने और लड़ाई में दिखाए गए साहस के लिए हीरो की उपाधि से सम्मानित किया गया था।

गोलिकोव का जन्म 1926 में एक छोटे से गाँव में हुआ था, यानी युद्ध की शुरुआत में वह पहले से ही 15 साल के थे, हालाँकि, उन्हें अक्सर गलती से एक अग्रणी नायक कहा जाता है, हालाँकि यह स्पष्ट है कि उन्होंने इस उम्र को शुरू कर दिया था। युद्ध। वह परिवार में अकेला लड़का था और जल्दी ही एकमात्र कमाने वाला बन गया, क्योंकि उसके पिता का स्वास्थ्य खराब हो गया था और वह अब काम नहीं कर सकता था - सारा बोझ लड़के के कंधों पर आ गया। सात साल की अवधि पूरी करने के बाद, उन्होंने एक प्लाईवुड मिल में काम करना शुरू किया।

नायक की तस्वीरें नगण्य हैं।
नायक की तस्वीरें नगण्य हैं।

युद्ध शुरू होने के एक या दो महीने बाद गोलिकोवा गांव पर कब्जा कर लिया गया था, छह महीने बाद इस क्षेत्र को लाल सेना ने मुक्त कर दिया था।इसके लगभग तुरंत बाद, तोड़फोड़ करने वालों की टीमें यहां बनने लगीं, जिनमें पूर्व पक्षपाती और स्वयंसेवक शामिल थे। लेन्या को भी टीम में शामिल होने के लिए कहा गया था, लेकिन 15 वर्षीय लड़के को गंभीरता से नहीं लिया गया और उनकी उम्मीदवारी पर भी विचार नहीं किया गया। लेकिन उनके शिक्षक ने आश्वासन दिया कि लेन्या एक ऐसा लड़का है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं। यह पक्षपातपूर्ण टुकड़ी में शामिल होने के लिए पर्याप्त था।

पहले वे आर्थिक पक्ष में थे, जलाऊ लकड़ी तैयार कर रहे थे, भोजन बना रहे थे। लेकिन यह आदमी के लिए पर्याप्त नहीं था, वह खुद को एक वास्तविक लड़ाई में, कार्रवाई में परखना चाहता था। धीरे-धीरे वे उसे ऐसा मौका देने लगे। उसने टोही में जाना शुरू कर दिया, दुश्मन की रेखाओं के पीछे विध्वंसक गतिविधियों का नेतृत्व किया। गर्मियों तक वह खुद को अलग करने में कामयाब रहे और उन्हें एक पदक से सम्मानित किया गया। उन्होंने एक ऑपरेशन के दौरान तीन जर्मनों को मारने और दूसरे के दौरान एक जर्मन मेजर जनरल के साथ एक कार को उड़ाने के लिए इसे प्राप्त किया। इसके अलावा, दूसरे ऑपरेशन के दौरान, उन्होंने उन दस्तावेजों को लिया, जिन्हें "गुप्त" के रूप में वर्गीकृत किया गया था।

कुल मिलाकर, वह लगभग 30 ऑपरेशनों में भाग लेने में कामयाब रहा, लगभग 80 फासीवादियों, 14 पुलों, 2 गोदामों और दुश्मन के दर्जनों वाहनों को नष्ट कर दिया। पक्षपातपूर्ण युद्ध में मारे गए, और हीरो की उपाधि मरणोपरांत प्रदान की गई। उनकी स्मृति स्मारकों द्वारा अमर है, विभिन्न शहरों की सड़कों पर उनका नाम है।

जीना नहीं जानती थी कि कैसे हार माननी है।
जीना नहीं जानती थी कि कैसे हार माननी है।

आमतौर पर लड़के स्वयंसेवकों की श्रेणी में शामिल होने के लिए उत्सुक थे, लेकिन ज़िना पोर्टनोवा, जो युवा और साहसी की श्रेणी में भी आती हैं, सोवियत संघ के नायक का खिताब भी रखती हैं। क्या ज़िना और उसकी छोटी बहन के माता-पिता ने अनुमान लगाया होगा कि लड़कियों को गर्मियों के लिए अपनी दादी के पास भेजने से वे गंभीर खतरे में हैं? जून 1941 में लड़कियां बेलारूस के लिए रवाना हुईं, ज़िना तब 15 साल की थीं। जल्द ही, क्षेत्र पर कब्जा कर लिया गया था। और लगभग तुरंत ज़िना भूमिगत आंदोलन "यंग एवेंजर्स" में शामिल हो गई। पहले उन्होंने पर्चे लगाए और फिर तोड़फोड़ करने लगे।

लोगों ने अपनी उम्र का इस्तेमाल कवर के लिए किया, एक और तोड़फोड़ के लिए इकट्ठा हुए, जर्मनों को देखते हुए, वे आम बच्चों की तरह मजाक और मस्ती करने लगे। इसके अलावा, लोगों का एक वयस्क पक्षपातपूर्ण टुकड़ी के साथ संबंध था, जिसने उन्हें सूचना और विस्फोटक की आपूर्ति की। लोगों ने बिजली संयंत्र को उड़ा दिया, फिर कारखानों को बंद कर दिया, और पानी पंपिंग स्टेशन को बर्बाद कर दिया - पूरे जिले में केवल एक ही। जर्मन पूरी तरह से समझ गए थे कि तोड़फोड़ करने वालों का एक गिरोह चल रहा था, सभी बलों को उनके कब्जे में ले लिया गया था।

हालाँकि, इस अवधि के दौरान भी, ज़िना जंगल में पक्षपात करने वालों के लिए नहीं भागी, बल्कि इसके विपरीत, जर्मनों के और भी करीब हो गई - उसे रसोई में बर्तन धोने का काम मिलता है। इस कैंटीन में ट्रेनिंग कोर्स कर रहे अफसरों ने खाना खाया। एक तरफ तो यह काम लड़की के लिए फायदेमंद था, क्योंकि वह अपनी बहन के लिए बचा हुआ सामान ले जा सकती थी। एक बार जब उसे पता चला कि स्थानीय निवासियों को जर्मनी ले जाया जा रहा है, तो वह चुपके से अपनी बहन को पक्षपातियों के पास ले गई, और वह खुद भोजन कक्ष में लौट आई।

भेदी टकटकी वाली लड़की: ज़िना पोर्टनोवा।
भेदी टकटकी वाली लड़की: ज़िना पोर्टनोवा।

भूमिगत संगठन, जिसका ज़िना सदस्य था, ने लंबे समय से एक तोड़फोड़ करने की योजना बनाई थी जिसमें ज़िना ने काम किया था, लेकिन अब सबसे उपयुक्त मामला आ गया है। उसने तैयार सूप में जहर डाला, जिसके परिणामस्वरूप सौ से अधिक अधिकारियों की मृत्यु हो गई। नाजियों में दहशत शुरू हो गई, वे दोषी लोगों की तलाश करने लगे, उसी सूप की मदद से उनकी जाँच की। ज़िना ने इसे शांति से खाया, केवल वह बमुश्किल जीवित घर पहुंची। लेकिन दादी अपनी पोती को अपने पैरों पर खड़ा करने में सक्षम थीं।

ज़िना पक्षपात करने वालों के पास चली गई। उनके साथ, उसने कई ऑपरेशनों में भाग लिया, एक बार, देशद्रोहियों की पहचान के लिए एक ऑपरेशन में भाग लेते हुए, वह खुद उनकी शिकार बन गई। कुछ निवासियों ने उसे पक्षपातपूर्ण बताते हुए उसे भड़काना शुरू कर दिया। ज़िना को पकड़ लिया गया और प्रताड़ित किया गया, फिर उसने जर्मनों में से एक से पिस्तौल छीन ली, उसे और दो को मार डाला। नतीजतन, भयानक यातना के बाद, उसे लगभग पूरी तरह से भूरे बालों वाली गोली मार दी गई थी। उसके पास 18 साल की होने का समय नहीं था। उन्हें मरणोपरांत सोवियत संघ के हीरो से सम्मानित किया गया था।

वाल्या कोटिक को अक्सर अग्रणी के रूप में चित्रित किया जाता है।
वाल्या कोटिक को अक्सर अग्रणी के रूप में चित्रित किया जाता है।

वल्या कोटिक को विजय के 13 साल बाद भी हीरो ऑफ द सोवियत यूनियन का खिताब मिला, उन्हें सबसे कम उम्र का हीरो माना जाता है। एक ऐसा हीरो जो कभी परिपक्व नहीं हुआ। उनका जन्म 1930 में यूक्रेन में हुआ था, और युद्ध की शुरुआत में वे छठी कक्षा में थे।जल्दी ही उनका गांव कब्जे वाले इलाके में बदल गया।

यदि कुछ वयस्क पहले से ही व्यवसाय के साथ आ गए थे, तो वाल्या और कुछ अन्य लड़कों ने ऐसा करने के लिए सोचा भी नहीं था। सबसे पहले, उन्होंने उन हथियारों को इकट्ठा किया जो उन्हें मिल सकते थे और उन्हें छिपा दिया। सौभाग्य से, लड़ाई लगातार आस-पास होती रही और उनके बाद समय-समय पर विभिन्न हथियार बने रहे। इसके अलावा - और अधिक, उन्होंने जर्मनों से लावारिस छोड़े गए हथियारों को चुराना शुरू कर दिया।

हालांकि, वाल्या एक वास्तविक तोड़फोड़ करने वाला था, वह सड़क से छिप गया और नाजियों की कार पर ग्रेनेड फेंकने में कामयाब रहा। इसलिए वह टुकड़ी के कमांडर सहित कई विरोधियों को नष्ट करने में कामयाब रहा। इस जिले में कार्यरत एक भूमिगत संस्था को वली की चाल के बारे में पता चला, चालाक लड़के को उनके विंग के तहत काम करने के लिए आमंत्रित किया गया था। उसने जानकारी एकत्र करना शुरू किया, उसके माध्यम से कुछ डेटा प्रसारित किया गया। फासीवादियों ने पतले लड़के पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन तोड़फोड़ की संख्या में वृद्धि हुई, अपराधियों को खोजने के लिए अधिक से अधिक प्रयास किए गए। बिना किसी अपवाद के हर कोई सचमुच संदेह के घेरे में आ गया।

वली की असली तस्वीरें नहीं बची हैं।
वली की असली तस्वीरें नहीं बची हैं।

जब वाल्या पर शक हुआ, तो वह अपनी माँ और भाई के साथ जंगल में चला गया। वहाँ उन्होंने पक्षपातियों के साथ मिलकर अपनी गतिविधियाँ जारी रखीं। अपने कई सफल ऑपरेशनों के कारण, उन्होंने अक्सर खुद को न केवल बहादुर दिखाया, बल्कि साधन संपन्न भी, उन्होंने खुद को कई स्थितियों से निकालने में कामयाबी हासिल की, और उम्र उनके हाथों में आ गई।

1944 में, जब फ्रंट लाइन पहले से ही पश्चिम की ओर बढ़ चुकी थी, वली की टुकड़ी को भंग किया जाना था, और उन्हें खुद अध्ययन के लिए भेजा जाना था। आखिरी ऑपरेशन आ रहा था - शहर का तूफान। वहां वह गंभीर रूप से घायल हो गया। मैं बाहर नहीं निकल सका। उनकी खूबियों को कुछ समय बाद ही सराहा गया, और उनके नायक की उपाधि भी मरणोपरांत है।

सोवियत संघ के एक और युवा नायक, मराट काज़ी की खूबियों को बाद में भी सराहा गया - विजय के 20 साल बाद। हालांकि, इस मामले में समय ने सब कुछ अपनी जगह पर रख दिया है। उनका जन्म 1929 में एक उत्साही बोल्शेविक के परिवार में हुआ था, इसके बावजूद उनके पिता पर तोड़फोड़ और निर्वासन का आरोप लगाया गया था, वहाँ, निर्वासन में, उनकी मृत्यु हो गई। जब युद्ध शुरू हुआ, तो उनकी मां लगभग तुरंत ही पक्षपातपूर्ण आंदोलन में शामिल हो गईं। उसने गाँव में रहना जारी रखा, भूमिगत को हर तरह की सहायता प्रदान की, लेकिन नाजियों को जल्द ही इस बारे में पता चला और गोली मार दी। अनाथ बच्चे दल में शामिल हो गए।

एक और युवा हीरो हैं मराट काज़ी।
एक और युवा हीरो हैं मराट काज़ी।

मराट अक्सर जानकारी के लिए जर्मन सैनिकों के पास जाते थे और अक्सर उपयोगी "लूट" के साथ लौटते थे। नाजियों ने उस लड़के पर विशेष ध्यान नहीं दिया जो पैरों के नीचे कराह रहा था। लेकिन उन्होंने न केवल बुद्धि में खुद को दिखाया। एक बार जिस टुकड़ी में वह लड़े थे, वह नाजियों से घिरी हुई थी। मोक्ष की प्रतीक्षा करने के लिए कहीं नहीं था, और अंगूठी संकरी होती जा रही थी। हालांकि, लड़का सर्कल के माध्यम से तोड़ने और अपने आप को पाने में कामयाब रहा - पड़ोसी पक्षपातपूर्ण टुकड़ी, जिसने मदद करने के लिए जल्दबाजी की। संयुक्त प्रयासों की बदौलत वे दुश्मन को हराने में कामयाब रहे।

दूसरे मिशन से लौटकर, वे दंडकों पर ठोकर खाई, कमांडर लगभग तुरंत ही मार डाला गया, मराट तोड़ने में कामयाब रहा, लेकिन कारतूस केवल दो और हथगोले के साथ बाहर निकल रहे थे। वह समझ गया था कि वे उसे जिंदा लेना चाहेंगे। उसने जर्मनों को जितना हो सके पास आने दिया और एक हथगोला उड़ा दिया। मराट की मृत्यु हो गई, लेकिन पक्षपातियों ने विस्फोट सुना और चेतावनी दी कि दुश्मन पास में था।

युवा स्निपर्स, पायलट और स्काउट्स

वसीली कुर्का।
वसीली कुर्का।

युवा सैनिक हमेशा पक्षपाती नहीं थे, हालांकि, निश्चित रूप से, यह उनके लिए विजय के संघर्ष में भाग लेने का सबसे स्वीकार्य तरीका था। उदाहरण के लिए, वसीली कुर्का एक स्नाइपर था, और यह उसके 16 साल के बावजूद। पहले तो वे उसे कहीं नहीं ले गए, हालाँकि वह लामबंद हो गया था, लेकिन लड़के ने अपना रास्ता पकड़ लिया और स्नाइपर टीम में शामिल हो गया।

युद्ध के दौरान, उन्होंने उसी डिवीजन में सेवा की, जहां वे पहले समाप्त हुए थे। वह लेफ्टिनेंट के पद तक पहुंचे, राइफल पलटन की कमान संभाली। उनके खाते में 200 से अधिक मारे गए नाजियों थे, छह महीने से भी कम समय में विजय को देखने के लिए जीवित नहीं थे, एक नश्वर घाव मिला और उनकी मृत्यु हो गई।

अक्सर लड़के अपने माता-पिता को खोकर मोर्चे पर चले जाते थे। लेकिन अर्कडी कामानिन, जो एक उत्कृष्ट पायलट बन गए, इसके विपरीत, अपने पिता के साथ लड़ने गए।उनके पिता एक महान पायलट, सोवियत संघ के हीरो थे, और उनके बेटे को एक विमान मैकेनिक के रूप में नौकरी मिल गई। सबसे पहले, यूनिट ने अर्कडी को एक जनरल के बेटे के रूप में माना - कृपालु और गंभीरता से नहीं। हालाँकि, यह जल्द ही स्पष्ट हो गया कि बेटे के पास न केवल अपने पिता का उपनाम था, बल्कि चरित्र भी था। वह अपने पिता की तरह एक बेहतरीन पायलट बने। अर्कडी की मृत्यु मेनिन्जाइटिस से हुई, युद्ध से कमजोर हुआ एक जीव इस परीक्षण से नहीं बच सका। वह 18 साल का था।

यूरी ज़डैंको।
यूरी ज़डैंको।

यूरी ज़दान्को का भाग्य अधिक खुश है, और यह युवा नायकों के बीच दुर्लभ है। वह दुर्घटनावश सामने आ गया। लड़का पीछे हटने वाली लाल सेना का फोर्ड दिखाने गया, लेकिन उसके पास लौटने का समय नहीं था - शहर में पहले से ही जर्मन थे। इसलिए वह रेजिमेंट का बेटा बनकर यूनिट के साथ चला गया। उसके आगे बड़े परीक्षण थे: वह पुल को उड़ाने के लिए ऑपरेशन में भाग लेता है, घेरे की अंगूठी को तोड़ता है और अपनी बटालियन की मदद करता है।

गंभीर रूप से घायल होने के बाद, उन्हें पहले से ही पदकों से लटका दिया गया था, उन्हें पीछे भेज दिया गया था। वहाँ वह सुवोरोव स्कूल में प्रवेश करता है, लेकिन स्वास्थ्य कारणों से पास नहीं होता है। फिर वह वेल्डर बनने के लिए पढ़ाई करता है और इस पेशे में वह पेशेवर ऊंचाइयों तक पहुंच पाएगा।

अलेक्जेंडर मैट्रोसोव के करतब को 200 से अधिक लोगों ने दोहराया, उनमें से अनातोली कोमार थे, जो उस समय केवल 15 वर्ष के थे। जब उनके गृहनगर पर अग्रिम पंक्ति गिर गई, तो उन्होंने लड़ना शुरू कर दिया, पहले तो उन्होंने लाल सेना के लोगों को इलाके में नेविगेट करने में मदद की, और फिर वे सैन्य अभियानों में शामिल हो गए।

तोल्या के कारनामों को याद किया जाता है और सम्मानित किया जाता है।
तोल्या के कारनामों को याद किया जाता है और सम्मानित किया जाता है।

उसका युद्ध पथ छोटा था। वह और उसके साथी एक टोही अभियान से लौट रहे थे क्योंकि उन्होंने खुद को धोखा दिया था। लड़ाई शुरू हुई। दुश्मन के पास मशीनगन थी। मच्छर ने एक हथगोला फेंका, आग बुझ गई, सैनिक हमला करने के लिए उठ खड़े हुए और मशीन गन ने फिर से आग लगा दी। लड़का उसके सबसे करीब था और उसने बिना किसी हिचकिचाहट के खुद से आग को रोक लिया। वह सेकंड का बचाव करने में कामयाब रहे, लेकिन ऑपरेशन के सफल समापन के लिए यह सबसे कीमती समय था।

युवा सेनानियों और उनके साहस मातृभूमि और उनके प्रियजनों के लिए देशभक्ति और प्रेम का स्पष्ट प्रदर्शन हैं। आखिरकार, लड़कों ने कठिनाइयों और खतरों को पीछे मुड़कर नहीं देखा, वे वयस्कों के साथ लड़ना चाहते थे, क्योंकि वे अन्यथा नहीं कर सकते थे।

सिफारिश की: