क्यों २०वीं सदी की सबसे अधिक बिकने वाली पुस्तकों में से एक को कभी भी फिल्माया नहीं जाएगा

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

सालाना हजारों फिल्में रिलीज होती हैं, और निर्देशक अक्सर अपनी फिल्म उत्कृष्ट कृतियों के लिए भूखंडों की तलाश में प्रसिद्ध साहित्यिक कार्यों की ओर रुख करते हैं। ऐसा लगता है कि आज पूरी दुनिया की साहित्यिक क्लासिक्स को पहले ही फिल्माया जा चुका है। यदि समकालीन रचनाएँ बेस्टसेलर की श्रेणी में आती हैं, तो निर्देशक तुरंत लेखक से फिल्म रूपांतरण के अधिकार प्राप्त करने का प्रयास करते हैं। लेकिन एक काम ऐसा है जिसे कभी फिल्माया नहीं जाएगा।

यह उपन्यास, यदि इसे कभी भी फिल्माया गया था, तो एक उत्कृष्ट कृति बनने का हर मौका होगा, क्योंकि यह काम बीसवीं शताब्दी के सौ सर्वश्रेष्ठ अंग्रेजी भाषा के उपन्यासों में शामिल है, और नायक का नाम लंबे समय से किशोरावस्था का प्रतीक रहा है। विद्रोह।

यह आंशिक रूप से 1945-1946 में वापस प्रकाशित हुआ था, और पूर्ण संस्करण 1951 में प्रकाशित हुआ था। उसी समय, मूल रूप से वयस्कों के लिए लिखी गई पुस्तक, किशोरों के बीच एक वास्तविक हिट बन गई, हालांकि बीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में यह सबसे निषिद्ध में से एक बन गई। एक गैर-तुच्छ साजिश, लालसा और अलगाव, मासूमियत और बहुत कुछ के उठाए गए विषयों ने काम को एक वास्तविक बेस्टसेलर बना दिया।

लेकिन उन्हें कभी भी और किसी भी परिस्थिति में फिल्माया नहीं जाएगा, क्योंकि लेखक ने स्वयं अपने जीवनकाल में, उनकी उत्कृष्ट कृति को फिल्माने के किसी भी प्रयास पर प्रतिबंध लगा दिया था।

और यह सब उस अनुभव के बारे में था जो सालिंगर ने अपने करियर की शुरुआत में किया था। वह वास्तव में द कैचर इन द राई का फिल्मांकन करने के लिए तैयार था। 1949 में वापस, लेखक की कहानी "अंकल विगली इन कनेक्टिकट" का एक फिल्म संस्करण जारी किया गया था। फिल्म निर्माता लेखक के काम से निपटने के लिए बहुत स्वतंत्र थे। उन्होंने न केवल इसका नाम बदलकर माई स्टूपिड हार्ट कर दिया, बल्कि कथानक को विकृत भी कर दिया। यह इस तथ्य को मुख्य कारणों में से एक कहा जाता है कि जेरोम डेविड सेलिंगर ने अपने काम के किसी भी फिल्म रूपांतरण से इनकार कर दिया। इसके बावजूद, द कैचर इन द राई की सफलता ने इसे फिल्माने के अधिकारों को सुरक्षित करने के लिए बार-बार प्रयास किए हैं।

काम के प्रकाशन के तुरंत बाद, जेरोम डेविड सेलिंगर को स्क्रीन के लिए उपन्यास को अनुकूलित करने के लिए बार-बार प्रस्ताव मिले, जिसमें माई स्टूपिड हार्ट के निर्माता सैमुअल गोल्डविन भी शामिल थे।

1950 के दशक की शुरुआत में लिखे गए एक पत्र में, जेरोम डेविड सेलिंगर ने घोषणा की कि नाटक "कैचर इन द राई" को प्रोडक्शन के लिए तैयार किया जा रहा है, जिसमें वह खुद मुख्य किरदार होल्डन कौलफील्ड की भूमिका निभाएंगे, और मार्गरेट ओ'ब्रायन इस पर दिखाई देंगे उसके साथ मंच… यदि उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं दी जाती है, तो नाटक का मंचन नहीं किया जाएगा।

लेखक ने उल्लेख किया कि अभिनेता जेरी लुईस होल्डन की भूमिका पाने की कोशिश कर रहे थे, और मार्लन ब्रैंडो, जैक निकोलसन, टोबी मैगुइरे और लियोनार्डो डिकैप्रियो ने उपन्यास का एक फिल्म संस्करण बनाने के प्रस्तावों के साथ सेलिंगर से संपर्क किया।

लेखक और निर्देशक बिली वाइल्डर ने स्वयं साक्षात्कारों में बेस्टसेलिंग पुस्तक को फिल्माने के अधिकार प्राप्त करने के कई असफल प्रयासों के बारे में बात की। उन्होंने लेखक को प्रस्ताव भेजे, और एक दिन अचानक एक युवक न्यूयॉर्क लेलैंड हेवर्ड में अपने एजेंट के कार्यालय में दिखाई दिया, निर्देशक से संपर्क किया और उसे श्री लेलैंड हेवर्ड को छोड़ने के लिए कहने के लिए कहा। और उसने कहा, "वह बहुत, बहुत असंवेदनशील है!" यह जेरोम डेविड सेलिंगर था, जिसे बिली वाइल्डर ने पहले कभी नहीं देखा था।

अमेरिकी निर्देशक एलिया कज़ान ने १९६१ में ब्रॉडवे के लिए द कैचर इन द राई के एक मंच संस्करण के मंचन की अनुमति के लिए सालिंगर से संपर्क किया, लेकिन उसे भी मना कर दिया गया। न तो हार्वे वेनस्टेन और न ही स्टीवन स्पीलबर्ग फिल्म अधिकारों के लिए उनके आवेदनों की समीक्षा करने में सक्षम थे।

2003 में, बीबीसी ने द बिग रीड पर उपन्यास का एक प्रकार का टीवी संस्करण जारी किया, लेकिन प्रस्तुत करने का रूप और प्रारंभिक खंड कि इस मामले में केवल एक साहित्यिक समीक्षा थी, किसी भी आरोप का कारण नहीं बना। प्रदर्शन वास्तव में कई चर्चाओं से बाधित हुआ था और साहित्यिक बातचीत के लिए एक उदाहरण की तरह लग रहा था।

जब सालिंगर का 2010 में निधन हो गया, तो फिल्म उद्योग में कई लोगों ने फैसला किया कि अब निश्चित रूप से बेस्टसेलर फिल्म बनाना संभव होगा। हालांकि, लेखक के एजेंट फीलिस वेस्टबर्ग ने कहा: लेखक की मृत्यु के बाद से कुछ भी नहीं बदला है, क्योंकि 1957 में वापस, उन्होंने इस मुद्दे पर स्पष्ट और दृढ़ता से अपनी स्थिति स्पष्ट कर दी थी।

अपने पत्र में, द कैचर इन द राई के लेखक ने उल्लेख किया: वह उपन्यास को फिल्म या नाटक बनाने के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त मानते हैं, क्योंकि इस काम का सबसे महत्वपूर्ण घटक प्रथम-व्यक्ति कथन है। और दुनिया और आसपास की वास्तविकता के बारे में लेखक और उनके दृष्टिकोण को अलग करना असंभव है। सालिंगर ने इनकार नहीं किया: वह खुद उपन्यास में फिल्म के तैयार दृश्यों को देखता है, लेकिन फिर भी स्क्रीन संस्करण काम का बहुत अधिक अवमूल्यन करेगा।

इस प्रतिबंध के बावजूद, दुनिया में उपन्यास के कई "छिपे हुए" फिल्म संस्करण हैं। लेकिन ऐसा लगता है कि जब तक बेस्टसेलर का कॉपीराइट समाप्त नहीं हो जाता, तब तक कोई भी पूरी फिल्म नहीं देख पाएगा, जो आमतौर पर लेखक की मृत्यु के कई साल बाद आती है …

द कैचर इन द राई के लिए सार्वजनिक प्रतिक्रिया बहुत विवादास्पद रही है, जिसमें देवता से लेकर कई देशों में अश्लीलता, अपवित्रता और अवसाद के लिए प्रतिबंधित किया गया है। मुख्य चरित्र होल्डन कौलफील्ड में कई पाठक, समाज के खिलाफ विद्रोह करते हुए, खुद को पहचानते थे, और कुछ तो अपराधों में भी चले गए …