रियाज़ान में आँखों के साथ मशरूम क्यों हैं, और कौन से अंडे बुरे नर्तकियों के साथ हस्तक्षेप करते हैं: प्राचीन काल से नीतिवचन

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

रूसी भाषा बहुत आलंकारिक है, इसमें न केवल बहुत सारी जानकारी है, बल्कि उज्ज्वल कहावतें, वाक्यांशगत इकाइयाँ और ऐसे वाक्यांश हैं जो विदेशियों के लिए हमेशा स्पष्ट नहीं होते हैं। उनमें से अधिकांश के उद्भव का इतिहास हमारे इतिहास में खो गया है, हालाँकि, यदि आप तल्लीन करते हैं, तो लगभग सभी कहावतों का एक दिलचस्प ऐतिहासिक आधार या व्याख्या है।

“और हमारे पास रियाज़ान में आँखों वाले मशरूम हैं। वे खाए जाते हैं, वे देखते हैं"

यह असामान्य कहावत हॉरर फिल्मों का बिल्कुल भी संदर्भ नहीं है। इसका इतिहास सुदूर XIV सदी का है। उन दिनों, होर्डे योद्धाओं के छापे से निवासी बहुत नाराज थे। रियाज़ान आक्रमणकारियों के पसंदीदा रास्ते पर था, लेकिन स्थानीय जंगलों ने खुद को हमलावर विदेशियों को खोजने में मदद की, उनका रास्ता आसानी से रम्प्ड मशरूम द्वारा पथप्रदर्शकों द्वारा पाया गया। इस "ट्रैकिंग सिस्टम" को विफल होने से रोकने के लिए, स्थानीय निवासियों को मौत के दर्द पर मशरूम लेने और रौंदने से मना किया गया था। इसलिए, बोलेटस और फ्लाई एगारिक्स "बड़ी आंखों वाले" बन गए - उन्होंने दुश्मनों की आवाजाही को ट्रैक करने में मदद की।

यह आश्चर्य की बात है कि संचार और ट्रैकिंग के सभी आधुनिक साधनों के साथ, आज पुरानी "मशरूम घड़ी" का उपयोग सीमावर्ती क्षेत्रों में भी किया जाता है, जो वन संसाधनों को समेटे हुए हैं। वह जंगल में लापता लोगों की तलाश में भी मदद करता है। ऐतिहासिक गुणों को ध्यान में रखते हुए, 2013 में रियाज़ान में "बड़ी आंखों वाले" मशरूम का एक स्मारक बनाया गया था। कांस्य परिवार अलग-अलग दिशाओं में देखता है, नागरिकों की शांति और शांति की रक्षा करता है।

फिल्किन का प्रमाण पत्र

यह अभिव्यक्ति, जिसका अर्थ है अज्ञानी और अनपढ़ लेखन, बहुत दुखद घटनाओं के परिणामस्वरूप प्रकट हुआ। १६वीं शताब्दी में, इवान चतुर्थ के शासनकाल के दौरान, सत्य का प्रेमी पाया गया जो दुर्जेय राजा के सामने अपने विचार व्यक्त करने से नहीं डरता था। मॉस्को मेट्रोपॉलिटन और ऑल रशिया फिलिप II ने न केवल सार्वजनिक रूप से गार्डमैन के कई अपराधों के बारे में बात की, बल्कि गुस्से में उजागर करने वाले पत्र भी लिखे। इन दस्तावेजों को इवान द टेरिबल ने "फनी लेटर" कहना शुरू किया।

बेशक, रूसी सम्राट ने लंबे समय तक इस तरह के विरोध को बर्दाश्त नहीं किया। बदनाम महानगर को डीफ़्रॉक कर दिया गया और तेवर मठ में भेज दिया गया, जहाँ उसे माल्युटा स्कर्तोव ने मार डाला। बाद में, सत्य-प्रेमी के अवशेषों को मास्को में स्थानांतरित कर दिया गया, और उन्हें मास्को के सेंट फिलिप के रूप में अखिल रूसी पूजा के लिए महिमामंडित किया गया। कई शताब्दियों के लिए "फिल्किन के पत्र" का उपयोग उन दस्तावेजों को संदर्भित करने के लिए किया जाता था जिनके पास कोई कानूनी बल नहीं है। बाद में, यह अभिव्यक्ति अधिक नकारात्मक अर्थ प्राप्त करते हुए पंखों वाली हो गई।

कज़ान अनाथ

यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई इवान द टेरिबल के शासनकाल के दौरान भी उत्पन्न हुई थी। तथ्य यह है कि कज़ान पर कब्जा करने के बाद, राजा ने काफी उदारता और राजनीतिक दूरदर्शिता दिखाई। कब्जे वाले शहर के राजकुमारों को नष्ट करने के बजाय, उसने उन्हें सहयोगियों में बदलने का फैसला किया और उन पर कृपा की। हालांकि, कज़ान खानों ने अपने भाग्य के बारे में शिकायत करना जारी रखा और अनुरोधों के साथ मास्को पर बमबारी की, जहां वे अक्सर खुद को "अनाथ" कहते थे। रूसी बॉयर्स, जिन्हें अक्सर ज़ार से उपहार के रूप में दिया जाता था, ने विडंबना से अपने नए "सहयोगियों" को "कज़ान अनाथ" कहना शुरू कर दिया और बाद में उन्होंने उन सभी के लिए इसका उपयोग करना शुरू कर दिया जो गरीब हैं और जो विशेष रूप से दया पैदा करना चाहते हैं।

वे नाराज को पानी ले जाते हैं

एक किंवदंती है कि यह अभिव्यक्ति पीटर आई के लिए धन्यवाद प्रकट हुई। उन दिनों, अगर उन्होंने शहर की पानी की पाइपलाइनों के बारे में सुना, तो यह हर जगह से दूर था, इसलिए, जल वाहक अक्सर शहरों में पीने के पानी की डिलीवरी में लगे हुए थे।यह काफी प्रतिष्ठित पेशा था। घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली गाड़ियों वाले पुरुष, जिन पर विशाल बैरल लगाए गए थे, उन्होंने पानी इकट्ठा किया और उसे शहरवासियों के पास ले आए। यह वितरण केंद्रीय रूप से आयोजित किया गया था, और कार्टर्स को भुगतान कोषागार से आया था। निवासियों को पानी मुफ्त या बहुत सस्ते में मिलता था। हालांकि, कुछ लालची जलवाहक पानी के लिए भुगतान की मांग करने लगे, निर्दयता से इसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया। जब इस बारे में जानकारी पीटर तक पहुंची, तो उन्होंने अपनी आत्मा में काम किया - उन्होंने इस तरह की धोखाधड़ी के दोषी किसानों को गाड़ियों में इस्तेमाल करने का आदेश दिया ताकि वे "अपने कूबड़ पर" पानी ले जा सकें। बेशक, जलवाहक राजा से बहुत नाराज थे।

माथे पर लिखा है

यह वाक्यांशगत इकाई, कई अन्य लोगों की तरह, जो प्राचीन काल से हमारे पास आए थे, शुरू में इसका बहुत अधिक भयानक अर्थ था और इसका मतलब केवल एक व्यक्ति नहीं था जो भावनाओं को नियंत्रित करना नहीं जानता था। शरीर पर प्रमुख स्थानों पर अपराधियों पर निशान लगाने की परंपरा, सबसे अधिक बार चेहरे पर, प्राचीन रोम की है। उदाहरण के लिए, वहाँ उन्होंने बदनाम करने वालों के माथे पर "सी" (लैटिन कैलुमिनेयर - बदनामी) अक्षर जला दिया। बाद में यह तरीका हमसे अपनाया गया। इसलिए, 17 वीं शताब्दी में, तांबे के दंगा में भाग लेने वालों को उनके गालों पर "बी" अक्षर के साथ ब्रांडेड किया गया था, और 1746 में एलिसैवेटा पेत्रोव्ना ने एक फरमान जारी किया कि अपराधियों को ब्रांडेड किया जाना चाहिए और उनके माथे पर चिह्नित किया जाना चाहिए। यह उपाय 100 से अधिक वर्षों से प्रभावी था और केवल XIX सदी के मध्य में रद्द कर दिया गया था, ताकि अभिव्यक्ति हमारी भाषा में तय हो जाए।

खराब नर्तक और अंडे रास्ते में आते हैं

इस कहावत पर कोई आम सहमति नहीं है, लेकिन एक ऐसा संस्करण है जो बहुत ही आश्वस्त करने वाला और महत्वहीन नहीं है, सभ्य है। इस मामले में अंडे चिकन अंडे हैं। यूरोप में पुराने दिनों में "एग डांस" - "एर्टान्ज़" की परंपरा थी। यह विचित्र क्रिया १६वीं-१७वीं शताब्दी में नीदरलैंड में दिखाई दी और बाद में विभिन्न देशों में फैल गई। इसे प्रसिद्ध कलाकारों के कैनवस पर देखा जा सकता है - आर्टसेन, ब्रूगल, वैन ओस्टेड, सेफ्टलेवन। ये सभी लोगों को फर्श पर रखे अंडों के बीच नाचते हुए चित्रित करते हैं।

गोएथे, "द स्टडी इयर्स ऑफ़ विल्हेम मिस्टर"

साफ है कि ये मस्ती डांसर्स की चपलता दिखाने वाली थी. जर्मन, वैसे, एक समान अभिव्यक्ति है: जिसका शाब्दिक अर्थ है, और एक आलंकारिक अर्थ में - चतुराई से समस्याओं का समाधान। यह संभव है कि हमारी परंपरा में कहावत को उल्टा कर दिया गया था, और मुर्गी के अंडे भूल गए थे, हालांकि अभी भी कोई सटीक डेटा नहीं है कि यह स्पष्टीकरण सही है।

इस बारे में पढ़ें कि कैसे "संभालें" और किसके पास "सप्ताह में सात शुक्रवार" हैं: प्रसिद्ध वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बारे में रोचक तथ्य