लिली ब्रिक की छाया में: रूस में एल्सा ट्रायोलेट नाम को अवांछनीय रूप से क्यों भुला दिया गया?

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

प्यार के बारे में व्लादिमीर मायाकोवस्की उसके क्रूर संग्रह के लिए लीला ब्रिकी बहुत कुछ लिखा गया है। हालांकि, यह शायद ही कभी उल्लेख किया गया है कि कवि की छोटी बहन एला कगन, जो बाद में यूरोप में एक प्रसिद्ध लेखक और अनुवादक बन गईं, ने शुरू में कवि की प्रेम की भावना को जगाया। उसने फ्रांसीसी कवि लुई आरागॉन से शादी की और नाम से प्रसिद्ध हो गई एल्सा ट्रायोलेट … विदेश में उसकी सफलता के बावजूद, रूस में उसके बारे में लीला ब्रिक की तुलना में बहुत कम जाना जाता है, हालाँकि एल्सा किसी भी तरह से उससे कमतर नहीं थी। उसका नाम कई वर्षों तक गुमनामी में रखा गया था, और इसके कई कारण हैं।

बहनों लिली और एलिया कगन का जन्म मास्को के एक वकील और पियानोवादक के परिवार में हुआ था। उन्होंने एक उत्कृष्ट शिक्षा प्राप्त की, दोनों बचपन से ही तीन भाषाएँ बोलते थे और साहित्य के शौकीन थे। एक कविता शाम में, एला एक चौंकाने वाले कवि से मिली, उस समय व्लादिमीर मायाकोवस्की के बारे में कोई नहीं जानता था। उसे एक लड़की से प्यार हो गया और वह उसकी देखभाल करने लगा।

कगनों के घर में, कवि के साथ अच्छा व्यवहार किया जाता था - उन्हें अपनी बेटी के लिए योग्य पार्टी नहीं माना जाता था। मायाकोवस्की ने एला को अपनी पहली कविताएँ पढ़ीं, जिसकी उन्होंने बहुत सराहना की: "उनकी प्रतिभा मेरे लिए स्पष्ट थी," उसने बाद में स्वीकार किया। उनकी रोमांटिक मुलाकातें तब तक जारी रहीं, जब तक कि 1915 में, एला ने कवि को अपनी बड़ी बहन से मिलवाया, जो उस समय पहले से ही शादीशुदा थी, लिली ब्रिक। लिली कई वर्षों तक मायाकोवस्की के लिए एक वास्तविक प्यार और संग्रह बन गई, और एला अपनी मृत्यु तक उसके साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखने में कामयाब रही।

हालांकि, एला कगन के कई प्रमुख प्रशंसक थे: भविष्यवादी कवि वासिली कमेंस्की, प्रसिद्ध भाषाविद् रोमन याकोबसन, उत्कृष्ट साहित्यिक आलोचक और आलोचक विक्टर श्लोकोव्स्की। लेकिन लड़की ने एक फ्रांसीसी अधिकारी आंद्रे ट्रियोलेट से शादी की - क्रांतिकारी समय के बाद के संकट में, वह देश से बाहर निकलने का मौका था।

देश छोड़ने के बाद, लड़की खुद को एल्सा कहने लगी। अधिकारी के साथ विवाह जल्द ही टूट गया, और कुछ साल बाद उसने लेखक लुई आरागॉन से शादी कर ली। जीवनी लेखक लिली मार्कू लिखते हैं: "मैं हमेशा एल्सा की विशाल भूमिका पर ध्यान केंद्रित करता हूं, जो इस प्रतिभा के जीवन को सुव्यवस्थित करने में सक्षम था। बौद्धिक और आध्यात्मिक दोनों रूप से। एल्सा ने उसे बचा लिया। उनके दोस्तों ने मुझे बताया कि उसके बिना वह आत्महत्या कर लेता।"

एल्सा ट्रायोलेट न केवल एक संग्रह था जिसने प्रतिभाशाली पुरुषों को रचनात्मक उपलब्धियों के लिए प्रेरित किया, बल्कि एक स्वतंत्र व्यक्ति भी था जिसने कई क्षेत्रों में सफलता हासिल की। जब लेखन गतिविधि से न तो उन्हें और न ही उनके पति की आय हुई, तो उन्होंने सभी उपलब्ध साधनों से पेरिस के फैशन हाउस के लिए मोतियों की माला बनाई। उसने अपने फ्रेंच को पूरा करने के लिए 10 साल समर्पित किए - यूएसएसआर में कोई भी प्रवासी प्रकाशित नहीं हुआ, और उसने फ्रेंच में लिखना शुरू कर दिया।

एक फ्रांसीसी लेखक के रूप में एल्सा ट्रायोलेट की आधिकारिक मान्यता उनके लिए गोनकोर्ट पुरस्कार की प्रस्तुति थी। चापलूसी करते हुए उसने अपनी बहन को लिखा: "आज, सभी अखबारों में, बिना किसी अपवाद के, मेरा चेहरा पहले पृष्ठ पर है और इतने फूल हैं कि आप न तो खड़े हो सकते हैं और न ही बैठ सकते हैं।" इसके अलावा, उन्होंने चेखव के नाटकों का फ्रेंच में अनुवाद किया, पुश्किन से वोज़्नेसेंस्की तक रूसी कविता का एक संकलन संकलित किया।

1927 में लुई आरागॉनफ्रांस में कम्युनिस्ट पार्टी में शामिल हो गए, और इसलिए, सबसे पहले, यूएसएसआर में उनका और एल्सा का गर्मजोशी से स्वागत किया गया, लेकिन बाद में आरागॉन ने शोस्ताकोविच और सोलजेनित्सिन के उत्पीड़न का विरोध किया, फिल्म निर्देशक परजानोव की रिहाई में योगदान दिया, और सोवियत आक्रमण की तीखी निंदा की। चेकोस्लोवाकिया। 1960 के दशक में, लिली ब्रिक का उत्पीड़न शुरू हुआ, जिस पर एल्सा ने मायाकोवस्की की विरासत के मिथ्याकरण के बारे में कई लेखों के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की, जिनके अभिलेखागार से लिली ब्रिक का नाम हटा दिया गया था। बेशक, उसके बाद वह आपत्तिजनक हो गईं और उनका नाम लंबे समय तक भुला दिया गया। रूसी संस्कृति के विकास में इसकी भूमिका को कम करके आंका गया है।

1994 में, फ्रांस में एल्सा ट्रायोलेट और लुई आरागॉन का संग्रहालय खोला गया था। इस कार्यक्रम में लगभग एक हजार पेरिसियों ने भाग लिया - सरकार के सदस्य, लेखक, कलाकार, फिल्म निर्माता, पत्रकार। रूस से केवल एक फिल्म चालक दल था।

लिली ब्रिक की छाया में बनी रही और वेरोनिका पोलोन्सकाया मायाकोवस्की का आखिरी प्यार है और आखिरी जिसने उसे जिंदा देखा था