फिल्म "पारिवारिक कारणों से" के दृश्यों के पीछे: सेंसरशिप को काटने के लिए किन एपिसोड की आवश्यकता है

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

40 साल पहले, गीतात्मक कॉमेडी "पारिवारिक कारणों से" रिलीज़ हुई थी, जो एक वास्तविक हिट बन गई, जो आज अपनी प्रासंगिकता नहीं खोती है। आज यह पारिवारिक रिश्तों के बारे में पूरी तरह से हानिरहित कहानी की तरह लगता है, लेकिन उन दिनों फिल्म में उन्होंने चेकोस्लोवाकिया में सोवियत सैनिकों की शुरूआत और यहां तक कि ब्रेझनेव की पैरोडी के बारे में खतरनाक संकेत देखे! इन वजहों से फिल्म के कुछ एपिसोड्स काटने पड़े।

वैलेन्टिन एज़र्निकोव ने 1975 में मोसोवेट थिएटर के लिए "विकल्प संभव हैं, या पारिवारिक कारणों के लिए" नाटक लिखा था। नाटक, जिसमें इया सविना, लारिसा नौमकिना, अनातोली एडोस्किन और येवगेनी स्टेब्लोव द्वारा मुख्य भूमिकाएँ निभाई गईं, ने दर्शकों के साथ अपार लोकप्रियता हासिल की और 2 साल बाद, मोसफिल्म प्रबंधन ने लेखक को फिल्म के लिए एक स्क्रिप्ट लिखने के लिए कहा। नतीजतन, इस कहानी ने न केवल उन्हें अखिल-संघ की लोकप्रियता दिलाई, बल्कि उन्हें एक अपार्टमेंट पाने में भी मदद की! अधिकारी चकित थे कि अपार्टमेंट एक्सचेंज कहानी के लेखक के पास अपना आवास नहीं था, और उन्हें एक वारंट जारी किया गया था!

प्रारंभ में, अज़र्निकोव को शहर की वर्षगांठ के लिए मास्को और मस्कोवियों के बारे में एक नाटक लिखने के लिए कहा गया था। इस प्रस्ताव ने उनमें उत्साह नहीं जगाया, लेकिन जब वे मेट्रो से घर जा रहे थे, तो उन्हें एक परिवार के बारे में कहानी में पूरे शहर को दिखाने का विचार आया - बेशक, अपार्टमेंट एक्सचेंज की प्रक्रिया में, खासकर जब से " आवास मुद्दा" था और निवासियों के लिए रहता है राजधानी सबसे प्रासंगिक में से एक है! नाटककार ने कहा कि उनके सभी पात्र काल्पनिक हैं, लेकिन वे इतने विश्वसनीय निकले कि दोस्तों और रिश्तेदारों ने भी उनके पात्रों को "लिखने" के लिए उन्हें फटकार लगाई।

दर्शक अन्य अभिनेताओं को मुख्य भूमिकाओं में देख सकते थे: फिल्म के निर्देशक अलेक्सी कोरेनेव ने अपनी बेटी, अभिनेत्री एलेना कोरेनेवा को लिडा की भूमिका के लिए लगभग मंजूरी दे दी थी, लेकिन मरीना ड्यूज़ेवा ऑडिशन में अधिक जैविक निकलीं, और यह था उन्हें नायिका गैलिना पोल्सिख की बेटी की भूमिका मिली। और पोलिश लोगों के बजाय, ल्यूडमिला कसाटकिना खेल सकती थीं। इगोर की भूमिका - मुख्य चरित्र के दामाद - थिएटर में 2 साल तक एवगेनी स्टेब्लोव द्वारा निभाई गई थी, और इस अनुभव ने उन्हें ऑडिशन में व्लादिमीर नोसिक, स्टानिस्लाव सैडल्स्की और विक्टर प्रोस्कुरिन को बायपास करने में मदद की। सेवली क्रामारोव ने एक भाषण चिकित्सक की भूमिका का दावा किया, लेकिन यह रोलन बायकोव के पास गया। प्रदर्शन में एक अन्य प्रतिभागी, निकोलाई परफेनोव भी फिल्म में शामिल थे। केवल थिएटर में उन्होंने एक दलाल की भूमिका निभाई, और फिल्म में वे गैलिना अर्कादेवना के डिप्टी बने - गैलिना पोल्सकिख की नायिका।

मुख्य किरदार लिडा की बेटी की भूमिका एक युवा अभिनेत्री मरीना द्युज़ेवा ने निभाई थी। बाद में उसने स्वीकार किया: वह इस तथ्य के कारण पहली जगह में अभिनय करने के लिए सहमत हुई कि यह कहानी उसके बहुत करीब थी। उसने यह भी सोचा था कि स्क्रिप्ट उसके बारे में लिखी गई थी! यह भावना उसे अब तक नहीं छोड़ती है, हालांकि, अब वह एक और नायिका के साथ अपनी समानता देखती है: ""।

सेट पर, मरीना ड्यूज़ेवा पहले बहुत चिंतित थीं कि क्या उन्हें येवगेनी स्टेब्लोव, गैलिना पोलस्किख और अन्य प्रसिद्ध अभिनेताओं के साथ एक आम भाषा मिल सकती है - कलाकार बहुत तारकीय थे। लेकिन उसकी सारी चिंताएँ व्यर्थ थीं। महत्वाकांक्षी अभिनेत्री पेशेवरों के बगल में आसान और स्वतंत्र महसूस करती थी - उसे एक पूर्ण साथी के रूप में माना जाता था।

लंबे समय तक रोलन ब्यकोव ने एक भाषण चिकित्सक की भूमिका के लिए सहमति नहीं दी - उस समय वह गोगोल की कहानी "द नोज" पर आधारित अपनी फिल्म के फिल्मांकन में व्यस्त थे और केवल एक दिन एक और प्रोजेक्ट दे सकते थे।इसलिए, निर्देशक ने सेवली क्रामारोव से वादा किया कि अगर ब्यकोव ने मना कर दिया तो वह उसे इस भूमिका के लिए ले जाएगा। क्रामारोव इस फिल्म में इस कदर खेलना चाहते थे कि उन्होंने नाटककार वैलेन्टिन अज़र्निकोव से उनके लिए एक शब्द कहने का अनुरोध किया। लेकिन ब्यकोव ने फिर भी फैसला किया कि इस तरह की भूमिका को याद करना एक बड़ी गलती होगी।

ब्यकोव ने अपनी फिल्म के सेट से कुछ ही घंटों के लिए भागते हुए, लिफ्ट में अपनी भूमिका समाप्त की। और नतीजतन, एक उत्कृष्ट कृति का जन्म हुआ, जिसे केवल 2 टेक में फिल्माया गया - "फेफोचका" लेनोचका के साथ एक दृश्य और कोइकोगो स्ट्रीट से एक भाषण चिकित्सक। सच है, निर्देशक ने इस तथ्य के कारण अपना आपा खो दिया कि फ्रेम में एवगेनी एवेस्टिग्नेव खुद को हंसने से रोक नहीं सके, लेकिन उन्होंने फिल्म में इसे छोड़ने का फैसला किया - "काल्पनिक दोष" के साथ एक भाषण चिकित्सक के प्रति उनकी प्रतिक्रिया बहुत सीधी थी। यह भूमिका रोलन बायकोव की फिल्मोग्राफी में सबसे अधिक पहचानी जाने वाली भूमिका बन गई है।

एवगेनी एवेस्टिग्नीव भी शुरू में कलाकार निकोलाई की भूमिका को छोड़ना चाहते थे क्योंकि उस समय वह अन्य परियोजनाओं में व्यस्त थे। लेकिन जब उन्हें पता चला कि वह कौन सी कहानी खेलने जा रहे हैं, और कौन से सितारे उनके साथी बनेंगे, तो वह बिना किसी हिचकिचाहट के सहमत हो गए। Evstigneev अधिक बार फ्रेम में दिखाई देने के लिए, निर्देशक ने चलते-फिरते स्क्रिप्ट को फिर से लिखा और यहां तक \u200b\u200bकि स्टेब्लोव से एक दृश्य भी लिया - जब, अपार्टमेंट एक्सचेंज की प्रक्रिया में, नायक शराबी मालिक से मिला।

फिल्म में पहली और एकमात्र अभिनेत्री जोया वासिलकोवा कात्या की पोती के लिए लड़की लेनोचका की भूमिका थी। वह दुर्घटना से सेट पर आ गई - बस एक दिन अभिनेत्री उसे अपने साथ मोसफिल्म ले आई। लड़की इतनी आकर्षक निकली कि उन्होंने तुरंत उसे एक भाषण चिकित्सक के साथ एक एपिसोड में शूट करने का फैसला किया। भविष्य में, उसने अपने अभिनय करियर को जारी नहीं रखा, भाषाशास्त्र से स्नातक किया और एक ट्रैवल कंपनी में प्रबंधक के रूप में काम किया।

सेट पर माहौल बहुत गर्म और सुकून भरा था और सभी फुटेज को सिर्फ 3 महीनों में फिल्माया गया था। और यहीं से असली मुश्किलें शुरू हुईं। फिल्म स्टूडियो के कुछ संपादकों ने सोचा था कि एक भाषण चिकित्सक जो वर्णमाला के आधे अक्षरों का उच्चारण नहीं कर सकता था, वह राज्य के प्रमुख लियोनिद ब्रेज़नेव का एक संकेत या यहां तक कि एक पैरोडी था, जिसमें ध्यान देने योग्य दोष भी थे। इसलिए, राज्य टेलीविजन और रेडियो कंपनी के सबसे सख्त प्रमुखों में से एक फिल्म की अंतिम स्क्रीनिंग में आया, लेकिन, फिल्म के चालक दल के आश्चर्य के लिए, उसे कॉमेडी पसंद आई, और दृश्य को अभी भी कट आउट नहीं होने दिया गया। लेकिन दलाल के साथ दृश्य, जिसकी भूमिका व्लादिमीर बसोव ने निभाई थी, कैंची के नीचे आ गई। अपार्टमेंट में चेक शौचालय के बारे में अपनी टिप्पणी में, उन्होंने १९६८ में चेकोस्लोवाकिया में सोवियत सैनिकों की शुरूआत का एक संकेत देखा। इस प्रकरण को वैचारिक रूप से खतरनाक माना जाता था और निर्देशक को इसके बारे में बताए बिना भी फिल्म से बाहर कर दिया गया था। बाद में 15 साल बाद इस फिल्म को बिना काटे दिखाया गया।

आलोचकों ने फिल्म को बहुत हल्का पाया, उन्होंने इसे "एक बार में एक तमाशा", "बकवास" और "उपभोक्ता सामान" कहा। यहां तक कि खुद अभिनेता भी इस कॉमेडी के बारे में बहुत ज्यादा नहीं सोचते थे और उम्मीद नहीं थी कि यह दर्शकों के बीच इतना लोकप्रिय होगा। येवगेनी स्टेब्लोव ने वर्षों बाद स्वीकार किया: ""।

मुख्य भूमिका निभाने वाली अभिनेत्री की "पारिवारिक परिस्थितियों" के बारे में एक और फिल्म बनाई जा सकती है: गैलिना पोलस्किख के अधूरे सपने.