10 कॉफी (और न केवल) शब्द जो मेनू पर गलत वर्तनी हैं

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आज हमने सबसे कष्टप्रद और कष्टप्रद कॉफी गलतियों की व्याख्या करने का निर्णय लिया है। दरअसल, यहां तक कि कई शौकीन कॉफी प्रेमी "लट्टे" और "एस्प्रेसो" का गलत उच्चारण करते हैं, और कॉफी हाउस का मेनू व्याकरण संबंधी त्रुटियों से भरा है।

कॉफी एक आदमी है। याद रखना! कॉफी एक मर्दाना लिंग थी और बनी हुई है, भले ही कुछ शब्दकोश (और विशेष रूप से लोग) कितनी भी मुश्किल से इसे नपुंसक संज्ञा बनाने की कोशिश करते हैं, हमें सात साल पहले जोरदार खबरों से डराते हैं। शब्द "कॉफी" वास्तव में शब्दकोशों (70 और 80 के दशक से) में एक मर्दाना और नपुंसक संज्ञा के रूप में पाया जाता है। लेकिन नपुंसक लिंग हमेशा "बोलचाल" का चिह्न धारण करता है। साहित्यिक मानदंड के अनुसार, कॉफी एक पुल्लिंग संज्ञा है।

कभी-कभी ऐसा लगता है कि बहुत से लोग सोचते हैं कि यदि आप वेटर से "एस्प्रेसो" मांगते हैं, तो कॉफी तेजी से तैयार हो जाएगी। वास्तव में, यह एक बहुत ही अप्रिय भूल है जो कान को चोट पहुँचाती है। क्लासिक प्रकार की कॉफी का नाम लैटिन क्रिया "एक्सप्रिमो" से आया है, जिसका अर्थ है "निचोड़ना"। बाद में, इस शब्द ने इटालियंस के रोजमर्रा के जीवन में प्रवेश किया, जिन्होंने अपना स्वयं का संस्करण प्रस्तावित किया - एस्प्रेसो (क्योंकि इतालवी वर्णमाला में कोई अक्षर "x" नहीं है)। रूसी केवल सही विकल्प - "एस्प्रेसो" को याद कर सकते हैं और उससे चिपके रहते हैं।

इटली में, जहां से कई "कॉफी" शब्द हमारे पास आए, वे बस विभिन्न रोलिंग ध्वनियों और दोहरीकरण को पसंद करते हैं। तो यह "कैप्पुकिनो" शब्द के साथ हुआ - इसमें एक ही बार में दो दोहरीकरण होते हैं। इसलिए, घरेलू कैफे और रेस्तरां के मेनू में "कैप्पुकिनो", "कैप्पुकिनो" और यहां तक \u200b\u200bकि "कैप्पुकिनो" के रूप भी मिल सकते हैं। लेकिन वास्तव में रूसी में केवल एक ही सही वर्तनी है - "कैप्पुकिनो"। यह वह संस्करण है जो लोपाटिन के रूसी वर्तनी शब्दकोश में शामिल है।

बहुत से लोग आइसक्रीम के एक स्कूप के साथ कॉफी पसंद करते हैं। आज भी आप मेनू पर मौजूद न के बराबर शब्द "ग्लास" पा सकते हैं। आइए शब्द के इतिहास की ओर मुड़ें। इसका आविष्कार फ्रांसीसी द्वारा ग्लास से किया गया था - "बर्फीले, जमे हुए"। पहले, शब्दकोशों ने एक दोगुनी "सी" के साथ वर्तनी का संकेत दिया, आधुनिक शब्दकोशों में, विशेष रूप से, लोपाटिन में, इसका अर्थ है "ग्लास"।

आइसक्रीम के बिना कैसा शीशा। मौखिक भाषण में, इस शब्द का उच्चारण दोहरे "एन" के साथ किया जाता है, लेकिन लिखित भाषण में ऐसा नहीं होना चाहिए। आइसक्रीम "एक संज्ञा है जो अपूर्ण क्रिया" फ्रीज "से ली गई है, और एक" एन "हमेशा यहां लिखा जाता है। दोगुने व्यंजन वाला एक प्रकार तभी संभव है जब वह एक विशेषण हो।

विभिन्न रूसी प्रतिष्ठानों में एक और आम गलती देखी गई है, जब वे "चिकनी" के बजाय "चिकनी" लिखते हैं। यह शब्द अंग्रेजी से लिया गया है, जहां स्मूदी जूस या दूध के साथ मिश्रित फलों या सब्जियों का इतना गाढ़ा कॉकटेल है। उच्चारण से अशुद्ध वर्तनी उत्पन्न होती है। वर्तमान में रूसी भाषा में कोई शब्दकोश निर्धारण नहीं है, लेकिन भाषाविदों को यकीन है कि "स्मूथी" शब्द निश्चित हो जाएगा।

लट्टे शब्द के साथ एक और समस्या है - वे आमतौर पर इसे सही ढंग से लिखते हैं, लेकिन तनाव गलत है। सही विकल्प पहले शब्दांश "लट्टे" पर जोर है। और यह इस तथ्य के कारण है कि यह शब्द इटली से आया है, और इतालवी इस तरह से तनावग्रस्त है।

"टेकआउट" अपने साथ कुछ ले जाने का अवसर है। एक नियम के रूप में, वे इसे कैफे या रेस्तरां में खरीदे गए पेय या भोजन के बारे में कहते हैं। अपना मॉर्निंग एस्प्रेसो खरीदते समय, मेनू पर क्या लिखा है, इस पर ध्यान दें। बहुत बार वे "टेक-अवे" विकल्प लिखते हैं। और यह एक गलती है। इस मामले में, हम एक संज्ञा के बारे में बात कर रहे हैं।

यहां तक कि जो लोग लगातार अपने वजन की निगरानी करते हैं, वे अक्सर "कैलोरी" शब्द में "एल" अक्षर को दोगुना करने की गलती करते हैं।समझने के लिए, यह व्युत्पत्ति की ओर मुड़ने लायक है: फ्रांसीसी "कैलोरी" से "कैलोरी" शब्द को रूसी में अपने मूल रूप में उधार लिया गया था, इसलिए हम जड़ में एक "एल" लिखते हैं।

जब अंक "लिंग" को एक सहमत परिभाषा द्वारा संज्ञा से अलग किया जाता है या इसका एक स्वतंत्र अर्थ होता है, तो सभी शब्द एक दूसरे से अलग लिखे जाते हैं: "आधा चम्मच जोड़ें", "आधा स्कूल वर्ष बीत चुका है।" और यदि आप परिभाषाओं को हटा दें, तो वर्तनी तुरंत बदल जाती है: "आधा चम्मच", "छह महीने।"

रूसी भाषा सीखना आसान नहीं है। इसकी पुष्टि रूसी भाषा की पेचीदगियों के बारे में 15 पोस्टकार्ड जिन्हें समझना विदेशियों के लिए आसान नहीं है.