"एक श्रृंखला द्वारा जंजीर": "नॉटिलस" के ग्रंथों के लेखक इल्या कोरमिल्त्सेव की याद में

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

10 साल पहले निधन हो गया इल्या कोर्मिल्टसेव - एक आदमी जिसे बोरिस ग्रीबेन्शिकोव ने "रूसी चट्टान का सर्वश्रेष्ठ कवि" कहा। यह सबसे अधिक के रूप में जाना जाता है "नॉटिलस पॉम्पिलियस" समूह के गीतकार हालाँकि, वह समकालीन विदेशी लेखकों के उपन्यासों के प्रकाशन और अनुवाद में भी शामिल थे। जनवरी 2007 में, उन्हें स्टेज चार स्पाइनल कैंसर का पता चला और 4 फरवरी को उनका निधन हो गया। वह 47 साल के थे।

इल्या कोरमिल्त्सेव का जन्म 1959 में स्वेर्दलोवस्क (येकातेरिनबर्ग) में हुआ था। उन्होंने एक अंग्रेजी विशेष स्कूल और यूराल विश्वविद्यालय के रसायन विज्ञान संकाय से स्नातक किया। 1980 के दशक की शुरुआत से। कोरमिल्त्सेव ने रॉक आंदोलन में सक्रिय भाग लिया, यूराल रॉक समूहों उर्फिन जूस और येगोर बेल्किन के समूह के लिए गीत लिखे। 1983 से, कवि ने "नॉटिलस पॉम्पिलियस" समूह के साथ काम करना शुरू किया, और यह काम एक स्थायी सहयोग में विकसित हुआ। समूह के संस्थापकों में से एक, दिमित्री उमेत्स्की ने स्वीकार किया: "इल्या के आगमन के साथ, हम बदल गए हैं, नॉटिलस एक सामाजिक परियोजना बन गई है। स्लाव और मुझे उसके साथ एक ही भाषा में संवाद करने के लिए खुद को ऊपर खींचना पड़ा।"

उन्होंने व्याचेस्लाव बुटुसोव कोर्मिलेट्स के साथ काम करने के बारे में कहा: "मनोवैज्ञानिक रूप से, हमने हमेशा एक-दूसरे को अच्छी तरह से समझा है और हमेशा अंग्रेजी तरीकों का उपयोग करके मुद्दों को हल किया है। अगर मैं उसे वह कविताएँ देता हूँ जो उसे पसंद हैं, तो वह उसके लिए लिखता है जो उसे पसंद नहीं है, वह नहीं लिखता है, और मैं उससे नहीं पूछता: क्यों? … यह वास्तव में सहयोग करने का एक बहुत अच्छा तरीका है। फिर भी, हमेशा पर्याप्त संख्या में कार्य होते थे जो दोनों पक्षों के अनुकूल होते थे। और अपनी "शानदार रचना" के लिए लड़ने के लिए अपनी आध्यात्मिक शक्ति खर्च करने के लिए … हम एक अलग वातावरण में पले-बढ़े थे।"

जब बुटुसोव ने पहली बार कोर्मिल्त्सेव की कविता "एक जंजीर से जंजीर" पढ़ी, तो वह केवल इतना कह सकता था: "हाँ, इल्या, वे तुम्हें जेल में डाल देंगे।" वे 1980 के दशक के उत्तरार्ध के युवाओं के लिए आदर्श बन गए, समूह के लाखों प्रशंसक थे। नॉटिलस स्वतंत्रता, विद्रोह और विरोध का पर्याय था।

1988 के बाद से, बुटुसोव और कोरमिल्त्सेव के रास्ते कुछ समय के लिए अलग हो गए। 1990 में, इल्या ने प्रकाशन शुरू किया, "MIX" ("वी एंड कल्चर टुडे") पत्रिका प्रकाशित की, उसी वर्ष बुटुसोव द्वारा चित्र के साथ उनकी कविताओं का एक संग्रह "एक श्रृंखला द्वारा जंजीर" प्रकाशित किया गया था। और 1992 से नॉटिलस के साथ सहयोग फिर से शुरू किया गया है। ग्रीबेन्शिकोव ने कहा कि कोरमिल्त्सेव और बुटुसोव का रचनात्मक अग्रानुक्रम "स्वर्ग में बना विवाह" है: "बुटुसोव के संगीत और उनकी दूर की आवाज, दुनिया के दर्द से थके हुए, इल्या के शब्दों को एक पूर्ण वास्तविकता दी, जिसने नॉटिलस को बनाया - शायद सबसे महत्वपूर्ण रूसी चट्टान का समूह - और यहां "रॉक" शब्द को इसके रूसी अर्थ में समझा जा सकता है - एक अपरिहार्य भाग्य।"

इल्या कोरमिल्त्सेव और उनके सहयोगियों और आलोचकों की काव्य प्रतिभा को बहुत सराहा गया। उमेत्स्की ने कहा: "मेरी राय में, कोर्मिल्त्सेव से पहले और कोर्मिल्त्सेव के बाद एक रूसी भाषा थी। उन्होंने साबित किया कि रूसी कविता आधुनिक संगीत रूपों में मौजूद हो सकती है।" "नॉटिलस" के सबसे प्रसिद्ध गीत, जिन छंदों को कोरमिल्त्सेव ने लिखा था, वे थे "यह संगीत शाश्वत होगा", "कैसानोवा", "स्क्रीन से देखें", "एक श्रृंखला द्वारा जंजीर", "मैं बनना चाहता हूं" तुम्हारे साथ", "पानी पर चलना" और "तूतनखामुन"।

नॉटिलस की अविश्वसनीय लोकप्रियता के बावजूद, कोरमिल्त्सेव का मानना था कि समूह आवश्यकता से अधिक समय तक चला। 1997 में "नॉटिलस पॉम्पिलियस" के पतन के बाद, कोरमिल्त्सेव ने एक नया इलेक्ट्रॉनिक संगीत प्रोजेक्ट "एलियंस" बनाया, एक एल्बम जारी किया, और अनुवाद करना शुरू किया।उन्होंने जर्नल फॉरेन लिटरेचर के साथ सहयोग किया, पुस्तक श्रृंखला बिहाइंड द विंडो प्रकाशित की, जिसका अनुवाद टॉल्किन, बेगबेडर, बरोज़, पलाहनियुक, होउलेबेक और अन्य लेखकों ने किया। 2006 में, उनकी कविताओं का एक और संग्रह और गद्य की एक पुस्तक "नोबडी फ्रॉम नोव्हेयर" प्रकाशित हुई थी।

2003 में, Kormiltsev ने Ultra की स्थापना की। संस्कृति”, कट्टरपंथी साहित्य के प्रकाशन में विशेषज्ञता, यही वजह है कि प्रकाशक पर अतिवाद के प्रचार का आरोप लगाया गया था। कोर्मिल्त्सेव ने खुद पब्लिशिंग हाउस की नीति को इस प्रकार समझाया: “अल्ट्रा वही है जो दूसरी तरफ है; यह ऐसा कुछ नहीं है जो हमारी राजनीतिक रूप से सही सर्वसम्मति का क्षेत्र है।"

2006 में, कोरमिल्त्सेव ने एक खुला पत्र प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने बुटुसोव को सेलिगर पर युवा राजनीतिक आंदोलन नाशी की बैठक में नॉटिलस के गीतों के प्रदर्शन के लिए निंदा की। इसके बाद उनके रिश्ते में खटास आ गई। कोर्मिल्त्सेव स्पष्ट रूप से अनुरूपता की किसी भी अभिव्यक्ति के खिलाफ थे, उन्होंने अपने विश्वासों को "ट्रांसह्यूमनिस्ट अराजकतावाद" कहा।

जनवरी 2007 में, पब्लिशिंग हाउस अल्ट्रा। संस्कृति”बंद कर दिया गया था। उसी महीने, लंदन में एक व्यापार यात्रा के दौरान, कोरमिल्त्सेव को पता चला कि उन्हें चौथे चरण में रीढ़ की हड्डी का कैंसर था। उसके बाद, उन्होंने अब अस्पताल नहीं छोड़ा, जहां 4 फरवरी को उनकी मृत्यु हो गई।

उन्नीस सौ अस्सी के दशक में। यूएसएसआर में, एक संपूर्ण रॉक आंदोलन दिखाई दिया, जिसके प्रतिनिधियों ने उस समय देखा और चौंकाने वाला व्यवहार किया: रॉक संगीतकारों की दुर्लभ तस्वीरें, जिनके बारे में पूरे सोवियत संघ ने बात की थी.