वीडियो: "ऑफिस रोमांस" के दृश्यों के पीछे: फिल्म से क्या काटना पड़ा?
2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06
एल्डर रियाज़ानोव की यह फिल्म कृति 40 साल पहले रिलीज़ हुई थी और अभी भी दर्शकों के साथ अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय है। हर कोई लंबे समय से नायकों के कथानक और पंक्तियों दोनों को दिल से जानता है, लेकिन अधिकांश फिल्म देखने वालों को शायद ही पता हो कि फिल्म के अंतिम संस्करण में कौन से फ्रेम शामिल नहीं थे, और कुछ अभिनेताओं की भूमिकाओं को कई एपिसोड में क्यों घटाया गया था.
एल्डर रियाज़ानोव ने एमिल ब्रैगिंस्की के साथ मिलकर शूटिंग शुरू होने से 6 साल पहले "सहकर्मी" नामक एक नाटक लिखा था। प्रारंभ में, यह सिनेमाघरों के लिए अभिप्रेत था, और देश के 100 से अधिक शहरों में इस पर सफलतापूर्वक प्रदर्शन किया गया। इस नाटक पर आधारित एक असफल टीवी शो देखने के बाद निर्देशक ने फिल्म की शूटिंग करने का फैसला किया।
मुख्य भूमिकाओं के लिए कोई ऑडिशन नहीं था - निर्देशक को पहले से पता था कि वह इस फिल्म में किसे शूट करेगा। फ्रीइंडलिख रियाज़ानोव लंबे समय से अलीसा के साथ काम करने की योजना बना रहे थे, लेकिन कुछ ने लगातार इन योजनाओं में हस्तक्षेप किया: उन्हें द हसर बल्लाड में मुख्य भूमिका के लिए मंजूरी नहीं दी गई, अभिनेत्री ने द आयरन ऑफ फेट में अभिनय करने से इनकार कर दिया। लेकिन इस बार निर्देशक स्पष्टवादी थे। "", - रियाज़ानोव ने "अनसुमे हुए परिणाम" पुस्तक में लिखा है।
रियाज़ानोव ने उसकी सहमति प्राप्त की, हालाँकि शूटिंग ऐलिस फ्रायंडलिच को बहुत मुश्किल से दी गई थी। हर दिन उसे थिएटर और सेट के बीच, लेनिनग्राद और मॉस्को के बीच दौड़ने के लिए मजबूर किया जाता था। इस पूरे समय, वह वास्तव में ट्रेनों में रहती थी। इसके अलावा, रियाज़ानोव के अनुसार, अभिनेत्री ने काफी साहस दिखाया - आखिरकार, उसे "" करना पड़ा।
निर्देशक को एलिस फ्रायंडलिच के साथ काम करने में बहुत खुशी मिली और बाद में उन्होंने प्रशंसा के साथ कहा: ""।
रियाज़ानोव को भी बाकी अभिनेताओं के बारे में कोई संदेह नहीं था। वह पहले से जानता था कि वह इस या उस छवि में किसे देखना चाहता है। लेकिन ओलेग बेसिलशविली ने खुद को विशेष रूप से नोवोसेल्त्सेव के सामने पेश किया और यहां तक \u200b\u200bकि निर्देशक को यह समझाने की कोशिश की कि वह स्वभाव से समोखवालोव नहीं था। हालांकि, परिणामस्वरूप, रियाज़ानोव ने स्वीकार किया कि वह सही था, और यह भूमिका उनकी फिल्मोग्राफी में सर्वश्रेष्ठ में से एक बन गई।
लेकिन सहायक भूमिकाओं के कलाकारों के साथ यह अधिक कठिन था। पटकथा के अनुसार, वेरा के सचिव का एक पति था - अभिनेता अलेक्जेंडर फत्युशिन को उनकी भूमिका निभानी थी। उनके साथ कई एपिसोड फिल्माए गए, लेकिन अभिनेता बीमार पड़ गए और डॉक्टरों ने उन्हें सेट पर जाने से मना कर दिया। इसलिए, वेरा का पति आभासी हो गया, और उसके साथ सभी संवाद विशेष रूप से फोन पर हुए। फिल्म में, फ़त्युशिन के साथ केवल दो एपिसोड हैं, जहां वह सांख्यिकी संस्थान के अन्य कर्मचारियों की भीड़ में, बुब्लिकोव के "पुनरुत्थान" पर आश्चर्यचकित है और परिवर्तित बॉस कलुगिना की उपस्थिति की प्रशंसा करता है।
सेट पर, अभिनेता अक्सर अपने स्वयं के निष्कर्षों के साथ स्क्रिप्ट को समृद्ध करते हुए सुधार करते थे - उदाहरण के लिए, नोवोसेल्त्सेव और कलुगिना के घर पर रात के खाने का दृश्य सुधारा गया था। फुटेज दो के लिए नहीं, बल्कि तीन एपिसोड के लिए पर्याप्त था, लेकिन समय ने इसे बिना काटे छोड़ने की अनुमति नहीं दी। इसलिए, सभी एपिसोड को अंतिम संस्करण में शामिल नहीं किया गया था। ल्यूडमिला इवानोवा के साथ कई दृश्यों को काटना पड़ा, जहाँ उसका शूरोचका चिल्लाया: “यह मेरी गलती नहीं है! हमनाम मर गए, लेकिन उन्होंने हमें बुलाया!"
फिल्म में महान कविताएँ हैं: स्वेतलाना नेमोलिएवा की नायिका बेला अखमदुलिना की कविता "ओह, माई शर्मी हीरो" पढ़ती है, जो पहले कभी प्रकाशित नहीं हुई थी, और गीत "नेचर हैज़ नो बैड वेदर" खुद एल्डर रियाज़ानोव के छंदों पर लिखा गया था। सच है, पहले तो उन्होंने इस तथ्य को छिपाते हुए कहा कि यह अंग्रेजी कवि विलियम ब्लेक का एक अज्ञात अनुवाद था, ताकि संगीतकार और अभिनेता स्वतंत्र रूप से अपनी आलोचनात्मक टिप्पणी व्यक्त कर सकें।लेकिन सभी ने कविताओं को मंजूरी दी, और बाद में रियाज़ानोव ने स्वीकार किया कि वह वास्तव में खुद लेखक थे।
ऑफिस नॉवेल अक्टूबर 1977 के अंत में जारी किया गया था, और इसके पहले वर्ष में इसे 58 मिलियन लोगों ने देखा था। सोवियत फिल्म वितरण के पूरे इतिहास में, इस तस्वीर ने घरेलू फिल्मों में उपस्थिति के मामले में 19 वां स्थान हासिल किया। पत्रिका "सोवियत स्क्रीन" के पाठकों के एक सर्वेक्षण के परिणामों के अनुसार, रियाज़ानोव की इस कॉमेडी को 1977 में सर्वश्रेष्ठ फिल्म के रूप में मान्यता दी गई थी, और आंद्रेई मयागकोव और अलीसा फ्रीइंडलिच को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और अभिनेत्री का नाम दिया गया था।
दिलचस्प और अल्पज्ञात तथ्य यह है कि फिल्म के "नायकों" में से एक एक सेट से दूसरे सेट पर चला गया: दो पसंदीदा मॉसफिल्म शुभंकर.
सिफारिश की:
पर्दे के पीछे "ट्रेजर आइलैंड्स": फिल्म से किन दृश्यों को काटना पड़ा?
आरएल स्टीवेन्सन का उपन्यास ट्रेजर आइलैंड कार्टून और फिल्म रूपांतरण बनाने के लिए एक से अधिक बार सामग्री बन गया है, और 1982 का सोवियत फिल्म संस्करण सर्वश्रेष्ठ, सबसे पूर्ण और सबसे सटीक में से एक बन गया है। यह फिल्म वयस्कों और बच्चों के बीच समान रूप से लोकप्रिय थी, लेकिन सेंसर की राय में पहला संस्करण बिल्कुल भी बचकाना नहीं था, और संपादन के दौरान कई अंशों को काटना पड़ा।
फिल्म के दृश्यों के पीछे "आपने कभी सपने में भी नहीं देखा ": निर्देशक पर भ्रष्टाचार को बढ़ावा देने का आरोप क्यों लगाया गया, और अंत को बदलना पड़ा
8 अप्रैल को सोवियत अभिनेता निकिता मिखाइलोव्स्की 55 साल की हो सकती थीं, लेकिन उनकी मृत्यु को 28 साल हो चुके हैं। ऑल-यूनियन लोकप्रियता ने उन्हें "यू नेवर ड्रीम …" फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई, जिसे सोवियत रोमियो और जूलियट की कहानी कहा जाता था। 1980 के दशक की शुरुआत में। यह फिल्म एक कल्ट फिल्म बन गई, लेकिन यह बिल्कुल भी रिलीज नहीं हो सकती थी - स्क्रिप्ट को लंबे समय तक कलात्मक परिषद में अनुमोदित नहीं किया गया था, और अंत को फिर से लिखना पड़ा
फिल्म "मिडशिपमेन, फॉरवर्ड!" के दृश्यों के पीछे: कलाकारों को क्यों बदलना पड़ा, और किसने उनकी भूमिका को असफल कहा
स्वेतलाना ड्रुज़िना द्वारा निर्देशित सबसे प्रसिद्ध फिल्म "मिडशिपमेन, फॉरवर्ड!" 30 साल पहले फिल्माया गया था, लेकिन अभी भी दर्शकों के बीच लोकप्रिय है। आज अन्य कलाकारों की भूमिका की कल्पना करना मुश्किल है, लेकिन वास्तव में, मूल कलाकार बहुत अलग दिखते थे। शूटिंग कई बार खतरे में थी, और ड्रुज़िना ने अंतिम परिणाम पर संदेह किया, लेकिन यह सभी अपेक्षाओं को पार कर गया। दर्शकों के साथ अविश्वसनीय सफलता के बावजूद, कुछ अभिनेताओं ने फिल्म को अपनी विफलता माना।
एंड्री मिरोनोव की आखिरी फिल्म: फिल्म "द मैन फ्रॉम बुलेवार्ड डेस कैपुकिन्स" के दृश्यों के पीछे क्या बचा है
30 साल पहले, 16 अगस्त, 1987 को सोवियत सिनेमा के सबसे लोकप्रिय अभिनेताओं में से एक आंद्रेई मिरोनोव का निधन हो गया। उससे दो महीने पहले, अल्ला सुरिकोवा की फिल्म "द मैन फ्रॉम द बुलेवार्ड ऑफ कैपुचिन्स" रिलीज़ हुई थी, जो आंद्रेई मिरोनोव की आखिरी फिल्म थी। सेट पर कई ऐसी जिज्ञासाएं थीं जिनके बारे में ज्यादातर दर्शकों को पता भी नहीं था।
"क्रूर रोमांस" के दृश्यों के पीछे क्या बचा है: आंद्रेई मायागकोव लगभग क्यों मर गया, और फिल्म को विनाशकारी समीक्षा मिली
शायद एल्डर रियाज़ानोव की किसी भी फिल्म को ऐसी विरोधाभासी समीक्षा नहीं मिली है। यह एक तरह का प्रयोग था: निर्देशक ने पहले कभी रूसी क्लासिक्स को फिल्माया नहीं था, खासकर जब से 1936 में एन। ओस्ट्रोव्स्की के नाटक "द डाउरी" पर आधारित एक फिल्म पहले ही बनाई जा चुकी थी। नए पढ़ने को एक चिड़चिड़ी और यहां तक कि गुस्से वाली प्रतिक्रिया मिली: " क्रूर रोमांस" को एकमुश्त अश्लीलता कहा जाता था… और फिल्मांकन के दौरान कई दिलचस्प, मज़ेदार और कभी-कभी दुखद एपिसोड हुए।