वीडियो: 13 वाक्यांश जो निषिद्ध नहीं हैं, लेकिन रूसी भाषा को बहुत खराब करते हैं
2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06
औसत आधुनिक व्यक्ति की भाषा में बहुत से ऐसे शब्द हैं जो भाषाविदों द्वारा निषिद्ध नहीं हैं, लेकिन कान में जलन पैदा करते हैं। और बहुधा ये शब्द सचमुच अनपढ़ हो जाते हैं और इनका उच्चारण करने वाला व्यक्ति भी ऐसा ही दिखता है। इसलिए, हम मौखिक भाषण में गलतियों से निपटते हैं।
तथ्य यह है कि अभिव्यक्ति "होने के लिए एक जगह है" व्याकरणिक रूप से गलत है। इसका गठन दो नौकरशाहों के असफल जोड़ के कारण हुआ था - "होना चाहिए" और "होता है"। सही ढंग से बोलने के लिए, "होना" शब्द को हटाना आवश्यक है।
रूसी क्रिया "है" अंग्रेजी होने का एक एनालॉग है। रूसी में इसका उपयोग अंग्रेजी से खराब अनुवाद जैसा दिखता है। और यद्यपि रूसी में इस शब्द की व्यावहारिक रूप से आवश्यकता नहीं है, इसके बहुत सारे प्रशंसक हैं। यह तुलना करने के लिए पर्याप्त है - "यह स्कूल शहर में सबसे अच्छा है" और "यह स्कूल शहर में सबसे अच्छा है" यह समझने के लिए कि बेतुका "है" के बिना भी अर्थ संरक्षित है, और प्रस्ताव बहुत अधिक मानवीय दिखता है।
हमारी भाषा को गुलाम बनाने वाला एक और आम क्लिच दस्तावेजों से आया है। लेकिन अब यह लगभग हर लेख में, यहां तक कि पत्राचार में भी पाया जा सकता है। "इस मामले में" को "इस मामले में" से बदला जा सकता है, और "इस पाठ में एक गलती थी" लिखें "इस पाठ में एक गलती की गई थी"। और इंडेक्स शब्दों के बिना पूरी तरह से करना बेहतर है: उनके बिना, लिखित भाषण साफ दिखता है।
रूसी भाषा में "संबंध में" एक शब्द है, और इसका उपयोग निषिद्ध नहीं है। लेकिन इस रूप को पुराना और बोलचाल का माना जाता है। "संबंधित" के बजाय हम "संबंधित" या "संबंधित" वाक्यांश का उपयोग करते हैं।
"ग्राहक वर्तमान में उपलब्ध नहीं है" पहली बात जो दिमाग में आती है। यह अभिव्यक्ति, यदि आप उत्तर देने वाली मशीन नहीं हैं, तो मना करना बेहतर है। यह शब्द अच्छी तरह से "अभी" क्रियाविशेषण द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है, और नौकरशाही ने कभी भी मौखिक भाषण और ग्रंथों को सुशोभित नहीं किया है।
शब्द "चरम" पारंपरिक रूप से शब्दावली में उन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है जिनका पेशा जीवन के लिए जोखिम से जुड़ा था। अंतरिक्ष यात्री, पायलट, पर्वतारोही और पनडुब्बी जानबूझकर "आखिरी" शब्द से बचते हैं, इस डर से कि "आखिरी बार" वास्तव में आखिरी नहीं बन जाता है। उन्हें समझा जा सकता है। लेकिन कुछ बिंदु पर, "चरम" शब्द का इस्तेमाल सभी और विविध द्वारा किया जाने लगा। यहाँ ऐसी अजीब भाषाविज्ञान प्रवृत्ति है।
तो आप कैसे बोर हो जाते हैं? रोसेन्थल की हैंडबुक में, आप एक टिप्पणी पा सकते हैं कि तीसरे व्यक्ति के संज्ञा और सर्वनाम के साथ कहना सही है: किसी को याद करना / क्या। लेकिन पहले और दूसरे व्यक्ति में "किसी की याद आएगी": हमारे लिए, आपके लिए। लेकिन "किसी को याद करना" या "कुछ याद करना" असंभव है - रूसी भाषा में ऐसा कोई वाक्यांश नहीं है।
रूसी भाषा में वास्तव में "हल करने के लिए" एक क्रिया है, लेकिन इसका उपयोग केवल "कुछ समय के लिए निर्णय लेने के लिए" अर्थ में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, किसी समस्या को हल करें और छोड़ दें। लेकिन आज, अधिक से अधिक बार "आइए इस मुद्दे को हल करें" अभिव्यक्ति का उपयोग "समस्या को हल करें" के अर्थ में किया जाता है। ऐसा कहना गलत है। यह शब्दजाल है, जैसा कि "मुझे इसके लिए बताओ" के अर्थ में "मुझे इसके बारे में बताओ।" एक सुसंस्कृत समाज में, ऐसे वाक्यांशों का उपयोग नहीं किया जाता है।
एक और आम भाषण गलती है "सवारी के लिए भुगतान करें"। आप यात्रा के लिए भुगतान कर सकते हैं, लेकिन आप केवल यात्रा के लिए भुगतान कर सकते हैं - यहां प्रस्ताव अस्वीकार्य हैं, क्योंकि नियम के अनुसार, एक सकर्मक क्रिया के साथ, एक पूर्वसर्ग की आवश्यकता नहीं है।
शायद सभी ने सुना है "बैठने की स्थिति लेने के प्रस्ताव के रूप में, अजीब" बैठ जाओ। किसी कारण से, "बैठो" शब्द आपराधिक दुनिया और जेल से जुड़ा हुआ है।लेकिन क्रिया "बैठ जाओ" का एक विशिष्ट शाब्दिक अर्थ है - "मुड़े हुए पैरों पर डूबना" या "थोड़ी देर के लिए कहीं बैठना।" इसलिए, सही विकल्प है "बैठो, कृपया।" और केवल इतना।
अगर आपको किसी से कर्ज मांगने की जरूरत है, तो यह कहना सही होगा कि "क्या मैं आपसे पैसे उधार ले सकता हूं?" या "मुझे कुछ पैसे उधार दो।" लेकिन आप किसी दूसरे से आपके लिए "उधार" लेने के लिए नहीं कह सकते, क्योंकि "उधार" का अर्थ है ऋण लेना। दूसरे शब्दों में, जो लोग "पेचेक से पहले पैसे उधार लेने" के लिए कहते हैं, उनके लिए निश्चित रूप से कुछ भी बकाया नहीं है।
आज इंटरनेट इंटरनेट से आगे निकल गया है, और बहुत साक्षर लड़कियां इंटरनेट पर नहीं आई हैं जो कम प्रत्यय वाले शब्दों का उपयोग करती हैं। "छोटा आदमी", "उदासी", "स्वादिष्ट", "विनिष्को", "दनुशेका" - घर पर, निश्चित रूप से, इस तरह से बात करना मना नहीं है, लेकिन कंपनी या काम पर यह इसके लायक नहीं है। ये शब्द साहित्यिक मानदंडों से बाहर हैं।
और विषय की निरंतरता में रूसी भाषा की पेचीदगियों के बारे में 15 पोस्टकार्ड जिन्हें समझना विदेशियों के लिए आसान नहीं है.
सिफारिश की:
यूएसएसआर में "महान और शक्तिशाली" रूसी भाषा राज्य की भाषा क्यों नहीं बनी?
मानव सभ्यता के पूरे इतिहास में क्षेत्रफल की दृष्टि से सबसे बड़ा देश सोवियत समाजवादी गणराज्यों का संघ था। हालाँकि, यदि आप "राज्य" के रूप में इस तरह के पदनाम की सभी पेचीदगियों को समझते हैं, तो यूएसएसआर के पास इसका एक बहुत महत्वपूर्ण घटक नहीं था। यह एकल राज्य भाषा है। आखिरकार, रूसी भाषा आधिकारिक तौर पर, कानून के दृष्टिकोण से, सोवियत संघ में कभी भी राज्य की भाषा नहीं बनी।
रूसी भाषा में सबसे हास्यास्पद और बहुत ही सामान्य गलतियाँ जो शिक्षित लोग भी करते हैं
अध्ययन के पहले ग्रेड से, हमें बताया गया है कि रूसी सबसे कठिन भाषा है। ऐसा लगता है, अपनी मूल बोली को सही ढंग से बोलने से आसान क्या हो सकता है? लेकिन सब कुछ उतना आसान नहीं है जितना हम चाहेंगे! दिन-ब-दिन हमें भाषण और लेखन में गलतियों का सामना करना पड़ता है, जो कम से कम हमें वार्ताकार को सही करने के लिए मजबूर करता है और, अधिक से अधिक, हम में वक्ता के लिए घृणा की भावना पैदा करता है। उसी समय, गलतियाँ सबसे प्राथमिक और बहुत ही हास्यास्पद हैं! और यह उनके बारे में है जिस पर आगे चर्चा की जाएगी
सोवियत फिल्मों के सबसे प्रसिद्ध वाक्यांश जो हर दिन कई लोग उपयोग करते हैं और ध्यान नहीं देते हैं
बहुत बार बातचीत में हम सोवियत सिनेमा के संदर्भ में कुछ वाक्यांशों का उपयोग करते हैं, लेकिन हमें हमेशा यह याद नहीं रहता है कि वास्तव में वाक्यांश, जो वैसे आया था, कहाँ से लिया गया था। दर्शकों द्वारा इतनी प्रिय फिल्मों को कई बार संशोधित किया गया है और उद्धरणों के लिए अलग कर लिया गया है, हालांकि, लंबे समय से एक स्वतंत्र सांस्कृतिक संपत्ति बन गई है। ये वाक्यांश एक दशक से अधिक समय तक जीवित रहे हैं, लेकिन फिर भी, जब उल्लेख किया जाता है, तो वे एक गर्म मुस्कान का कारण बनते हैं। आइए सबसे लोकप्रिय और थोड़ा भूले हुए को याद करें
एक शर्ट में पैदा हुआ: भाग्य ने कैसे ध्यान रखा, लेकिन इनोकेंटी स्मोकटुनोवस्की को खराब नहीं किया
28 मार्च को, बीसवीं सदी के रंगमंच और सिनेमा के सबसे उत्कृष्ट अभिनेताओं में से एक 92 वर्ष का हो सकता था। मासूम स्मोकटुनोवस्की। उनके जीवन में इतने सारे मोड़ और मोड़, सुखद दुर्घटनाएं और शक्ति परीक्षण थे कि इस पर एक एक्शन से भरपूर फिल्म बनाई जा सकती थी। एक बच्चे के रूप में, वह लगभग भूख से मर गया, द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान उसे पकड़ लिया गया और वह वहां से भागने में सक्षम हो गया, पूरे युद्ध से गुजरा और कभी घायल नहीं हुआ। मॉस्को में उन्हें सभी थिएटरों तक पहुंच से वंचित कर दिया गया था, निर्देशकों ने लंबे समय तक उनकी अभिनय प्रतिभा पर विश्वास नहीं किया था, और स्थिति
रूसी सितारे जो एक दूसरे के समान हैं, लेकिन संबंधित नहीं हैं
यहां तक कि अगर हम इस विषय पर चुटकुले छोड़ दें "क्या यह मोटा, जिगन या टिमती की प्रेमिका की पत्नी है?", जिसमें, अगर कुछ भी, कुछ समान है, तो कॉस्मेटिक प्रक्रियाओं या एक प्लास्टिक सर्जन का प्यार, तो इससे कहीं अधिक हैं पर्याप्त हस्तियां जो कुछ हद तक एक-दूसरे से मिलती-जुलती हैं। प्रशंसकों ने लंबे समय से देखा है कि कुछ हस्तियां एक-दूसरे की तरह दिखती हैं, हालांकि वे रिश्तेदार नहीं हैं। वस्तुनिष्ठ होने का दिखावा किए बिना, हम ऐसे कई जोड़े पेश करते हैं जिनमें कुछ समान है। समान?