150 साल पहले एस्पेरान्तो कैसे दिखाई दिया, और यहूदी-विरोधी और इंटरनेट का इससे क्या लेना-देना है?

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

एस्पेरान्तो सीखने से कोई विशेष व्यावहारिक लाभ नहीं है - कम से कम अभी तो नहीं। लेकिन आध्यात्मिक क्षेत्र में, भविष्य के एस्पेरांतिस्ट बहुत कुछ जीतते हैं: यह समुदाय शिक्षित, सुसंस्कृत और प्रगतिशील लोगों को एकजुट करता है। एस्पेरान्तो का सार इसमें योगदान देता है - यह भाषा विभिन्न लोगों के प्रतिनिधियों के बीच एक समझौते पर आने का अवसर देने के लिए उत्पन्न हुई, अक्सर एक दूसरे के लिए विशेष रूप से अनुकूल नहीं।

एस्पेरान्तो भाषा का आविष्कार कैसे और क्यों हुआ?

एस्पेरांतो के निर्माता का जन्म 1859 में पोलिश शहर बेलस्टॉक में हुआ था, उस समय रूसी साम्राज्य के क्षेत्र में। इस आदमी का नाम लज़ार ज़मेनहोफ़ था। भाषाओं में उनकी रुचि आकस्मिक नहीं थी - सबसे पहले, उनके पिता - एक शिक्षक और सार्वजनिक व्यक्ति - ने अपने बेटे में भाषाविज्ञान में रुचि पैदा की, और दूसरी बात, जिस शहर में ज़मेनहोफ़ विभिन्न राष्ट्रों के एकजुट प्रतिनिधियों - यहूदियों और रूसियों के रूप में बड़े हुए, डंडे और जर्मन, बेलारूसवासी। बचपन से, ज़मेनहोफ़ एक ऐसी भाषा बनाने के विचार से मोहित थे जो आपसी समझ को बढ़ावा देगी, और इसलिए, लोगों के बीच दुश्मनी और घृणा को दूर करने में मदद करेगी।

यह कहा जाना चाहिए कि वर्तमान स्थिति, जब अंग्रेजी को दुनिया के लिए एकीकृत भाषा के रूप में मान्यता दी जाती है, 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के लिए बिल्कुल भी विशिष्ट नहीं थी। उन दिनों, बल्कि, यूरोप में फ्रेंच अपेक्षाकृत आम थी, जबकि अंग्रेजी बहुत कम बोली जाती थी। ज़मेनहोफ़ ने एक ऐसी भाषा विकसित की जिसे सीखना आसान होगा और जो तटस्थ हो जाएगी, यानी किसी भी मौजूदा भाषा पर निर्भर नहीं होगी। सबसे पहले, उन्होंने लैटिन या प्राचीन ग्रीक के "सरलीकृत" संस्करणों का उपयोग करने का इरादा किया, लेकिन अंत में, ज़मेनहोफ़ ने काम के ऐसे निर्देशों को अस्वीकार कर दिया।

हम कह सकते हैं कि अपने मूल रूप में, एस्पेरान्तो भाषा पहले से ही 1878 में दिखाई दी थी - यह तब था जब युवा ज़मेनहोफ़ ने अपने दोस्तों को कई वर्षों के काम के परिणाम दिखाए। लेकिन युवक अध्ययन की प्रतीक्षा कर रहा था, उसने एक चिकित्सा शिक्षा प्राप्त की - और काम के प्रकाशन के साथ, सब कुछ थोड़ा विलंबित हो गया। लेकिन 1887 में, लगभग दस साल बाद, नेत्र रोग विशेषज्ञ लज़ार ज़मेनहोफ़ अंतिम रूप देने में कामयाब रहे और अपने ससुर की मदद से एक ब्रोशर "अंतर्राष्ट्रीय भाषा" प्रकाशित किया। प्रस्तावना और पूरी पाठ्यपुस्तक।" पुस्तक के लेखक का नाम "डॉ. एस्पेरांतो" रखा गया, जो कि नई भाषा में "आशावादी" है। बहुत जल्द यह शब्द एक नई भाषा का नाम बन गया।

यूरोपीय कैसे कृत्रिम भाषा बोलते थे

एस्पेरान्तो यूरोपीय बुद्धिजीवियों से मान्यता प्राप्त करने वाली पहली कृत्रिम भाषा नहीं थी। 1879 में वापस, वोलापुक दिखाई दिया, जिसे कैथोलिक पादरी जोहान मार्टिन श्लेयर ने बनाया था। वोलापुक भाषा की एक विशिष्ट विशेषता सभी शब्दों में अंतिम शब्दांश पर जोर देना था - फ्रांसीसी मॉडल के अनुसार। सबसे पहले, नई भाषा बेहद लोकप्रिय थी - वोलापियुकिस्ट संघों के दर्जनों पत्रिकाएं प्रकाशित हुईं, लेकिन यह सफलता लंबे समय तक नहीं चली।

नई भाषा के पहले अनुयायियों और विशेषज्ञों को सूचीबद्ध करने के लिए, डॉ. एस्पेरांतो-ज़मेनहोफ़ ने अपने ब्रोशर को काफी प्रभावशाली संख्या में संबोधित करने वालों को भेजा। सबसे पहले, लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय द्वारा नई भाषा का गर्मजोशी से समर्थन किया गया था, जो उस समय तक एक बहुभाषाविद माना जाता था।1889 तक, ज़मेनहोफ़ को पहले परिणामों का जायजा लेने का अवसर मिला: उन्होंने "एड्रेसारो" नामक एक नया ब्रोशर प्रकाशित किया, जिसमें पहले हज़ार एस्पेरांतिस्टों के पते शामिल थे। उनमें से भारी बहुमत अभी भी रूसी साम्राज्य में रहता था।

लेकिन जल्द ही अन्य यूरोपीय देशों के निवासियों ने नई प्रवृत्ति में सक्रिय रूप से शामिल होना शुरू कर दिया। मुझे सीखने की सरलता, व्याकरण संबंधी नियमों की निरंतरता और निरंतरता, प्राकृतिक भाषाओं में अपरिहार्य अपवादों की अनुपस्थिति और विदेशी छात्रों के लिए इतनी पीड़ा का कारण बनने के लिए एस्पेरांतो पसंद आया। एस्पेरांतो वर्णमाला लैटिन के आधार पर संकलित की गई थी, पत्र पढ़ने का तरीका शब्द में इसकी स्थिति पर निर्भर नहीं करता था। तनाव हमेशा अंतिम शब्दांश पर पड़ता है। ओरल एस्पेरान्तो ने इतालवी भाषा की कुछ विशेषताओं को हासिल कर लिया है। भाषण के अलग-अलग हिस्सों के अलग-अलग अंत थे: उदाहरण के लिए, संज्ञाएं - "- ओ", विशेषण - "-ए", और क्रिया विशेषण - "-ई"।

एक नई भाषा के विकास में क्या मदद और बाधा उत्पन्न हुई

एस्पेरान्तो तेजी से लोकप्रियता प्राप्त कर रहा था, जो आधुनिकता की संस्कृति और संचार के लिए एक समझने योग्य सार्वभौमिक भाषा विकसित करने की इच्छा दोनों से सुगम था: दुनिया करीब और करीब होती जा रही थी। डॉ. ज़मेनहोफ़, इस तथ्य के बावजूद कि वे एक नई भाषा के निर्माता बन गए, बाद में एस्पेरान्तो आंदोलन के नेता की भूमिका को छोड़ दिया, कुछ हद तक एस्पेरान्तो को स्वाभाविक रूप से विकसित करने की अनुमति देने के लिए, आंशिक रूप से यहूदी विरोधी बदनामी से बचने की इच्छा के कारण भाषा को नुकसान पहुंचा सकता है। नतीजतन, मूल शिक्षण में केवल मामूली बदलाव किए गए थे, अन्यथा भाषा वही रही, जिसका वर्णन "एस्पेरान्तो की नींव" में किया गया था, जिसे 1905 में उसी ज़मेनहोफ़ द्वारा बनाया गया था।

यदि किसी प्राकृतिक भाषा के संबंध में भाषाविद् ऐतिहासिक तथ्यों, प्राचीन दस्तावेजों, परंपराओं के आधार पर बहस कर सकते हैं, तो कृत्रिम या नियोजित भाषा के मामले में विशेषज्ञों के पास ऐसा अवसर नहीं है। इसलिए, एस्पेरांतो के मामले में भाषा के बारे में एक अदृश्य ज्ञान आधार होना आवश्यक था। इस तरह से "फंडामेंटल" बन गए, जो सौ से अधिक वर्षों के लिए सभी Esperantists के लिए अनिवार्य है।

एस्पेरांतो की अपरिवर्तनीयता और इसे सुधारने की असंभवता (चूंकि आलोचना, निश्चित रूप से, भाषा के सभी लाभों के बावजूद हुई) ने ज़मेनहोफ़ द्वारा आविष्कार की गई एक के आधार पर नई भाषाओं का निर्माण किया, लेकिन उन्हें प्राप्त नहीं हुआ बहुत सफलता और प्रसार। सबसे लोकप्रिय इदो था, जो 1907 में एस्पेरान्तो के एक उन्नत संस्करण के रूप में सामने आया: इसमें कम पत्र और कई अन्य सुधार शामिल थे जिन्हें एस्पेरांतिस्टों द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था। सदी की शुरुआत में, सभी एस्पेरांतिस्टों में से लगभग दस प्रतिशत ने इडौ में स्विच किया था। यह अब भी मौजूद है, और २१वीं सदी में इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है।

पिछली शताब्दी के तीसवें दशक तक एस्पेरांतो भाषा में रुचि ने गति पकड़ी और एस्पेरांतिस्टों की संख्या में वृद्धि हुई। यह लगभग राष्ट्र संघ की आधिकारिक भाषा बन गई, और यूएसएसआर में एस्पेरांतो के बारे में विश्व क्रांति की भाषा के रूप में चर्चा हुई। लेकिन जल्द ही दमन का समय आ गया - सोवियत संघ और यूरोप दोनों में, नाज़ीवाद की विचारधारा द्वारा जब्त कर लिया गया। एस्पेरान्तो को यहूदी प्रवासी को एकजुट करने का एक साधन घोषित किया गया था और उस पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। शीत युद्ध के आगमन के साथ, एक अंतरराष्ट्रीय भाषा के रूप में अंग्रेजी का प्रभाव और महत्व बढ़ने लगा, और इसलिए कृत्रिम लोग छाया में गिर गए। 20वीं सदी के अंत तक एस्पेरांतो के पुनरुद्धार का इंतजार था, और इंटरनेट के उद्भव ने केवल एस्पेरान्तो संस्कृति के संरक्षण और विकास में योगदान दिया। अब इस कृत्रिम भाषा (साथ ही किसी अन्य) के प्रेमियों के समुदाय को खोजना बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है।

एस्पेरांतो बोलने वालों की संख्या का अनुमान लगाने के लिए अलग-अलग विकल्प हैं - कई दसियों हज़ार से लेकर कई मिलियन लोगों तक। कभी-कभी कोई व्यक्ति संचार की इस पद्धति को जन्म से सीखता है, उदाहरण के लिए, यदि वह एक अंतरराष्ट्रीय परिवार में पला-बढ़ा है जहां ऐसी आम भाषा को चुना गया है। एस्पेरांतो का सक्रिय रूप से इस्तेमाल करने वाली हस्तियों में विज्ञान कथा लेखक हैरी गैरीसन थे, जिन्होंने भविष्य की दुनिया में इस भाषा की भूमिका की भविष्यवाणी की थी।और शतरंज की बहनों सुसान, सोफिया और जुडिट पोलगर को बचपन से ही एस्पेरांतो सिखाया जाता था और धाराप्रवाह बोलती थी।

यह माना जाता है कि इस कृत्रिम भाषा में प्रवीणता दूसरों के बाद के अध्ययन की सुविधा प्रदान करती है। लेकिन किस तरह के रूसी लेखक कई विदेशी भाषाएं जानता था।