मिखाइल श्वेतलोव कौन है, और 1960 के दशक में वे केवल डायमंड हैंड में एक मोटर जहाज का नाम क्यों रख सकते थे?

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

आज यात्री मोटर जहाज "मिखाइल श्वेतलोव" पर लीना नदी की सवारी करना वास्तव में संभव है, लेकिन यह तीन-डेक जहाज केवल 1985 में बनाया गया था। इसका नाम रूसी कवि और सार्वजनिक व्यक्ति के नाम पर रखा गया था, और थोड़ा - अद्भुत सोवियत कॉमेडी की याद में। 1968 में, जब द डायमंड आर्म को फिल्माया जा रहा था, उस नाम का एक जहाज मौजूद नहीं था, और इसे इस तरह से नाम देने का विचार महान निर्देशक का एक और शानदार मजाक बन गया, जिसे कुछ ही लोग समझ पाए।

वास्तव में, "मिखाइल श्वेतलोव" की भूमिका दो सोवियत जहाजों द्वारा निभाई गई थी: "विजय" और "रूस"। दोनों जहाजों को जर्मनी में बनाया गया था और अलग-अलग नामों के तहत नौकायन शुरू किया, और युद्ध के बाद मरम्मत के लिए यूएसएसआर में समाप्त हो गया। फिल्म के लिए इनमें से किसी एक नाम को रखना तार्किक और आसान होगा, लेकिन स्क्रिप्ट का एक मुहावरा बीच में आ गया। अगर केवल तुर्की तस्कर "विजय" के नारे लगाने लगे! ऊ-ऊ-ऊ-ऊ-ऊ! त्सिगेल, त्सिगेल, आह-लू-लू!”, फिल्म निर्माता खुश नहीं होंगे, क्योंकि हमारे देश में इस शब्द का एक विशेष अर्थ है ("रूस" के साथ यह और भी बुरा निकला)। इसलिए, जहाज को कुछ और, अधिक तटस्थ नाम देने का निर्णय लिया गया।

पटकथा लेखक मौरिस स्लोबोडस्की के साथ आया और गदाई को मिखाइल श्वेतलोव के नाम पर जहाज का नाम देने का सुझाव दिया। सोवियत कवि और नाटककार मिखाइल अर्कादेविच शिंकमैन ने इस छद्म नाम के तहत लिखा था। द डायमंड हैंड का फिल्मांकन शुरू होने से तीन साल पहले लेखक की मृत्यु हो गई, और उसके सभी दोस्तों को पता था कि वह एक अद्भुत व्यक्ति और एक वास्तविक निर्माता था, जिसे सोवियत अधिकारियों ने कम करके आंका।

सबसे प्रसिद्ध और, शायद, उनकी एकमात्र ज्ञात कृति 1926 में लिखी गई कविता "ग्रेनेडा" थी। इसे विभिन्न देशों में लगभग 20 संगीतकारों द्वारा संगीत के लिए तैयार किया गया है। मरीना स्वेतेवा ने बोरिस पास्टर्नक को लिखा: "श्वेतलोव को बताएं कि उनका ग्रेनेडा - मेरी प्यारी - लगभग कहा: इन सभी वर्षों के लिए मेरी सबसे अच्छी कविता। यसिनिन के पास इनमें से एक भी नहीं था। हालाँकि, ऐसा मत कहो - यसिन को चैन से सोने दो।"

हालांकि, उनकी साहित्यिक सफलताओं के बावजूद, लेखक के पास ऐसे "पाप" थे जिन्हें सोवियत सरकार ने माफ नहीं किया: 1927 में शिंकमैन ने अवैध विपक्षी समाचार पत्र "कम्युनिस्ट" प्रकाशित किया; 1934 में आयोजित राइटर्स यूनियन के बारे में, उन्होंने कहा कि "अशिष्ट आधिकारिकता के अलावा, इस संगठन से उम्मीद करने के लिए कुछ भी नहीं है," और "पवित्रों के पवित्र" के बारे में उन्होंने और भी बदतर बात की: नहीं है "। शायद केवल उनकी प्रसिद्धि ने उन्हें दमन से बचाया, और न केवल यूएसएसआर में, बल्कि विदेशी कम्युनिस्टों के बीच भी।

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, विपक्षी लेखक क्रास्नाया ज़्वेज़्दा अखबार के संवाददाता थे। कई बार वह अग्रिम पंक्ति में थे और यहां तक कि खुद को अग्रिम पंक्ति के पीछे पक्षपात करने वालों के लिए फेंक दिया। लेविटन के साथ, मिखाइल श्वेतलोव को फासीवादी कमान की काली सूची में शामिल किया गया था, लेखक की मृत्यु या कब्जा करने के लिए एक बड़े इनाम का वादा किया गया था। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान युद्ध के काम के लिए, मिखाइल अर्कादेविच को रेड स्टार के दो आदेश और पदक से सम्मानित किया गया था, लेकिन उनकी मृत्यु तक वे उनके एकमात्र पुरस्कार बने रहे। प्रसिद्ध कवि को उनके साहित्यिक गुणों की मान्यता कभी नहीं मिली।बहुत बाद में, मरणोपरांत, उन्हें लेनिन पुरस्कार और लेनिन कोम्सोमोल पुरस्कार दोनों से सम्मानित किया गया।

लियोनिद गदाई ने अपनी फिल्म में न्याय बहाल करने का फैसला किया और अपमानित कवि का नाम उस जहाज को सौंपा जिस पर फिल्म होती है। तथ्य यह है कि मोशन पिक्चर एक कॉमेडी है, दोस्तों की राय में, जो मिखाइल श्वेतलोव को अच्छी तरह से जानते थे, केवल लेखक को ही प्रसन्न करेंगे, क्योंकि उनके पास उल्लसितता की एक अनूठी भावना थी, जो चारों ओर खेलना पसंद करते थे और लगातार चुटकुले बनाते थे, जिनमें से कई बन गए इस मौखिक लोक शैली के क्लासिक्स। संभवतः, "मॉसफिल्म" का प्रबंधन और राज्य फिल्म एजेंसी का नेतृत्व विपक्षी लेखक के काम से परिचित नहीं था, इसलिए इस छोटे "हेयरपिन" गदाई पर ध्यान नहीं दिया गया।

सोवियत सेंसरशिप ने निर्देशकों को कई अप्रिय मिनट दिए, और अब हम लोकप्रिय प्रिय सोवियत कॉमेडी से कुछ दृश्यों को कभी नहीं देखेंगे।