10 आधुनिक रूसी लेखक जो विदेशों में लोकप्रिय हैं: लुक्यानेंको से अकुनिन तक

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

यह लंबे समय से ज्ञात है कि रूसी साहित्य के क्लासिक्स विदेशों में पढ़े जाते हैं। कई विदेशी हस्तियां अक्सर अपने पसंदीदा लेखकों में फ्योडोर दोस्तोवस्की, मिखाइल बुल्गाकोव, एंटोन चेखव और लियो टॉल्स्टॉय का नाम लेती हैं। हालांकि, आधुनिक लेखक आत्मविश्वास से विदेशी पाठकों पर जीत हासिल कर रहे हैं, और विभिन्न शैलियों और प्रवृत्तियों की किताबें लोकप्रिय हैं।

सर्गेई लुक्यानेंको

रूसी और विदेशी दोनों पाठक जानते हैं और प्यार करते हैं, सबसे पहले, सर्गेई लुक्यानेंको की डोज़ोरी, और उपन्यासों के चक्र के मुख्य चरित्र की तुलना कभी-कभी सोवियत मास्को के बाद के परिपक्व हैरी पॉटर से भी की जाती है। सर्गेई लुक्यानेंको कई साहित्यिक पुरस्कारों के मालिक हैं। 2003 में यूरोपियन साइंस फिक्शन सोसाइटी यूरोकॉन की वार्षिक कांग्रेस में, उन्हें सर्वश्रेष्ठ लेखक के रूप में मान्यता दी गई, एक से अधिक बार सर्वश्रेष्ठ अनुवादित उपन्यास के लिए जर्मन साइंस फिक्शन पुरस्कार मिला।

दिमित्री ग्लुखोवस्की

सर्वनाश के बाद के उपन्यास मेट्रो २०३३, मेट्रो २०३४ और पोस्ट ने अपने पाठकों को विदेशों में भी पाया। उनके कार्यों का 40 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और विदेशी पाठक उनके बारे में एक उत्कृष्ट डिग्री की बात करते हैं, दिमित्री ग्लुखोवस्की की तनाव पैदा करने की क्षमता को पहचानते हैं, और कभी-कभी अनिश्चितता और भय से भरा भयानक वातावरण भी।

ल्यूडमिला उलित्सकाया

1990 के दशक में यूरोपीय पाठक ल्यूडमिला उलित्सकाया के काम की सराहना करने में सक्षम थे। फिर वह अपनी अद्भुत कहानी "सोनेचका" के लिए प्रतिष्ठित फ्रांसीसी मेडिसी पुरस्कार की मालकिन बन गईं। आज उनकी रचनाओं का दुनिया की 33 भाषाओं में अनुवाद किया गया है, और पाठक उनकी पुस्तकों को उनके सामंजस्यपूर्ण वर्णन और नायकों के विशाल और जटिल पात्रों के निर्माण के लिए पसंद करते हैं। 2009 में, ल्यूडमिला उलित्सकाया अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार के लिए नामांकित होने वाली पहली रूसी लेखिका बनीं।

दिमित्री रूस

लेखक ने 2013 में अपनी पहली पुस्तक लिखना समाप्त किया, और आज उनकी श्रृंखला "प्ले टू लिव" दुनिया भर में पाठकों के बीच लोकप्रिय है। गंभीर रूप से बीमार नायक मैक्स की कहानी कोर को छूती है। वह एक निष्क्रिय ब्रेन ट्यूमर वाले लड़के के जीवन के अद्भुत प्यार से प्रभावित होता है, जो आभासी वास्तविकता में डूब जाता है, जैसे कि मोक्ष के लिए।

एवगेनी वोडोलज़किन

विदेशी पाठक रूसी लेखकों और साहित्यिक आलोचकों की पुस्तकों की सराहना करते हैं, सबसे पहले, रूसी क्लासिक्स की परंपराओं की निरंतरता के लिए, देश के दर्शन और इतिहास के प्रति सावधान रवैया। कला के अपने कार्यों में, सामान्य जीवन कल्पना और रहस्यमय भूखंडों से जुड़ा हुआ है। अंग्रेजी बोलने वाले वातावरण में, वह अपने उपन्यास "लॉरस" के लिए प्रसिद्ध हो गए, जिसने द गार्जियन के अनुसार, भगवान के बारे में विश्व साहित्य में शीर्ष दस सर्वश्रेष्ठ पुस्तकों में प्रवेश किया।

डारिया डेसोमब्रे

जासूसी उपन्यासों की एक श्रृंखला के लेखक ने "द फैंटम ऑफ हेवनली जेरूसलम" उपन्यास के साथ विदेशी पाठकों का सम्मान जीता। वे इसके विशेष वातावरण का जश्न मनाते हैं और लेखक के साथ मॉस्को की सड़कों पर चलने, इतिहास से परिचित होने और जासूसी कथानक की पेचीदगियों का आनंद लेने के अवसर की सराहना करते हैं।

विक्टर पेलेविन

लेखक की किताबें विदेशों में बहुत लोकप्रिय हैं, और खुद विक्टर पेलेविन को पश्चिम में सबसे लोकप्रिय रूसी लेखकों में से एक कहा जाता है। उन्होंने "चपाएव एंड एम्प्टीनेस" उपन्यास के साथ रूस के बाहर अपने विजयी मार्च की शुरुआत की, और आज उनके कार्यों का चीनी और जापानी सहित दुनिया की सभी प्रमुख भाषाओं में अनुवाद किया गया है।विक्टर पेलेविन के काम के प्रशंसक उनके विशिष्ट हास्य और समय की भावना को व्यक्त करने की क्षमता के लिए उनके कार्यों की सराहना करते हैं।

मारिया स्टेपानोवा

पश्चिमी पाठक लेखक "इन मेमोरी ऑफ मेमोरी" की दार्शनिक और दस्तावेजी पुस्तक की पूरी तरह से सराहना करने में सक्षम थे, जो दुनिया के सात देशों में प्रकाशित हुई थी। वे रूसी जीवन की विशिष्टताओं से परिचित होने के अवसर से आकर्षित होते हैं और फिर भी रूसी आत्मा के रहस्य को जानने की कोशिश करते हैं, जिसके बारे में वे बहुत बात करते हैं। 2021 में, मारिया स्टेपानोवा को अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार की सूची में शामिल किया गया था।

व्लादिमीर सोरोकिन

व्लादिमीर सोरोकिन की रचनाएँ बहुत मार्मिक, यहाँ तक कि असाधारण भी हैं, जिनमें कभी-कभी राजनीतिक व्यंग्य और चौंकाने वाले तत्व भी शामिल हैं। वे अंतहीन विवाद और चर्चा का विषय बन जाते हैं और अपनी मौलिकता से ध्यान आकर्षित करते हैं। लेखक को 2013 में बुकर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था, जर्मन संस्कृति मंत्रालय द्वारा एक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था, और उनकी पुस्तकों का दर्जनों भाषाओं में अनुवाद किया गया है।

बोरिस अकुनिन

जासूसी कहानियों के लेखक को जर्मनी और फ्रांस में विशेष रूप से पसंद किया जाता है, जहां उनकी किताबें रूस से कम लोकप्रिय नहीं लगती हैं। सबसे बढ़कर, विदेशी पाठक एरास्ट फैंडोरिन के बारे में पुस्तकों की एक श्रृंखला को महत्व देते हैं, एक आकर्षक अभिजात जो रूसी इतिहास में महत्वपूर्ण घटनाओं की पृष्ठभूमि के खिलाफ अपराधों को उजागर करता है। विदेशी आलोचक बोरिस अकुनिन की शैली की तुलना लियो टॉल्स्टॉय की शैली से करते हैं।

हर कोई जानता है कि अतीत को बदलना असंभव है, और इतिहास उपजाऊ मूड को नहीं जानता है। हालाँकि, इतिहास के महत्वपूर्ण क्षणों में अन्य निर्णय लेने पर घटनाएँ कैसे विकसित हो सकती हैं, इस बारे में चर्चा हमेशा दिलचस्प होती है। वैकल्पिक इतिहास की शैली में कलात्मक कार्य न केवल मोहित करें, बल्कि आपको दुनिया को एक अलग कोण से सोचने, विश्लेषण करने और देखने के लिए भी मजबूर करें।