फिल्म "एम्फीबियन मैन" की पहचान बन गया गाना वास्तव में किसने गाया और दर्शकों ने गायक को क्यों नहीं देखा

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

फिल्म "एम्फीबियन मैन", जो 1961 में रिलीज़ हुई थी, फिल्म वितरण में अग्रणी थी, जिसने 65 मिलियन से अधिक दर्शकों को इकट्ठा किया, और लंबे समय से सोवियत सिनेमा का एक क्लासिक बन गया है। और बिल्कुल हर कोई "अरे, नाविक!" गाना जानता था, जो फिल्म की पहचान थी। लेकिन कम ही लोग जानते थे कि वास्तव में यह रचना किसने की थी, क्योंकि गायक को खुद फिल्म में नहीं दिखाया गया था। नोन्ना सुखानोवा का नाम क्यों भुला दिया गया, और फिल्म के निर्देशक पर इस गीत के कारण अश्लीलता, पश्चिम की पूजा और खराब स्वाद का आरोप क्यों लगाया गया - समीक्षा में आगे।

नोन्ना सुखानोवा के बारे में बहुत कम जानकारी संरक्षित की गई है। यह ज्ञात है कि उनका जन्म 1934 में लेनिनग्राद में हुआ था, उन्होंने संगीत विद्यालय से स्नातक किया। १९५० में १९६० के दशक में वह सोवियत जैज़ ऑरेस्ट कंदत के दिग्गज के ऑर्केस्ट्रा-सेप्टेट की एकल कलाकार थीं।

नोना सुखानोवा पहली सोवियत जैज़ गायिका बनीं, जिन्होंने स्टालिन की मृत्यु के एक साल बाद, अंग्रेजी में गाने गाना शुरू किया, जिसके लिए उन्होंने एक से अधिक बार आलोचना सुनी। गायक ने कहा: ""।

1950 के दशक के उत्तरार्ध में। इस जैज गायक को लेनिनग्राद एला फिट्जगेराल्ड कहा जाता था। संगीतकार अलेक्जेंडर कोलकर ने कहा कि उस समय नोना सुखानोवा का प्रदर्शन कई मायनों में क्रांतिकारी था - उन्होंने जैज़ रचनाएँ गाईं, अंग्रेजी गाने गाए (अच्छे उच्चारण के साथ, भाषाशास्त्र विभाग में मंचन किया गया), और मंच पर "" कि सोवियत देश ने उन्हें एक शिक्षा दी, उसे अपनी भाषाएँ सिखाईं, और अब गायिका बस उस पर खर्च किए गए धन को सही ठहराने के लिए बाध्य है - इस तरह उन्होंने अंग्रेजी में गीतों के प्रदर्शन को सही ठहराने की कोशिश की।

जब फिल्म "एम्फीबियन मैन" के लिए गाने रिकॉर्ड करने की आवश्यकता हुई, तो संगीतकार आंद्रेई पेट्रोव को इस बारे में कोई संदेह नहीं था कि "अरे, नाविक!" नन्ना सुखानोवा ने बताया: ""। वास्तव में, कारण काफी समझ में आते थे - फ्रेम में, अभिनेत्री, गीत के प्रदर्शन की प्रक्रिया में, पोशाक के विवरणों में से एक को त्याग दिया, और उसकी उपस्थिति सेंसर के लिए बहुत स्पष्ट लग रही थी, इसलिए उन्होंने एक पूरी कविता काट दी.

गाना रिकॉर्ड समय में रिकॉर्ड किया गया था - सिर्फ 20 मिनट में! वहीं, संगीतकार को परिणाम पसंद आने से पहले नोन्ना सुखानोवा को इसे 9 बार परफॉर्म करना पड़ा। तनाव से, उसकी आवाज कर्कश लगने लगी, और यह गीत का यह नौवां संस्करण था जिसने फिल्म में प्रवेश किया। लेकिन किसी ने खुद गायक को स्क्रीन पर नहीं देखा - कैबरे कलाकार ने नीना बोलशकोवा की भूमिका निभाई। वह एक अभिनेत्री भी नहीं थी - उसने लेनिनग्राद फैशन हाउस में एक मॉडल के रूप में काम किया, लेकिन वह संयोग से शूटिंग के लिए मिली, उसकी शानदार उपस्थिति और इस तथ्य के कारण कि वह लेनफिल्म के बगल में रहती थी। 1997 में, उन्होंने एक अन्य फिल्म में एक कैमियो भूमिका निभाई, और यह उनके फिल्मी करियर का अंत था।

उसी समय, नोना सुखानोवा खुद एक फैशन मॉडल की तरह दिखती थीं, और फिल्म में इस भूमिका के साथ पूरी तरह से मुकाबला करती थीं, लेकिन वह पर्दे के पीछे रहीं - एक जैज़ गायक के लिए यह अन्यथा नहीं हो सकता था! लेकिन भले ही सुखनोवा स्क्रीन पर दिखाई नहीं दिए, लेकिन गाने के साथ कठिनाइयाँ पैदा हुईं - प्रदर्शन के तरीके और पाठ दोनों का बचाव करना आवश्यक था। सेंसर शब्दों के बारे में चिंतित थे "… हम सब नीचे होंगे।" सोवियत लोग नशे में नहीं पड़ सकते - और नीचे तक! और अश्लील गीत इसके लिए कहता है! फिर भी, "वेस्टर्नाइजिंग" गाना फिल्म में बना रहा और लोगों के पास गया। उसके शब्दों को बार-बार बदला गया और गाया गया: ""।

लेनफिल्म फिल्म स्टूडियो के संपादक, फिल्म विशेषज्ञ, जैज प्रेमी अलेक्जेंडर पॉज़्न्याकोव ने याद किया: ""।

फिल्म "एम्फीबियन मैन" में, नोन्ना सुखानोवा के नाम को क्रेडिट में इंगित नहीं किया गया था, और उनकी आवाज़ को केवल लेनिनग्राद जैज़ प्रशंसकों के एक संकीर्ण दायरे में पहचाना गया था। वह कभी भी ऑल-यूनियन स्केल की स्टार नहीं बनीं, कोई भी दर्शक उन्हें नहीं जानता था। केवल एक ही कारण था - उसने निषिद्ध जैज़ बजाया। जब सुखनोवा को सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया गया, तो उन्होंने अंग्रेजी पढ़ाना शुरू कर दिया। 2014 में, 80 वर्ष की आयु में उनका निधन हो गया।