भाषा जाने बिना इतालवी इशारों को कैसे समझें: रोम के मूल निवासी से एक छोटी गाइड

2024 लेखक: Richard Flannagan | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-16 00:06

ऐसा माना जाता है कि अगर इटालियंस को इशारों का इस्तेमाल किए बिना एक-दूसरे से बात करने के लिए मजबूर किया जाता है, तो वे एक-दूसरे को समझ नहीं पाएंगे। यह, निश्चित रूप से, एक अतिशयोक्ति है, लेकिन इतालवी संस्कृति में गैर-मौखिक संकेत संचार का एक बड़ा हिस्सा हैं। इतालवी वेलेंटीना मोरेटी ने अपने वीडियो ब्लॉग में इतालवी इशारों के बारे में और बताने का फैसला किया।

तुम क्या कह रहे हो? क्या चल रहा है?

जिस भाव से रूसी इटालियंस को चित्रित करना पसंद करते हैं - एक चुटकी में उंगलियां, ऊपर की ओर - बहुत विशिष्ट अर्थ हैं। कुछ इस तरह: "आप किस बारे में बात कर रहे हैं?", "क्या चल रहा है?" और "व्हाट द हेल?" अन्य इशारों की तरह, यह आवश्यक रूप से एक मुस्कराहट के साथ होता है जो हाथ की गति के अर्थ पर जोर देता है। एक ही समय में अपना हाथ मिलाना जरूरी नहीं है, बस इसे दो बार घुमाएं। हालांकि, निश्चित रूप से, यह सब पल की भावनात्मकता पर निर्भर करता है।

आप वार्ताकार से पूछ सकते हैं कि क्या वह एक घंटे के लिए पागल हो गया है। ऐसा करने के लिए, अपनी उभरी हुई हथेली को अपने चेहरे के सामने लहराते हुए, इसे एक किनारे से चेहरे के संबंध में रखें और अपने अंगूठे को टक करें। एक ही प्रश्न अधिक परिचित रूसी इशारों से संकेत मिलता है - मंदिर पर टैप करना या मंदिर में तर्जनी को घुमा देना।

मुझे परवाह नहीं है, मुझे परवाह नहीं है

जहां रूसी मौखिक रूप से असभ्य लोक अभिव्यक्ति "मुझे परवाह नहीं है" के लिए एक हजार समानार्थक शब्द मिलते हैं, इतालवी एक अभिव्यंजक इशारा करेगा - जैसे कि ठोड़ी के नीचे से पानी की बूंदों को अपनी उंगलियों से पोंछते हुए, नाखून की तरफ। वेलेंटीना कहते हैं कि यह इशारा, अधिकांश अन्य लोगों की तरह, परिष्कृत से बहुत दूर है। इस इशारे के अलावा, इटालियंस, रूसियों की तरह, एक श्रग के साथ अपनी उदासीनता का संकेत देते हैं। वही इशारा उस स्थिति के लिए उपयुक्त है जिसमें कुछ भी नहीं किया जा सकता - बस स्वीकार करें।

खाओ - पीयो

रूसियों के विपरीत, इटालियंस के पास पीने का इशारा नहीं है। लेकिन एक लोकप्रिय इशारा है जो केवल तरल पीने की प्रक्रिया को दर्शाता है, कोई भी (अभी भी - एक गर्म दक्षिणी देश में!) कल्पना कीजिए कि आपने अपनी उंगलियों को एक ऐसे आकार में मोड़ दिया है, जिसका अर्थ सामाजिक नेटवर्क में "पसंद" है - एक मुट्ठी ऊपर की ओर, बाकी उंगलियों से बहुत दूर नहीं। अपनी मुट्ठी को अपने चेहरे की ओर इशारा करते हुए अपने अंगूठे से दो बार घुमाएं। हो गया, आपने वार्ताकार को पीने के लिए जाने के लिए कहा या आपको पानी देने के लिए कहा।

और खाने की प्रक्रिया पेट के स्तर पर हाथ की हथेली द्वारा इंगित की जाती है। अपने हाथ की हथेली को नीचे की ओर मोड़ें, अंदर का किनारा पेट के ऊपरी हिस्से की ओर, अपने अंगूठे को अपनी हथेली के नीचे रखें और इसे एक-दो बार घुमाएं, जैसे कि आप अपनी हथेली के अंदरूनी किनारे से खुद को टैप कर रहे हों।

बस सुपर

इटालियंस के पास अपनी खुशी व्यक्त करने के कई तरीके हैं। उनमें से एक अर्थ में सामान्य है, यह पूरी दुनिया में जाना जाता है। यह एक चुटकी के साथ एकत्र अंगुलियों के पोरों को चूमने के लिए, और फिर, अपने हाथ उठाने, जबकि अपनी हथेली खोलने के लिए आवश्यक है। सच है, एक संतुष्ट इतालवी का चित्रण करते हुए, विदेशियों ने "बेलिसिमो!" ("महान!"), और वेलेंटीना ने विस्मयादिबोधक "अल बचाओ!"

और अगर आप भोजन की तारीफ करना चाहते हैं, तो आपको अपनी उंगली को अपने गाल पर घुमाना होगा। ठीक उसी तरह जब वे मंदिर में वार्ताकार की समझदारी पर संदेह करते हैं, लेकिन कम। और कोई भी इटालियन समझेगा कि आप बहुत स्वादिष्ट हैं।

अभिव्यंजक चुटकी

इटली अपनी उंगलियों में लाएं न केवल असहज प्रश्न या चुंबन उंगलियों, खुशी को व्यक्त करने के साथ वार्ताकार पेश करने के लिए।यदि इटालियन ने अपनी उंगलियों के साथ एक चुटकी के साथ अपना हाथ उठाया और एक दुर्भावनापूर्ण मुस्कान के साथ जल्दी से निचोड़ा और अपनी उंगलियों की युक्तियों को एक-दो बार साफ किया, तो वह संकेत देता है कि उसका वार्ताकार कायर और कायर है। एक तरह से, यह रूसी विस्मयादिबोधक "कमजोर?" का एक एनालॉग है।

लेकिन अगर चुटकी को केवल एक बार तेज गति से निचोड़ा जाता है, तो इशारे का अर्थ है "कई लोग" - आमतौर पर यह संबंधित प्रश्न का उत्तर है। लेकिन अगर आप इसे बिना अशुद्ध किए चुटकी से मोड़ेंगे, तो इसका उल्टा अर्थ होगा - "मैं अकेला हूँ, मैं अकेला रह गया था।" और कभी-कभी - "मूर्ख की तरह बने रहे।" "इन इशारों के साथ - यह कठिन है!" - मोरेटी के विभिन्न संदेशों की बाहरी समानता पर टिप्पणी।

हाँ, पूर्ण

जब एक इतालवी जवाब देना चाहता है: “बहुत कुछ! एक स्लाइड के साथ पर्याप्त! हजारों और लाखों!”, वह कोहनी पर अपनी मुड़ी हुई भुजा उठाता है और अपनी हथेली को हवा में लहराता है ताकि वह एक-दो घेरे बना ले। लेकिन, यदि आप एक ही बार में "Y" और "यो" के समान एक विडंबनापूर्ण ध्वनि को इशारों में जोड़ते हैं, तो अर्थ विपरीत में बदल जाता है, और स्वर - व्यंग्यात्मक। "ठीक है, हाँ, बिल्कुल, हजारों" - कुछ इस तरह।

पैसे

यदि रूसी तर्जनी और मध्यमा उंगलियों के सुझावों को अपने अंगूठे के साथ जोड़कर रगड़ते हैं, तो धन का संकेत देते हुए, इटालियंस अपने अंगूठे से मुड़ी हुई तर्जनी के किनारे को रगड़ते हैं। अंतर छोटा है - हावभाव को पहचानना मुश्किल नहीं है।

गया?

इटालियंस के पास छोड़ने या अंत में हिलने की पेशकश करने के लिए कम से कम दो इशारे हैं। पहला एक अश्लील रूसी इशारा के समान है, जो संभोग को दर्शाता है: मुट्ठी के बट पर हाथ की हथेली के साथ कुछ थप्पड़। केवल इटालियंस अपनी मुट्ठी नहीं बांधते, वे केवल अपना अंगूठा बांधते हैं।

हावभाव का दूसरा प्रकार आपके सामने मुड़ी हुई हथेली को लहरा रहा है। रूसियों के बीच एक समान इशारे के रूप में व्यापक रूप से नहीं।

श्रेष्ठता इशारा

रूसी अक्सर श्रेष्ठता के अशिष्ट इशारे का उपयोग करते हैं - वे एक हाथ की हथेली को दूसरे के बदमाश के पास थप्पड़ मारते हैं, जबकि दूसरे की मुट्ठी को ऊपर उठाया जाता है। इटालियंस का एक बहुत ही समान इशारा है (और इसे कठोर भी माना जाता है), लेकिन मुट्ठी उठाना जरूरी नहीं है - इसके साथ हाथ झुकता है ताकि मुट्ठी छाती के सामने हो। उसी तरह, वार्ताकार को पैदल लंबी यात्रा पर जाने की पेशकश की जाती है - जैसे रूस में। वे इस तरह से कुछ करने के लिए एक तेज, निर्णायक, स्पष्ट इनकार भी व्यक्त करते हैं।

मैं तुम्हें कुछ दूंगा

इस वाक्यांश के इटालियंस के हावभाव समकक्ष को निष्पादित करना काफी सरल है। अपने हाथों से "पिस्तौल" बनाएं और, जैसे कि उन्हें वार्ताकार के सामने लहराते हुए, बैरल (तर्जनी) को लगभग एक दूसरे पर निर्देशित करते हुए, लेकिन थोड़ा नीचे। हो गया, आपने अभी-अभी एक व्यक्ति को कठोर धमकी दी है।

अच्छा, आपने बकवास कहा

अपना हाथ ऊपर उठाते हुए अपनी जीभ को सामने के मसूड़ों पर क्लिक करें। बेशक, यदि आप वार्ताकार को इस बयान से नाराज करना चाहते हैं कि वह बकवास कर रहा है।

सबसे अच्छा व्यवहार नहीं

अपनी हथेलियों को अपने सामने मोड़ें ताकि आपकी उंगलियां एक साथ मजबूती से दब जाएं, और हाथ के वे हिस्से जो कलाई के करीब हों, एक-दो बार थोड़ा आगे और नीचे झूलें और अपने चेहरे को एक आश्चर्यजनक और निर्णयात्मक अभिव्यक्ति दें। इस प्रकार, आप किसी और के अनुचित व्यवहार की निंदा कर सकते हैं।

किसी ने किसी को दिया हॉर्न

रॉक और मेटल बैंड के संगीत समारोहों में दिखाए जाने वाले हावभाव का इतालवी में अपना अर्थ होता है। अपनी तर्जनी और छोटी उंगली से सींग बनाएं और संरचना को हवा में घुमाएं। इस प्रकार, यह संकेत दिया जाता है कि किसी के सींग पत्नी या पति के विश्वासघात से बढ़े हैं। इसी तरह के हावभाव का उपयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहां रूसी थूकता है ताकि उसे झकझोर न सके - केवल सींग को आगे बढ़ाया जाता है।

इतालवी संस्कृति ने लंबे समय से रूसियों को आकर्षित किया है: 10 सर्वश्रेष्ठ इतालवी प्रेम फिल्में आपको विश्वास दिलाती हैं कि यह मौजूद है.